enn Smyril, sum nú er, tí hjá honum er hvør túrur settur at taka 2,15 tíma. Annars fer nýggi Smyril ikki at taka stórt fleiri ferðafólk enn hesin ger, tí tann orkan er nóg stór. Men tað er serliga biladekkið [...] nógv vaksið seinastu árini. Í 1997 flutti Smyril 109.891 ferðafólk ímillum Suðuroynna og Havnina. Í 1998 var talið komið upp á 117.28 ferðafólk. Sama gongdin er í talinum á akførum. Í 1997 flutti Smyril

fríggjadagin 23. juni. Og úrslitið vísir, at hesa tíðina flutti Claymore 12.170 ferðafólk og 3.085 akfør. Av akførunum var talan um 2.430 persónbilar, 405 treylarar, 240 lastbilar og 10 lutir av øðrum lutum. [...] kann nevnast, at hesa somu tíðina í fjør flutti Smyril 16.223 ferðafólk og 3.968 akfør. Samanumtikið er sostatt talan um 4.053 færri ferðafólk og 833 færri akfør. Talan er sostatt um eina minking í ferð [...] upp á 39%. Smyril tekur tilsamans 110 akfør og 800 ferðfólk um summari og 495 ferðafólk um veturin. Claymore tók 300 ferðafólk og 50 akfør ella sjey treylarar uppá 12 metrar hvør og 20 akfør afturat. tað

suður aftur um kvøldið, við róðrarfólki og stevnugestum. Vanligt hevur verið at eini áttahundrað ferðafólk hava nýtt henda møguleika. Í ár vera fleiri av teimum, ið ætla sær á norðoyastevnu snýtt fyri henda [...] ferðafólki afturat. Uttan Smyril tøkan, og við Claymore, sum hevur minni kapacitet tá talan er um ferðafólk enn Dúgvan, sum avloysaraskipi, hevur verið neyðugt at ganga nýggja leiðir hjá Strandfaraskipum [...] har kapaciteturin ikki er alt ov stórur frammanundan. Umframt hetta, so er Dúgvan góðkend til 350 ferðafólk, ímeðan Claymore bara hevur loyvi at sigla við 300 ferðafólkum, sigur Heri Joensen at enda. Str

at leiga hús út til ferðafólk í summar: ? Vit mugu útvega okkum onnur hús frá fólki, sum kanska búgva í Havn, sigur hon. Gloymd í Havn Inga heldur, at tað var óvanliga nógv ferðafólk í Skúvoy í fjør. Umframt [...] dreingirnar. Dómurin var lemjandi. 200 ár í fonglsi. Ein rættur í Chicago avgjørdi, við atkvøðunum 2-1, at 45 ára gamli dómurin skuldi broytast, tí nevningarnir av órøttum høvdu fingið upplýsingar um,

Føroyar. Tað er Strandferðslan, sum hevur keypt ein hálvtfjóðra ára gamlan liðbuss úr Danmark fyri 1,2 mió krónur umframt MVG. Heri Joensen, flutningsleiðari á Strandferðsluni sigur, at við hesum bussinum [...] tey best nýta bussin á røttu rutunum. Atlantsflog og Mærsk Air boða hvørt kvøld frá, hvussu nógv ferðafólk tey vænta at hava við flogfarinum, og tá verður so gjørt av, hvussu nógvir bussar skulu setast á

P&O. Hetta er eitt kombinerað farmaskip/ ferðamannaskip, sum tekur 300 ferðafólk og 50 persónbilar, ella 12 treylarar. Tað er 77,2 metrar langt, 16,3 metrar breitt og siglur 14 míl. Tað hevur 3.400 hestar [...] kortini størri enn Dúgvan, tí hon tekur bara 38 persónbilar. Men so tekur Dúgvan afturímóti 352 ferðafólk og tað eru eitt sindur fleiri enn ?Claymore? Magnus Magnussen, tekniskur stjóri á Strandferðsluni

talar fyri seg. Í fjør gistu bert 1400 útlendsk og 1200 føroysk ferðafólk í Norðoyggjum, og tey gistu í miðal tvær nætur. Hetta kastaði 2,7 milliónir krónur av sær. 20 milliónir meira burtur úr Kanningin [...] ni sigur Olga Biskopstø, at møguleikar eru fyri at menna ferðavinnuna í Norðoyggjum. Eini 8000 ferðafólk vitja í Norðoyggjum, men flestu teirra koma og fara sama dag, og tí leggja hesi lítið og onki eftir [...] eftir seg. ? Um vit gagnnýttu hetta tilfeingið betur, við at fáa øll hesi ferðafólkini at steðga 2 til 3 nætur í part, hevði tað givið um 18-20 milliónir kr. árliga. Í Norðoyggjum eru nógv fólk, ið hava

neyðugt við fylgjandi íløgum/tiltøkum í útbúnað og starvsfólk, fyri at fáa skipanina at virka: ?2 teldur ?2 telduprentarar ?Software: Dátagrunnur ið verður gjørdur/keyptur til endamáli ?Ráðgeving til uppseting [...] eg, at kostnaðirnir blíva umleið sum víst niðanfyri: Slag av kostnaðiKostnaður Keyp av 2 teldum (komplett), og 2 prentarum40.000 Skrásetingarskipan viðv dátagrunni50.000 Telduhjálp til Íverksetan av s [...] (serliga pappír tónarir o.l.)30.000 Viðlíkahald av teldum5.000 Vinningur til Ferðafólk ið hava útfylt spurnarblað (Ferð fyri 2) 10.000 Aðrar rakstrarútreiðslur5.000 Kostnaður íalt: Talva : Meting av árligu

tekur avloysaraskipið nógv fleiri ferðafólk enn Smyril. Ja, hon tekur enntá fleiri ferðafólk enn Norröna. Alandia tekur 1.320 ferðafólk, meðan Smyril tekur 800 ferðafólk og Norröna tekur 1.100. Umborð á [...] Alandia er 108,7 metrar long og 17,2 metrar breið, meðan Smyril 92,66 metrar langur og 16,7 metrar breiður. Alandia er 4.152 bruttoregistartons, meðan Smyril einans er 2.430 bruttoregistartons. Eisini tekur [...] nógv fleiri ferðafólk enn Smyril og eisini fleiri enn Norröna er, at hon er bygd sum dagferja, og hevur tískil ikki so nógvar koyggjur. Hóast Alandia er størri enn Smyril og tekur fleiri ferðafólk enn hann

Carl August Jensen, keypmann í Kollafirði, tann 27. august í 1952. Tað var ein bussur, ið tók 8 ferðafólk, sum hann koyrdi rutu við millum Kollafjørð og Vestmanna. Tá var eingin Oyggjarvegur komin, men [...] í 1977 arbeiði hjá Beinar Vestergaard sum serkønur í Fólkavognum. Hans Johannes Clementsen andaðist 2. juni í 1995 77 ára gamal. Keldur: Carl Herup Olsen Beinar Vestergaard Ólavur Herup Olsen Mogens H.