víðkan av málum, sum til ber at velja. Heili 110 nýggj mál eru løgd aftrat tænastuni, og eitt av hesum málum er okkara føroyska mál. Google hevur í samstarvi við Máltøknidepilin á Føroyamálsdeildini ment [...] mikið væl, at føroyskt nú eisini er partur av ókeypis tænastuni á netinum. Hetta merkir, at vit nú kunnu týða úr føroyskum til eina ørgrynnu av málum og øvugt. Í mong ár hevur tað verið eitt ynski at fáa [...] inn um gáttina hjá Google. Men nú er tann stundin so endiliga komin til handa, har vit í Føroyum kunnu nýta tænastuna við og á okkara egna máli. Týðingartænastan hjá Google hevur nógvar hentar funkur.

Okkurt felag av hesum slag var helst framman undan í Føroyum. Endamál felagsins er at aktivera limirnar við fundum og øðrum, har ymist ítriv og tíðarstytting kann fara fram. Limir í felagnum kunnu øll gerast [...] eina ferð hvønn mánað. Tá kunnu limirnir taka gest við. Onkuntíð verður farið upp á gólv. Og so eru tað fundir, sum vit hugna okkum hvør í sínum lagi. Tá koma kortini fram. Tað kunnu ganga eini 3 - 4 kortspøl [...] møta. Men limirnir munnu fata hetta. Hugsa vit um alt tað, sum stendur fólki í boði at fara til, so kunnu vit ikki klaga um, at limirnir møta illa upp, sigur nevndin, sum í tíðindaskrivi ynskir fólki vælkomnum

keypa motorsúkklur sum heild, so kunnu vit verða bangin fyri, at fleiri motorsúkklur koma at koyra á vegunum. Motorsúkklur eru, sum nevnt, millum vandamestu akfør og tí kunnu vit eisini vera bangin fyri, at [...] má verða gjørd uttan samstundis at gera reglur, sum forða, at 18 ára gomul kunnu koyra stórar og tungar motorsúkklur. Vit kunnu so hvør í sínum lagi meta um, hvørt hetta er meiri átrokandi at fáa gjørt [...] at talið á vanlukkum kann fara at økjast. Verða ungdómar millum hesi, verður vandin enn størri. Í hesum sambandi er hóskandi at viðmerkja, at tá ið avgjøldini á bilum vóru sett niður miðskeiðis í nítiárunum

politiskum flokkum, fyritøkum o.ø.). Øll, sum hava áhuga, kunnu venda sær til ráðið at fáa útgreinaðar frágreiðingar ráðsins. Á tann hátt kunnu helst fleiri misskiljingar beinast av vegnum. ??????????? [...] Limirnir í Búskaparráðnum vilja við hesum mótmæla teirri viðferð, sum formaður ráðsins, Hermann Oskarsson, búskaparfrøðingur, hevur fingið, eftir at hann herfyri helt fyrilestur um búskaparligu viðurskiftini [...] ráðið við hvørt at seta spurnartekin við viðurskifti, sum sæð frá einum búskaparligum sjónarmiði kunnu vera óheppin, men sum nøkur fata sum álop á vunnin rættindi. Í staðin fyri sakliga at viðgera búskaparligu

soleiðis er eisini við okkara tónleikarum, sum eftirhondini lættliga kunnu manna eitt føroyskt tónleikalandslið. Her eiga vit fólk, sum kunnu manna øll plássini á vølli. Lena og hennara tónleikarar hava við [...] Nú fingu vit so eisini okkara Lenu at hoyra og síggja. Og tey hepnu, ið vóru við til konsertina, kunnu bert fegnast um at hava átt henda framíhjárætt. Ein einastandandi konsert við framúr góðum tónleikarum [...] tónleikalandsliðnum. Og eins og okkara fótbóltslandslið er ambassadørur fyri lítlu tjóð okkara, so kunnu hesi frægu tónlistafólkini vera líknandi ambassadørar ? á sín hátt. Vera við til at skapa áhuga og

