24 1996 434 435 288 17 14 1997 387 445 960 12 11 1998 383 423 407 14 13 1999 540 711 915 21 28 2000 174 116 77 6 2 Ialt 3164 3023 3401 133 124 [...] at tølunum, so var árið í fjør (1999) árið við hægstu tølunum. 540 vendu sær til Kreppumiðstøðina og 21 kvinnur og 28 børn gistu. Í januar 1989 varð Kvinnuhúsfelagið set á stovn og 1. oktober í 1990 lat [...] ráðgeving. Frá 1.10.1990 til 30.04.2000: Henvendelser Beboerdøgn Beboere kv. børn kv. børn 1990 5 5 2 3 1 1991 104 114 17 12 5 1992 372 290 68 18 12 1993 261 242 182 13 16 1994 316 234 148 12 7 1995 518

hóast tú og eg halda tað vera eysæð, at tað er høpisleyst. Vit hoyra tað jú eisini, m.a. í Matteus 7:21, men tey flestu vita hetta í roynd og veru ikki. MEN: Sonni skal vita, at eg ikki ætli mær at steðga [...] at flyta yvirum. Skal hetta skiljast soleiðis, at øll tey fyrstuføddu, sum Hann drap í Egyptalandi(2 Mós. 12:29, 4 Mós, 33:4), bara av tilvild vóru »klár at fara yvirum«? ? Eg eri vísur í, at nógv kristin [...] Bíbliuni eg síggi, at Gud er manschauvinist og tað hóast, at eg vísti til hesi skriftstøðini. Les 1 Tim. 2:11-14, 1 Kor. 11:3, 11:9 og 14:34 ? 35. Skal eg sjálvur citera tey? ? »Og fyri alt tað, hevur Gud ikki

1-0 Bolton ? York 2-0 Brighton ? Portsmouth 3-1 Bristol City ? Sheffield Wed 0-3 Burnley ? Port Vale 4-2 Burton Albio ? Middlesboro 2-1 Coventry ? Crystal Palace 2-1 Doncaster ? Wolves 2-2 Fulham ? Peterborough [...] Peterborough 6-2 Huddersfield ? Dover 2-0 Hull ? Wigan 2-3 Norwich ? L. Orient 0-1 Preston ? Nottingham Forest 1-2 Reading ? West Bromwich 1-0 Scunthorpe ? Everton 1-5 Sheffield United ? Aston Villa 1-3 Southampton [...] Southampton ? Blackpool 2-0 Stoke ? Cardiff 1-1 Sunderland ? Notts County 1-2 Swansea ? Colchester 4-0 Torquay ? Carlisle 1-0 Watford ? Hartlepool 4-1 West Ham ? Barnsley 2-0 Stevenage ? Newcastle 3-1

Í komandi viku er altjóða Alzheimerdagurin, sum er 21. september. Í tí sambandi verður skipað fyri ymsum tiltøkum kring landið. Mánakvøldið 18. september kl 19 verður tiltak í læraraskúlahøllini á Frælsinum [...] støðuna sum avvarðandi hjá einum, sum er raktur av demens. Ritu og Aage kenna vit frá sendingum á TV2 “Da Aage forsvandt” og “Rita og Aages sidste dans.” Rita og Aage vórðu gift, tá Aage fekk staðfest demens [...] hevur roynt at klára avbjóðingarnar. Hon er erlig og sigur tingini, sum tey eru. Framløgan varir umleið 2 tímar. Ein lítil steðgur verður við kaffi og smákakum og aftaná er møguleiki at seta Ritu spurningar

Um vikuskiftið var seinasta umfar í donsku 2. deild. Fremad Amager spældi ímóti Stenløse, og Amager vann dystin 2-1. Morten Juul Hansen og Anders Jochumsen skoraðu málini. Einasti føroyski spælarin á vøllinum

Stenløse í 2. deild eystur. Fremad Amager byrjaði dystin betur, og Andreas Mortensen og Anders Jochusem løgdu liðið á odda 2-0. Stenløse svaraði aftur beint fyri steðgin, so at støðan var 2-1 í hálvleikinum

í Keypmannahavn. Heini Olsen hevur trúfastur luttikið á hvørjum árið síðani 1999, tá hann bleiv nr. 2. Hann er styrkismettur sum nummar trý av teimum 50 luttakarum, og er tí ein av favorittunum í ár. Eyðun [...] hon at royna seg ímóti greinskrivaranum. Aðalfundur Talvsamband Føroyar hevur aðalfund leygardagin 21. september. Fundurin verður hildin á Hotel Hafnia kl. 14.00. Meira um fundin er at lesa á www.faroechess

tað gongur hjá Birmingham-felagnum, so iðrar hann seg neyvan um hetta. Sunnudagin bastu teir Everton 2-3 á útivølli. Ashley Young gjørdi tvey mál fyri Aston Villa og Steve Sidwell eitt, meðan Juleon Lescott [...] ársins sjeynda sigur, tá teir við einum sjálvmáli og einum brotssparki frá King bastu Middlesbrough 2-1. Málið hjá Middlesbrough gjørdi turkin Tuncay. Longur frammi á stigatalvuni vann Arsenal á Wigan. Málið [...] sigrinum varðveitir Liverpool oddasessin, men Chelsea andar teir tungt í nakkan. Teir vunnu nevniliga 2-0 á Bolton við málum frá Anelka og Deco. Sigurin hjá Chelsea var tann 11. útivallarsigurin á rað, og

at vøksturin í Bretlandi og Týsklandi var ávikavist 3,2% og 1,3%. Í Frankaríki og Italia var hann 2,1% og 1,2%. Í Danmark og Svøríki ávikavist 2,1% og 3,4%. Í Euro-økinum sum heild var vøksturin 1,8% og [...] vøkstur, hóast ferðin er minkandi. Stovnurin BEA hevur eisini gjørt upp at inflatiónin vaks, frá 1,9%til 2,7%. Í USA er vanligt at rokna oljuútreiðslur og matvørur frá, tí hesir postar svinga sera nógv. Roknað [...] fjórðings procenti. Í juni í fjør var rentan 1 %, síðan er hon hækkað í smáum fimm ferðir, og er nú 2,25%. ?Spekulatiónirnar um, hvat ið fer at henda við kinesiska gjaldoyranum yuan halda fram. Sum er,

friðartíð, men í Irak er meðaltalið oman fyri 13. Higartil hava amerikonsku myndugleikarnir váttað, at 21 hermenn hava tikið lívið av sær í Irak, men fleiri aðrir tilburðir verða kannaðir, og tí kann tað veruliga [...] ella gentuni og síðani sær sjálvum. Hernaðarlæknin William Winkenwerder sigur við Reuters, at einir 2.500 hermenn, sum hava verið í Irak, eru á herstøðum í USA, har teir bíða eftir at fáa læknahjálp. Og