fyrsti partur eini størri útbyggingarætlan viðvíkjandi havnarlagnum í Havn. Tað eru Tórshavnar Kommuna og Tórshavnar Havn, sum í felag fíggja ætlanina. Ætlanin er fíggjað uttan lántøku. Kommunan hevur [...] havnini, við atliti til møguliga ojuvinnu. Leivur Hansen, sigur til hetta, at Tórshavnar Kommuna hevur gjørt sáttmála við Tórshavnar Skipasmiðju, sum saman við einum bretskum felag ætlar at hava oljuútgerðarhavn [...] mámaðar. Leivur Hansen, borgarstjóri sigur, at tað er neyðugt at fáa til vega meiri bingjupláss, tí Tórshavnar Havn verður nýtt meira og meira sum transitthavn. Skip koma við bingjum, seta tær av og so koma

Í hesum døgum lýsir Tórshavnar býráð eftir dagrøktarmammum. Dagrøktarskipanin í Tórshavnar kommunu er normerað til 300 børn, men av tí, at so stórt trot er á dagrøktarmammum, er talið á børnum, sum eru [...] hava børn undir trý ár, kann hon í mesta lagi hava fýra børn. Í vár fingu dagrøktarmammurnar í Tórshavnar kommunu nýggjan sáttmála, sum bæði gevur teimum betri løn og betri arbeiðsviðurskifti. Umframt [...] dagstovnum eitt nú, hava ikki so langan arbeiðsdag, sigur Eyðun Jensen, leiðari á sosialu deild í Tórshavnar býráð. Tryggari og áhugaverdari Hvussu útlitini eru til, at fleiri dagrøktarmammur verða settar

Tórshavnar Kamarkór, sum varð stovnað í 1985, hevur við jøvnum millumbilum verið á ymsum konsertferðum uttanlands. Í 1993 var kórið á konsertferð í m.a. Århus í Danmark og Landskrona og Lund í Svøríki [...] Kongosámlmin Lover nu Herren. Ætlanin við hesari konsertferð var eisini at gera eina konsertupptøku, so Tórshavnar Kamarkór seinni kundi geva tilfarið út á fløgu. Í Landskrona var kórið so heppið at fáa professionell [...] við góðum stuðuli frá Jan-Erik Rosenkvist frá Fritid Landskrona. Uppímillum varð tosað um, nær Tórshavnar Kamarkór skuldi geva fløguna út. Í summar varð so loksins avgjørt at fara undir hetta tiltak og

Harald Joensen, formaður í Tórshavnar Ítróttarráð sigur, at tey eru ikki heilt ósamd. Hann sigur, at tey í Ítróttarráðnum eru ikki ósamd. Hann hevur áðursagt við okkum, at í Tórshavnar ítróttarráð halda tey [...] sostatt er tað ikki vil teirra vilja í Tórshavnar Ítróttarráði, at tivoli hevur verið á Skálatrøð, tí tey hava vilja miðsavnað alt í miðbýnum. Men tað er Tórshavnar Býráð, sum hevur tvíhildið um, at tað [...] Í ár verður øll ólavsøkan miðsavnað í miðbýnum í Havn. Tað sigur Harald Joensen, formaður í Tórshavnar ítróttarráði. Hesi seinastu árini hevur ein stórur partur av parkeringsplássinum verið brúkt til eitt

Torshavn.fo: Fyrrapartin byrjaðu eldraleikirnir í Tórshavnar kommunu. Talan er um ein serliga eldradag, har heimabúgvandi pensjóninstar í Tórshavnar kommunu kunnu koma til ein stuttligan og aktivan dag [...] ymiskum kappingum og fáa ein bita aftaná. Her er brot úr røðuni, ið Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, helt, tá eldraleikirnir byrjaðu fyrrapartin "Einki er at ivast í, at tilvitskan hjá eldri [...] sjálvi at taka ábyrgd fyri lívi og heilsu er munandi sterkari enn fyri einum ættarliði síðani. Og Tórshavnar kommuna hevur eisini gjørt sítt til hesa menning við tilboðum og fasilitetum. ##med2## ##med3##

