Hanus á Gørðum, altarg. Fuglafjørður: Kl. 11 Torben Johannessen Leirvíkar kirkja: Kl.11 Uni Næs Gøta: Kl. 11: Martin R. Jacobsen Haldarsvík kirke: Kl. 11 Mogens Tilsted Christensen Selatrað: Kl. 11 Skótaf [...] KFUK ungdóms­leguna verður ungdómsgud­stænasta mikudagin 8. juli kl. 20 í Hoyvíkar kirkju við Una Næs presti. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið í Æðuvík Útimøti við útimøtisbólkinum kl. 19. Opið hús aftaná

Vang, Tórshavn Jan Müller, Tórshavn Jens Johan Dam, Tórshavn Jens Sigurð Simonsen, Froðba Jóhannus Martin Olsen, Toftir Magni Arge, Argir Maria O. Berg, Runavík Olaf í Garði Joensen, Eiði Pauli Klakkstein [...] Vang, Oyrabakki Sjúrður Hammer, Tórshavn Súsanna Sondum, Tórshavn Svanhilda Lervig, Hoyvík Tommy Næs Djurhuus, Tórshavn Tóra við Keldu, Klaksvík Tórunn Weihe Steingrund, Skála

høvuðsverkið hjá íslendska rithøvundinum Halldóri Laxness, »Gerpla«, kemur skjótt út á føroyskum. Martin Næs og Tóra Tóroddsdóttir hava umsett »Gerplu«, og tey kalla bókina »Garpatátt« á føroyskum. Mikukvøldið

og at Føroyar og landsliðið nakrar ferðir um árið eru samrøðuevni í altjóða fótbóltspressuni. Jens Martin Knudsen er tann einasti, ið er eftir av sekstan manna liðnum, sum spældi fyrsta altjóða skrásetta [...] Johnsson, sum í fleiri ár taldist millum yngstu landsliðsspælararnar, eisini farin um tey tredivu. Jens Martin Knudsen hevur onkra ferðina lýst, hvussu tað var, tá ið Føroyar traðkaðu fyrstu altjóða skógvarnar [...] ælararnir, sum vóru við á venjingarleguni í La Manga fyrr í ár, og so Gunnar Nielsen og Jónas Þór Næs í Frem og teir uppaftur yngri Christian R. Mouritsen og Jóhan Troest Davidsen í Onglandi. Tyngdin heimeftir

Restorff ella, sum eru av Restorff ættini. Upprunin til hetta navn er ein heilt sjáldsamur maður Martin Christian Restorff, sum kemur til Føroyar í 1848 sum bakari, og sum gerst ein stórmaður her á landi [...] søga um ein heiðursmann, sum lat vinmannin fáa sítt heiðurspláss frammanfyri kirkjuni. Min oldefader Martin Christian Restorff (1816-97) Vit fara fyrst at lýsa gamla Restorff við teírri lýsing, sum langabbasonurin [...] til min anden oldefader Jørgen Frands Jacobsen (er fyrr umrøddur í hesi røð). Lýsing av langabbanum Martin Christian var af profession bager, men det var, som det viste sig, tømmer i ham til mere end at slå

Føroyameistararnir úr Havnar Telvingarfelag hava í ár mist tríggir stuðulstelvarar, Flóvin Tór Næs, Martin Poulsen og undirritaða. Hetta hevur viðført at aðrir hava fingið kjansin at vísa sínar dygdir, [...] hjá sandavágsmonnum. Hvalvíkingar hepnir Martin Brekká hevði IM John Rødgaard yvir av sær á fyrsta borði í dystinum millum hvalvíkingar og vestmenningar. Martin telvaði væl og átti at hála javnleikin til [...] til húsar, men eftir eitt langt og javnt talv eydnaðist tað hjá Rødgaardi at knekka Martin. Torbjørn sum telvaði sítt fyrsta talv fyri vestmenningar, fekk finnu ímóti Finnbjørn Zachariassen og vann eitt

227198 Margith & Rainer Fríggjadagin 1. august giftast í Gøtu kirkju Eyðrit Gøthe, Norðragøta og Jacob Martin Jacobsen, Skálafirði. Vígslan verður kl. 12.00, aftaná verður móttøka í kirkjukjallaranum til kl [...] í Fuglafirði kl. 19.00 fyri inn­bodnum. Leygardagin 2.8.08 kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Randi Næss Joensen, Tórshavn og Torbjørn Andrias Lisberg, Trongisvágur. Veitslan verður hildin fyri innbodnum

11. Brúdleyp Í dag, 8. aug. kl 17 giftast í Havnar kirkju Elisabeth Res­torff Hansen, Tórshavn, og Martin Nipgaard Hansen, Munke­bo. Í dag, 8. august giftast Skarpheðinn Njálsson og Johanna Lindenskov Joensen [...] hildið á Hotel Føroyum fyri innbodnum. Leygardagin 27. sep. kl. 16, giftast í Miðvágs kirkju, Anja Næss og Kristoffur Gaardlykke, Miðvágur. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19. Tey ið

14.00 giftast í Tvøroyrar kirkju (og ikki sum áður lýst í Hvalbiar kirkju) Jenny Niclasen og Magnar Næs. Leygardagin 26. juli kl. 16.00 giftast í Havnar Kirkju Leila Arge, Tórshavn, búsitandi Reykjavík og [...] í Dali kl. 19.00. Fríggjadagin 1. august giftast í Gøtu kirkju Eyðrit Gøthe, Norðragøta og Jacob Martin Jacobsen, Skálafirði. Vígslan verður kl. 12.00, aftaná verður móttøka í kirkjukjallaranum til kl

vælkomin í Marinargøtu 19 frá kl. 19. Leygardagin 2.8.08 kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Randi Næss Joensen, Tórshavn og Torbjørn Andrias Lisberg, Trongisvágur. Veitslan verður hildin fyri innbodnum [...] Brúdleyp Fríggjadagin 8. august kl 17 giftast í Havnar kirkju Elisabeth Restorff Hansen, Tórshavn, og Martin Nipgaard Hansen, Munkebo. Leygardagin 16. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Jóhanna Hansen