Bústaðir sleppa nú at byggja íbúðir, men tað er oyramerkt, at í mesta lagi 100 milliónir krónur skulu brúkast í Havnini, hóast tað er her, tørvurin á bústøðum er allarstørstur. Men Fólkaflokkurin, sum [...] vil heldur hava, at bústaðirnir í høvuðsstaðnum skulu vera dýrari enn aðrastaðni. Púrt einki er hent á bústaðarøkinum seinastu fýra árini – burtursæð frá, at tey hava hjálpt vinnufyritøku at fáa bílig g [...] í landsstýrinum og býráðnum arbeiðir Fólkaflokkurin fyri teimum, sum vilja hava stóran profitt upp á bústaðarneyðina hjá fólki. Vit vita, at privatir útleigarar kunnu seta prísin, akkurát sum teir vilja

passalig hús, og at seta sín egna dám á húsini. Vit, sum fylgja við á húsamarknaðinum, síggja ið hvussu er, at tílík hús verða seld sera skjótt, koma tey á sølulistarnar. Íbúðir í dag kosta, orsakað av bráðfe [...] alternativum loysnum – sum nú er, tosa vit um sethús ella íbúðir. Hvat við lutaíbúðum? Hvat við fleiri raðhúsum, sum tey Millum Gilja og inni á Gøtu? Ella verkætlanum sum Tórsbyrgi? Tílíkar verkætlanir [...] síðani at siga. Í dag er søgan ein heilt onnur. Ikki eru nógv grundstykki til taks, stórt trýst er á byggivinnuni, og skalt tú eitt nú keypa eini hús fyri 3 mió. í Havn, skalt tú hava 7 %, altso 210.000

og koma at hava, stóran tørv á bæði arbeiðsmegi og skattakrónum til at fáa samfelagshjólini at mala. Á eldraøkinum koma vit at verða alsamt fleiri, og til tað er tørvur á ungum kreftum at taka sær av teimum [...] viðførir innan eldrarøkt, osfr. Fleiri av teimum eldru hava eisini tørv á at flyta út úr sínum ofta stóru sethúsum, og tí er eisini tørvur á fleiri bústaðarmøguleikum til tey; eisini so at tey ungu, sum stovna [...] trupulleikar við at flyta heim aftur. Tað eru færri og dýrari bústaðarmøguleikar í Føroyum. Dýr hús og íbúðir til keyps, dýrar privatar og almennar leiguíbúðir, og hvørki leigubýlisstuðul ella lutaíbúðir. Tað

at tey bæði flyta út á bygd. Hetta ger tað longri hjá teimum báðum at ferðast til og frá arbeiði. Jógvan kann tískil velja at fáa sær eitt arbeiði í bygdini, tí tað er tørvur á heilsurøktarum allastaðni [...] marknaðarprísum er ongin kjansur hjá teimum allarflestu at búgva í Havn. Eg haldi, at vit eiga at byggja íbúðir og lutaíbúðir saman við Bústøðum og øðrum. Kommunan hevur eisini heimild at byggja eldraíbúðir, sum

til íbúðabygging. Men eins og undanfarin ár, verður ikki eitt klovið oyra sett av. Á hesum stað er ferð eftir ferð víst á, at einstaklingar, eitt nú pensjónistar ella eisamallar mammur við børnum, hava ikki [...] in! Her í blaðnum er fleiri ferðir gjørt vart við støðuna á íbúðarmarknaðinum, eitt nú við samrøðum við Randi Frederiksberg, sum setti fokus á tann spurningin í høvuðsuppgávu og fekk tvey 13-tøl. Hon nam [...] samfelagið reist seg úr øskuni. Fyri einum 6-8 árum síðani vóru eini 5000 fólk arbeiðsleys. Hús og íbúðir vórðu handlað fyri nakrar fáar hundrað túsund krónur. Ídag fæst hvørki arbeiðsorka ella býli. Í hvussu

