fo Adventkirkjan Leygardagin kl. 10 bíbliu­søgutími fyri børn og bíbliugransking. Kl. 11 gudstæn. Jens Vilhelm Danielsen. Samkoman við Marknagil Skúlaheimið, Marknagilsv.75 Møti Sunnudagin kl. 10.30 B [...] Felagið fyri føroyskar fiski­­menn í Canada, Svø­ríki, Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. [...] Matras Joensen. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima­gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna

ovu Í einum sølusáttmála stend­ur m.a. soleiðis: “Under­tegnede Johanne Christian­sen, Enke efter Jens Johannesen af Thorshavn, tilstaar herved og gjør vitterligt, at have solgt, lige­som jeg herved sælger [...] Gjød­nings­­­­plads, beliggende tæt vestenfor Samme. ....Tørveheder undtagne.” Skrivarastova kostaði 400 kr. og skeytið er undirskrivað 10. november 1880. Hóast torvheiðarnir ikki fylgdu við í keypinum, so hevði [...] Heinasonargøtu 8, ella úti í Bø, sum tað stendur í skeytinum, frá Christiane Juline Hansen fyri 1200 kr. Anna Margreta doyði longu árið eftir, og Georg var so búgvandi einsamallur har til hann doyði í 1935

Arbeiðsmarknaður Rigmor Dam rigmor@sosialurin.fo Mynd: Jens Kristian Vang Her er ongin ivi. Hann er tungur, grovmæltur, skallutur við gráum skeggi og brillum, og hevur eitt fast lógvatak og smílandi eygu:

Adventkirkjan Leygardagin kl. 10 bíbliu­søgutími fyri børn og bíbliu­gransking. Kl. 11 gudstænasta Jens V. Danielsen. Frá Meinigheitshúsinum í Havn Sunnudagin kl. 18, Møti v/ Asiatoyminum. Hildur Davidsen [...] Felagið fyri føroyskar fiski­­menn í Canada, Svø­ríki, Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. [...] Matras Joensen. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima­gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna

av ongum, nú starvsfelagar hennara høvdu gjørt burturúr hesum runda starvsdegi hennaraMynd: Jens Kristian Vang (løgmaður)Jóannes Eidesgaard handar Ann Hjaltalin blómutyssi og heiðursmerkið frá drotningini

Meinigheitshúsinum í Havn Sunnudagur kl. 14 Sunnu­dags­skúli, kl. 18 Møti v/ Øssur Kjølbro. Sangur: Jens Lisberg. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin 12. til sunnu­dagin 14. sept [...] frá kl. 15.00 til 18.00. Allir pensionistar hjartaliga vælkomnir. Mánadagur 15. sept. Telduhugni v. Jens Dalsgaard. Týsdagur 16. sept. Fimleikur og styrkivenjing v. Annu-Lis Petersen Mikudagur 17. sept. [...] Felagið fyri føroyskar fiski­­menn í Canada, Svø­ríki, Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200.

Fólkaatkvøða Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Myndir: Jens Kristian Vang Hvannasund: Í morgun klokkan 10 lat valhølið í skúlanum á Fossánesi upp. Í dag skulu íbúgvararnir í Hvannasunds kommunu nevniliga

: kl. 11, Meinhard Bjartalíð, altarg. Skála Kirkja: kl. 11, familiu­guðstænasta v/ Henn­ing Bøges­vang. Barnakórið syngur Gøta: kl. 11 (altarg.) Martin R. Jacobsen Gamla kirkja í Norðragøtu kl. 18: Jógvan [...] Hósdagur 18. sept.: Felagssangur Fríggjadagur 19. sept.: Opið hús. Mánadagur 22. sept.: Telduhugni v. Jens Dalsgaard. Týsdagur 23. sept.: Fimleikur og styrkivenjing v. Annu-Lis Petersen Mikudagur 24. sept [...] Felagið fyri føroyskar fiski­­menn í Canada, Svø­ríki, Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200.

tvey evni á skránni, Jens Olsen tosaði um ?Hvar eru mennirnir..?. og Petur Hansen tosaði um ?Tey hildu trúliga fast við...? - Leygarkvøldið vóru eisini tvey evni á skránni, Júst Vang tosaði um ?Henda skatt

ivast í, at bæði Susan og Øssur og nevndin fyri stovnin eru fegin um nýggju fyristøðufólkini, tí, sum Jens Wang tók til í síni talu, at “Dora og Niels Pauli eru ímillum tey bestu at fara inn í hesa stóru uppgávuna [...] fyri tann útstrakta arm, sum varð rættur teimum úr Kristnastovu tá ringast stóð til. Samrøður Sigur Vang hevði samrøður við bæði Øssur, Susan og Doru. Hann spurdi Øssur hvussu tankin kom av fyrstum tíð at