ber brá av jólum, skal síggjast, hoyrast ella takast framm fyrr enn fyrsta lúkan er latin upp - hin 1. desember. Tástani kann talast um eini røtt jól. Halda tey. Men tá lepin um at tekna seg til jólabókina [...] ið gav út vælumtóktu "glæstribøkurnar". Tá kom eingin jólabók. Ráðini vóru ikki til tess. Í ár, nú 50 ár eru liðin síðani fyrsta jólabókin kom út, er tað hin unga Tanya Eyðunsdóttir Joensen, ið hevur myndprýtt

dannskur urguleikari og komponistur hevði tilknýti til urguna. Urgan er keypt fyri 50.000 krónur og verður sett upp fyri 1,2 milliónir. - Sostatt er tað nærum ein nýggj urga, vit fáa. Men ein nýggj urga við [...] Søgulig urga - Kirkjan hevur eisini verið forsømd. Men nú er stór umvæling í gongd, ið skuldi verða liðug 1. juni, men nú vóna vit at fáa kirkjuna aftur til 2. jóladag. Hon verður vígd aftur 14. januar og tá

Ria5 14.Kh1 Ric4 15.Rg1 Rih7 16.Rif4 Rig5 17.Ff1 Fa5 18.Ra2 Rid6 19.h4 Rige4? Rie6 hevði givið svørtum nærum líkaspæl. Ofrið er ókorrekt, og tað revsaði John Arni 20.fxe4 dxe4 21.Be2 Fxc3 22.Fd1 Bd7 23.Bd2 [...] Talvolympiada Carl Eli Nolsøe Samuelsen Málið hjá føroyingum undan olympiaduni var at náa 50%, og hetta mál eydnaðist. Tað vísti seg gjøgnum alla kappingina, at føroyingar tóku stig frá teimum sterku og [...] Rødgaard tók av. Heini Olsen vann á triðja borði, meðan Flóvin T. Næs leikti javnleik á fjórða borði. 3-1 og endamálið rokkið. Einstøku úrslitini John Arni Nilssen 6 / 12 John Rødgaard 7 / 12 Heini Olsen 5

1. umfar í liðkappingini í Judo varð um vikuskiftið, og verða úrslitini av hesum prentað niðanfyri Úrslit Leikstig: Unglingar: SJF ? HJF 2-4 10-20 Heðin Bjarkason - Christoffer Olsen 0-2 0-10 Hjalmar [...] Jákup Andreas Thomsen 0-2 0-10 Dreingir: SJFa ? HJFa 8-2 35-10 Regin Mørkøre - Eirikur Jákuppson 2-0 5-0 Bjørn Andreasen - Áki Davidsen 0-2 0-10 Teitur Joensen - 2-0 10-0 Heðin Bjarkason - Sverri Strøm 2-0 [...] Nilssen 2-0 10-0 Heðin Bjarkason - Mathias Müller 2-0 10-0 Hjalmar Johannesen - 2-0 10-0 SJFa ? SJFb 10-0 50-0 Regin Mørkøre - Jordan Andreasen 2-0 10-0 Bjørn Andreasen - Hans Jose Poulsen 2-0 10-0 Teitur Joensen

Føroyum, spældi 1-1 á útivølli móti Tunesia. Landsdystir mikukvøldið Italia-England 1-0 Estland-Kirgisistan 1-0 Írland-Finland 3-0 Turkaland-Frakland 0-4 Tunesia-Sveis1-1 Rumenia-Jugoslavia 2-1 Grikkaland-Slovakia [...] Pólland-Ísland 1-0 Albania-Malta 3-0 Spania-Holland 1-2 Portugal-Ísrael 2-1 Skotland-Australia 0-2 Makedonia-Ungarn 0-1 - dystur bríkslaður av eftir fyrra hálvleik HM-dystur, bólkur 2: Kypros-Andorra 5-0 (3-0) [...] (3-0) 10. 1-0 og 18. 2-0 Yiannakis Okkas, 43. 3-0 Marios Agathocleous, 73. 4-0 Marios Christodoulou, 90. 5-0 Milenko Spoljaric (br.) HM-dystur, bólkur 6: San Marino-Letland 0-1 (0-1) 9. 0-1 Aleksandrs Jelisejevs

Kantzow í donsku Sjómanskirkjuni. Elfi er svensk, gift danskara, og tey munnu hava búð í New York í eini 50 ár. