fiska á Skálafjørðinum, tí tey eru ikki liðug við kanningarnar, eftir at eldur var umborð á verksmiðjuskipinum Athenu fyrst í mai. Í samband við arbeiðið at sløkkja eldin, varð nógvur sjógvur pumpaður úr

Athena, sum eldur kom í 9. mai, liggur framvegis í Runavík, og framvegis verður rátt frá at fiska á Skálafjørðinum. Heilsufrøðiliga Starvsstovan er ikki liðug við sínar kanningar enn. Eftir eldin varð [...] vístu, at nógv blýgg varð funnið í einum sýni, varð avgjørt at gera fleiri kanningar. Nú eru sýni eisini tikin av hummara og fiski, og tey úrslitini verða væntandi greið í næstu viku. Fráráðingin hjá He

Beint eftir náttúrða í gjár hendi eitt ferðsluóhapp í Norðoyatunlinum, har tveir bilar vóru uppi í. Í slíkum førum er tað føst mannagongd at steingja tunnilin og at senda løgreglu, sjúkrabil og sløkkilið [...] skjótari at koma eldur í ein elbil enn aðrar bilar, og samstundis er tað ómetaliga ringt at sløkkja. Tí tók tað ein heilan tíma áðrenn tunnilin læt upp aftur. Hann varð stongdur klokkan 20.40 í gjárkvøldið [...] ferðina niður, so hann rendir upp í reyvina á bilinum frammanfyri. Tá ið slík óhapp henda og tað elvir til skaða, er bótin 1.500 krónur, umframt at bilførarin fær klipp í koyrikortið, men tá ið staðið stendst

Og skuldi tað ólukkuliga hent, at tað eina ferð í framtíðini gjørdist neyðugt at flyta fólk burtur av einum føroyskum boripalli, tí til dømis eldur var í, so var tað ein avgerandi fyrimunur, um eisini teir [...] sukur! Onkur er helst vilstur í tí íslendsku orðabókini. Har er »kulhydrat« umsett til »kolvetni«; men »kulbrinte« er umsett til »kolvatnsefni« (Dönsk-íslensk orðabók, 1992). Í eykabindinum hjá tí føroysku-donsku [...] orðið »kulbrinte« verður av teimum lærdu brúkt sum felagsheiti fyri kol, olju og gass í undirgrundini. H. C. Ørsted gjørdi í 1814 orðið »brint« fyri hydrogen, sum á grikskum merkir »tað, sum ger vatn«. Hví

rætt, fílur líkist so í hvussu er ongum orði í donskum í dag. Men vit skulu ikki tað langt aftur í tíðina fyri at finna fiil ella filsdyr í donskum fyri elefant. Og heilt langt upp í tíðina finna vit fiilsbeen [...] orð, sum er at finna í ymsum formum í øllum germanskum málum. Vit hava tað í formum sum ‘maktarloysi’, ‘maktast’, maktboð og onnur. Vit hava tað í gerandismáli (av allari makt) og í skaldskapi: Tú tekur [...] Týðararnir vóru í 1832 altso ikki í iva um, at tað æt Trónda í hvønnfalli og hvørjumfalli. Og teir hava í hvussu er ikki hildið tað verið nakran feil. Fara vit so eitt sindur longur fram í tíðina, so síggja

eftir tann lítla eldin í maskinrúminum í morgun. ?Peter Wessel? var einar 12 fjórðingar úr Hirtshals, tá eldur kom í eina eltalvu í maskinrúminum í morgun. Kortini verður ferjan ikki í Frederikshavn fyrr enn [...] enn eina ferð í nátt, tí sambært donsku bjargingartænastuni skal ferjan togast til lands. 346 ferðafólk eru umborð á ?Peter Wessel?, og tey fáa ókeypis hotelluppihald, tá tey sleppa í land, sigur reiðaríið

undirsjóvartunnilin. Samstundis er eldur aftur komið í kjakið um, antin tunnilin skal vera privatur ella almennur. Avleiðingin av hesum er, at Kári P. Højgaard, landsstýrismaður í innlendismálum, og Kaj Leo Holm [...] óneyðugt”, sum tað stendur í tingskipanini. Miðað verður eftir at leggja uppskotið fram nú um vikuskiftið. Samstundis verður miðað eftir at Løgtingið kann fara undir viðgerðina í næstu viku. Men nú ein dagin [...] tekur at savna Løgtingið. Tað veldst eisini um, hvussu viðgerðin í tinginum fer at ganga og hvussu andstøða og samgonga fara til verka í málinum.

ánna Niðri á Sandi, har klárt varð gjørt til bál, varð fest í. Væl av fólki - bæði vaksnum og børnum - hevði gingið oman á økið, og tá eldur var í bálinum, var ikki kalt longur. Vit tóku nakrar myndir, meðan [...] Landnyrðingurin er ringur á Sandi, og í kvøld hevur verið nógvum vindur í bygdini. Kortini hildu fólk, at kyndlagongan, sum gjørt var klárt til, kundi gangast, men her vísti tað seg, at lítið var at geva [...] meðan bálið brendi. Tá fólk høvdu verið her niðri eina góða løtu, varð farið til gongu niðan aftur í bygdina. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11##

Tað hevur verið eldur í bilverkstaðnum hjá Bilrøkt á Stiðjagøtu í Havn í dag. Eldur kom í ein bil inni í verkstaðnum, og síðani spreiddi eldurin seg. Sløkkiliðið hevur fingið tamarhald á støðuna, men talan

sum liður í einum størri dronuálop, sum Russland mátti avbyrgja í gjárkvøldið. Borgarstjórin í Moskva, Sergej Shobyanin, hevur sagt, at loftverjan í økinum skeyt niður tilsamans 12 dronur í nátt. Fleiri [...] russiskar støðir. Í Moskva eru ongar fráboðanir um, at nakar hevur fingið skaða, men dronuálopið hevur sett síni spor í undirstøðukervið í býnum. ##med6## ##med7## ##med8## Á altjóða flogvøllinum í Domodedovo [...] doyði í gjárkvøldið, eftir at ein niðurskotin drona rakti ein íbúðarbygning í Ramenskoye, sum er ein lítil býur uttan fyri russiska høvuðsstaðin, Moskva. Tað sigur Andrei Vorobyov, sum er guvernørur í Mo