inkluderast hjá Búskaparráðnum. Vit kunnu ikki liva av at byggja hús til hvønn annan og selja hvørjum øðrum bilar. Eginframleiðslan í Føroyum er ov lítil til, at vit kunnu forbrúka okkum burturúr einari kreppu [...] Partar av fiskivinnuni eru í kreppu í løtuni, vit kunnu bert hyggja at rækjuflotanum. Alivinnan er í kreppu, og framleiðslan av alilaksi tey komandi árini verður bert ein lítil partur av tí, sum roknað [...] indikator fyri, hvønn veg búskapurin fer, ella í hvussu so er hvønn veg, brúkarin heldur, hann fer. Vit kunnu fara ein túr til Vágs, og síggja hvussu standurin er. Tað hjálpir einki hjá einstaklingum, ið missa

? Tað eru ikki serliga nógv tiltøk fyri børn á stevnunum sum heild, og tí eru útlit fyri, at vit kunnu fáa enn fleiri áskoðarar til tiltøkini, sigur Mark Joensen, sum aftur í ár er við til at skipa fyri [...] við sviðusoð. Hetta verður gjørt við lutakasti, og fyrireikararnir ásanna, at onkrir góðir sangarar kunnu detta burturímillum á hendan hátt. Slagið av sangum spennir víða. Fleiri velja at syngja kendar s [...] sunnudagsskúlasangir, meðan onnur syngja vanligar barnasangir. Øll í aldrinum 7 til 14 ár kunnu luttaka. Mark og James seta seg eisini í samband við foreldrini fyri at kanna, um tilmeldingin er í lagi,

vit eisini taka ímóti hesi áminning, soleiðis at vit kunnu fáa lut í frelsuni í Jesusi Kristi og fáa hitt æviga lívið við okkum tá ið vit fara frá hesum foldarlívi. Amen! Hans Eiler Hammer, prestur [...] Mangan verður tikið til, at vit kunnu einki fáa við okkum í grøvina. Og rætt er tað, um vit her einans hugsa um okkara jarðiska góðs. Tí eingin okkara kann keypa sær pláss í himli. Hóast hetta, so er tað [...] tað ikki rætt, at vit einki kunnu fáa við okkum. Tí tað er nakað, sum deyðin ikki kann taka frá okkum og sum vit fáa við okkum, um vit eru rík í Gudi, og tað er hitt æviga lívið! Tí er tað av størsta týdningi

bara í ellivu dagar, men hesum er Helga ikki samd í. - Vit fara royna at fáa ein veitsluróm í býnum og millum luttakararnar á Listastevnuni. Úrvalið er so breitt, at øll kunnu velja okkurt, sum hevur teirra [...] Nú hevur stýrið fyri tað nýggja tiltakið, Listastevnu Føroya, stungið út í kortið, hvat føroyingar kunnu vænta sær av mentanartiltøkum í næsta ár. Listastevnan verður í døgunum 8.-19. august, og har verða [...] lagt okkum eftir at hava eitt so breitt úrval av mentanarligum tiltøkum sum gjørligt, fyri at øll kunnu velja okkurt, sum hevur teirra áhuga, sigur Helga Hjørvar, stjóri Norðurlandahúsinum og formaður í

økjum, enn vit hava tað. Og vit kunnu kenna so nógvan tjóðskap sum vit vilja tað sjálvi, ja, vit kunnu eta ræst kjøt hvørt kvøld, ella vit kunnu kvøða og dansa og vit kunnu ganga fjøll. Og vit eiga at fevna [...] -- Eins og vit á flestu samfelagsligum økjum hava rætt til at ráða og skipa okkum sjálvi. Einki av hesum er treytað av loysingini. Og vit síggja okkara hondbóltshetjur verða seldar úr einum landi í annað