byggja brýr millum mentanir og arbeiða við teimum hugsanum, fólk leggja inn í bøkur – tað er hugalig arbeiði. Tað er serliga hugaligt, tí at møguleikarnir fyri at skilja hvønn annan og laða niður óneyðugar [...] Íslands og Stofnur Vigdísar Finnbogadóttur hava veitt mær hesa virðiløn fyri mín part í hesum arbeiðnum fari eg at takka tykkum fyri av insta hjarta«. Jonhard Mikkelsen [...] bæði ovfarin og ovurfegin um somu leið. Ovfarin, tí eg havi ongantíð hugsað tankan, at nakar uttan fyri Føroyar fór at gáa um tað arbeiði, sum eg og míni fólk gera í Sprotanum. Og hjartansfegin um at fáa

r, sigur, at ungdómstilhald sum hetta, hevur ómetaliga stóran týdning fyri bygdirnar og fyri tann staðbundna samleikan hjá teimum ungu og tað er eitt stórt framstig í at knýta tey ungu í bygdunum, saman [...] í Havn, á sínum seinasta fundi. Tað eru yvir 30 børn og ung ímillum 14 og 17 ár í bygdunum vestan fyri Velbastaðháls í Tórshavnar Kommunu, men nú sleppa tey frá at fara til Havnar longur til tilhaldini [...] Sólarmagn, men tað verður brúkt til onnur endamál og royndir vísa, at skal tað eydnast at halda teimum ungu til, er neyðugt, at tilhaldið er opið, tá ið tað skal, og ikki verður stongt við jøvnum millumbili

eina endadagfesting fyri flestu avmarkingar, so leggur hann dent á, at tað longu eftir páskir verður opið fyri fleiri skúlanæmingum og teimum liberalu vinnunum. Formaðurin hjá teimum Konservativu, Søren [...] at fáa at vita, nær tað er okkara túrur. Vit hava uppiborið eina ætlan fyri, at tá øll yvir 50 eru koppsett, hvat merkir tað so fyri okkum? – Vit vildu fegin, at tað gekk skjótari. Men tað hevur týdning

r, skyldu at leita eftir reiðrum hjá ravni og at beina fyri teimum. Og tann, sum sá ravn í haganum, skuldi boða frá tí, so at beinast kundi fyri honum. Landsstýrið sigur, at hetta er ein lóg, sum ikki [...] frá 1891, har reglur eru um, nær tað er loyvt at gera royndir við djórum í teimum førum, har royndirnar hava við sær pínu fyri djórið. Men í nýggju djóravælferðarlógini, sum varð samtykt í undanfarna [...] landsstýrið. Í næstum fer Helgi Abrahamsen, landsstýrismaður í vinnumálum, sostatt at leggja uppskot fyri Løgtingið um at avtaka hesar tríggjar lógirnar.

122 sessir. Flokkurin manglar harvið 54 sessir fyri røkka teimum 176, sum krevast fyri at fáa meiriluta í tjóðartinginum, sum hevur 350 sessir. Festu av teimum sessunum væntar flokkurin at fáa frá vinstrasinnaða [...] svali. Vallutøkan á valinum í dag var sambært tíðindastovuni AP 75 prosent. Tað er væl oman fyri miðal fyri seinastu átta valini í Spania. /ritzau/Reuters

skal hitta umboð fyri granskingarráðið. Seinnapartin í morgin fer hann á eina útferð. - Føroyar og Áland hava nógvar av teimum somu avbjóðingunum - men vit hava eisini nógvar av teimum somu møguleikunum [...] Svøríki og Finnlandi, tí okkara útbúgvingarskipan gongur bara upp til bachelor. Tí er tað sera áhugavert fyri meg at síggja, hvussu nógv tit megna at skapa í Føroyum, bæði við hægri útbúgvingum og við møguleikunum [...] til dømis á Glasi, sigur Tony Asumaa. Hann heldur, at Føroyar eru eitt sera áhugavert undangonguland fyri smærri tjóðir sum Áland, tí møguleikarnir her - á øllum økjum - eru so sera stórir í mun til lága

kemur 500 upp at einum hvalabáti. Teir gera nógv fyri at steðga okkum, sigur Paul Watson, leiðari fyri Sea Shepherd, við the Guardian, og grundgevur fyri hví felagsskapurin gevur upp. - Vit hava eina skyldu [...] hava hvalabátarnir fingið so framkomna tøkni umborð, at Sea Shepherd ikki bara ikki megnar at steðga teimum, men klárar ikki eingongd at finna bátarnar. Tí hevur felagsskapin valt at geva skarvin yvir. - Tey [...] nógvar pengar og orku í ársins hvalaveiðu, at vit onga vón hava um at finna skipaflotan og steðga teimum. Hjá okkum snýr tað seg um ikki at oyðsla við okkara pengum og orku. Vit hava onnur stríð at stríðast

Føroya Stiftsstjórn, so er uppgávan hjá einum kirkjuráði, at syrgja fyri, at fólkakirkjan kann bjóða góð kor fyri lív og vøkstri fyri kirkjufólkinum. Eisini skulu tey umsita kassarnar hjá kirkjunum, skipa [...] Tvøroyri, Vágur og Vestmanna. Tilsamans eru tað 34,100 limir í fólkakirkjuni í hesum 22 sóknum og av teimum hava 26,537 limir valrætt til valið. Samlaða limatalið í føroysku fólkakirkjuni er 40,325 og 31,117 [...] Umráðandi at kirkjan er fólkaræðislig Jógvan Fríðriksson, bispur, sigur, at tað er kravt at hava val í teimum sóknunum, sum er fleiri enn 500 limir, ið er ein góð skipan, tí tað tryggjar, at tað er fólkið, ið

blaðnum VG, í gjár. Og tað er júst ein av teimum smáu flokkunum, sum liggur á markinum at koppa vágskálina til fyrimuns fyri bláa blokk. Í kanningini er Vinstri oman fyri sperrumarki upp á 4 proset. Flokkurin [...] atkvøður fleiri, enn kanningin bendir á, fyri at reyðgrøni vongurin kann vinna stjórnarvaldið. Frammanunan hava fleiri enn ein millión nroðemnn atkvøtt. Í 173 av teimum 426 kommununum lata valhølini longu upp [...] fjórði flokkurin í núverandi boargarliga meirilutanum, megnar við sínum 4,4 proentum at halda seg innan fyri sperrumarkið. Um valúrslitið verður sum hesi tøl vísa, so kann høgri vongur í Stórtinginum varðveita

ógvuliga sannlíkt at B36 í teimum báðum seinastu dystunum skal tryggja sær tey bæði stigini, ið eru neyðug, áðrenn felagið kann kalla seg fyri FM-vinnara í U18 deildini fyri fyrstu ferð síðani 1972. Feløgini [...] deildini í gjárkvøldið, manglar nú ófatuliga lítið í hjá B36, áðrenn felagið fyri fyrstu ferð síðani 1972 kann kalla seg fyri føroyameistara í unglingadeildini. B36 vann í gjárkvøldið 2-1 móti KÍ, og manglar [...] deildini eru NSÍ og HB, ið bæði liggja jøvn í stigum. Í gjárkvøldið var tað bara HB, ið spældi av teimum báðum liðunum, tá HB spældi útidyst á Eiði móti EB/Streymi. Tann dystin eydnaðist tað HB at vinna