gerast eitt tvíeggjað svørð hjá Tórshavnar Býráðið. Carita Bjørklund, forkvinna í pedagogfelagnum, sigur, at tað skal ikki sleppa at fara afturvið borðinum, at Tórshavnar Býráð nú av sínum eintingum hevur [...] ?Tað sigur seg eisini sjálvt, at ongin fer til lækna og ongin fær tannapínu, bara fyri at arga Tórshavnar Býráð, leggur hon afturat. Forkvinnan í pedagogfelagnum heldur at tað er óskiljandi, at býráðið [...] broytast. Men Carita Bjørklund leggur afturat, at pedagogfelagið hevur júst verið til samráðingar við Tórshavnar Býráð. Men tá var ikki grett eitt orð um, at privat ørindi hjá starvsfólki var ein trupulleiki

um, hvussu stóra virðing og góðan vilja Tórshavnar kommuna hevur víst. Síðani vit skrivaðu undir sáttmálan um samanleggingina í mai mánaði í fjør hevur Tórshavnar kommuna gjørt av at byggja barnagarð til [...] sambandsflokkin til býráðsvalið Nú Velbastaðar/Kirkjubøar kommuna hevur at valt at leggja saman við Tórshavnar kommunu, kann eg bert staðfesta, at okkara samanlegging hevur verið ein fyrimynd fyri, hvussu ein [...] stóð í samanleggingarsátt-málanum, og farið verður undir arbeiðið í ár. Eg kann eisini nevna, at Tórshavnar Kommuna somuleiðis á býráðsfundi fyri tveimum vikum síðani samtykti at seta 100.000 krónur av til

suðuroyarskipið best kann húsast hjá Tórshavnar havn, nú ein nýggj Norrøna gerst fastur fúsur á Eystaru bryggju (sì tekning). Jónsvein Lamhauge, havnarfúti hjá Tórshavnar havn, sigur, at verkætlanin at gera [...] TÓRSHAVNAR HAVN Hin 12. oktober 2004 verður nýggja suðuroyarskipið latið eigarunum, Strandfaraskip landsins. Enn er ikki avgjørt, um nýggja skipið eisini fær navnið Smyril, men líka mikið hvat navnið verður [...] verður, so bíðar ikki nakar stórfingin fagnaður eftir skipinum í Havn. Tórshavnar havn fær í vár ein nýggjan stórkunda í nýggju Norrønu, og hetta merkir stórar broytingar á Eystary bryggju. Ein ætlan er

Tað var eitt samt bygdarráð, sum góðkendi ætlanina um samanlegging við Tórshavnar kommunu. Sjálvur borgarstjórin, Annfinn Brekkstein, er eisini heitur fortalari fyri samanleggingini. ?Tað eru bert fyrimunir [...] við einari samanlegging, sigur Annfinn Brekkstein. Hin 10. apríl byrjaðu realitetssamráðingar við Tórshavnar kommunu, og leygardagin verður so ein vegleiðandi fólkaatkvøða. Og fyri Annfinn Brekkstein er tað [...] fíggjarætlanini fyri 2004, og tískil er tað neyðugt at taka avgerðina nú, sigur Annfinn Brekkstein. Tórshavnar kommuna og Kirkjubøar kommuna eru komnar ásamt um ein sáttmála, sum millum annað inniber, at frá

Nýggjur bygningur Nýggja smiðjan fer at geva Tórshavnar Skipasmiðju nógv betri arbeiðsumstøður. - Tað er niðari og hægri parturin av bygninginum, sum hýsir nýggju smiðjuni. Her verður nú alt el-virksemi [...] el-virksemi og mekaniskt virksemi savnað. Bygningurin er 50 m langur og 24 m breiður. Tórshavnar Skipasmiðja upplýsir, at nýggja smiðjan er væl útgjørd við einum 20 tons krana, trimum 5 tons kranum, umframt fimm [...] fyrimunir við, at smiðjan liggur nærri bryggjukantinum og harvið skipunum, ið verða umvæld, sigur Tórshavnar Skipasmiðja. Betri tænasta - Tað er eingin loyna, at atkomuviðurskiftini til mekanisku goymsluna