kommuna hevur góðan dagstovn, nevndur Imba, ið liggur beint við skúlan á Fossanesi, sum hýsir næmingum úr 1. til og við 7. flokki. Á Fossanesi er fimleikarhøll, sum er ókeypis hjá børnum til ymiskar aktivitetir [...] vit eru spent eftir at vita, hvør endaliga ætlanin við garðinum verður, sigur Katrin Næs, sum vísir á, at hóast kommunan ikki er partur av hesi verkætlan, hava tey eftir førimuni roynt at gjørt ymiskt í [...] kundu verið við til at gjørt garðin enn meira forvitnisligan, leggur hon aftrat. Borgarstjórin vísir á, at í nøkur ár hava ung í arbeiði saman við umsjónarfólki hjá kommununi arbeitt við einari gongugøtu

Pensionistafelag skipar sunnukvøldið klokkan 18.00 fyri hugnakvøldi á Ellisheiminum í Miðvági. ?Vit fara at savna pensionistar úr oynni á Ellisheiminum, sigur Frits Jacobsen, formaður í Vága Pensionistafelag [...] minna lagi, og kundi ynskt, at fleiri gjørdust limir í felagnum. Vága Pensionistafelag er annars virkið á fleiri økjum. Arbeitt verður bæði við dagtilhaldi fyri pensionistar og við at útrvega eldrabýli í oynni [...] Jacobsen. Hesi tiltøk eru saman við Felagskommununi í Vágum, sigur hann. Dagtilhaldið hevur verið roynt á Ellisheiminum nú eina tíð, og tað hevur riggað væl, sigur hann. Arbeitt verður nú við at fáa fígging

hesum fyrsta stiginum verða nú lutað út til umsøkjarar á bíðilista 45 samanbygd hús, 31 grundstykki á 5oo fermetrar, 45 á 400 fermetrar og 54 grundstykki á 300 fer-metrar. Tilsamans 175 grunstykki í fyrsta [...] verður traditionelt á hesum økjum, so eru tey ikki størri enn so, enn vit tosa um eini 6-700 grundstykki. Royndir eru áður gjørdar við alternativum byggihátti, t.d. í Tórsbyrgi, á Berjabrekku, Millum Gilja [...] Gilja og Inni á Gøtu. Hesar loysnir hava verið væl móttiknar og lutvíst eisini væl eydnaðar, tóat kostnaðurin fyri hesar royndir hevur verið ov høgur fyri keyparan. Men byggjast kann víðari á hesar royndir

ætlanir eru um uppaftur fleiri á hesum staði. Ein slík íbúð er sjálvandi munandi bíligari enn eini nýggj hús í økinum, og tí velja mong pør at byrja samlívið við at búgva saman á henda hátt. Tá familjan økist [...] - Eg veit um fólk á bygd, ið fegin vildu selt síni hús við tí fyri eyga at flyta í eina íbúð í høvuðsstaðnum. Men tað er vistnokk bara í Runavík og í Klaksvík, at ein hevur bygt íbúðir. Og tað vísir seg [...] økist, veksur eisini tørvurin á einum størri bústaði. Og tað vísir seg, at júst í Hoyvík eru eisini mangir bústaðir til hesi fólkini at velja millum. - Tí er hetta eisini tað staðið, har eftirspurningurin

til bæði eldri og yngri, eitt nú íbúðir, og annað. - Verður tað gjørt til eitt trivnaðarøki, kann verða ein perla, bæði til yngri og eldri, sigur hann. Og tí heitir hann á borgarstjóran um at reisa spurningin [...] fyri at fáa sett sjøtul á málið. Heðin Mortensen staðfesti, at hann er í ferð við at orða ein skrivligan fyrispurning til landsstýrið um nettupp hetta, fyri at fáa ein hylling á, hvørjar tankar, landsstýrið [...] ár, ella so. Í Hoydølum stendur sjálvur høvuðsbygningurin, har skúlin var, umframt aðrir bygningar. Á býráðsfundi í Havn hóskvøldi, reisti Tróndur Sigurðsson, formaður í byggi- og býarskipanarnevndini hjá