enn bara at vegleiða um handilsviðurskifti á staðnum. - Longu fyrsta árið komu fleiri útlendsk ferðafólk inn á gólvið. Hesi sóknaðust eftir øllum møguligum upplýsingum og tænastum, sum ein vanlig kunn

átti at verið gjørt okkurt fyri at fáa ferðafólk at steðga longri í Vestmanna. - Tað er einki at ivast í, at Vestmanna er tað staðið í Føroyum, har flest ferðafólk koma av sær sjálvum, tí at túrarnir út [...] føroyingar, ið eru málbólkurin hjá nýggju matstovuni, men um summarið verður eisini satsað upp á ferðafólk. Nýggi bygningurin við bátahylin inni á Fjørð verður væntandi liðugur komandi vár, so at klárt skuldi

á jóansøku í Vági seinasta vikuskifti. Strandferðslan hevur gjørt tølini upp fyri, hvussu nógv ferðafólk vóru við Smyrli seinasta vikuskifti. Og tølini vísa, at hósdagin, fríggjadagin og leygardagin flutti

tenninar, ruddað gøtuna og handtikið fólk í hópatali. Gøtan hevur annars í ein mansaldur drigið ferðafólk at sær; sjálvt skipaðar bussferðir hava verið til hendan heimskenda býarpartin í Keypmannahavn.

himmalin bláur og sandurin hvítur, so langt eygað sá. Hetta var helst eisini fyrstu ferð at fremmand ferðafólk vitjaðu hetta staðið. At hugsa sær at so stórur munur kann vera á tveimum plássum sum í veruleikanum

undir henni. Í Bergen vænta tey sær nógv burtur úr vitjanini. Bergens Tidende skrivar, at hvørt ferðafólk leggur einar 600 krónur eftir seg, og harafturat skulu skipini hava útgerð og tænastur fyri fleiri

innanfyri Træbrúnna eru partur av projektinum við Sandánni, ella um tær eru lagdar til prýðis, nú ferðafólk leita sær hendavegin í summar. Kundi trivið í okkurt annað eisini, men lat tað verða nóg mikið hesuferð

tað má sigast at verða væleydnað, har vóru bæði børn og vaksin og har vóru eisini fleiri útlendsk ferðafólk. Seinasta vikuskiftið gingu tey úr Trongisvági til Fámjins, tey vóru í fjørðinum við gomlu sluppini

Suðuroyarsiglingin Eitt er vist: Ferðafólk, sum ætla at sigla við Smyrli ímillum Suðuroynna og Havnina mugu vera púra edrú. Eru tey ikki tað, verður tað skjótt at villast á havnarkei. Nógv kjak hevur verið

farmaflutningin á eystaru bryggju. Á Viðanesi mugu stórar útbbyggingar til, eitt nú trapputorn til ferðafólk, øki til bilar, ferjuskráa, fendarar o.a. Fjórði møguleikin er at lata nýggja suðuroyarskipið fáa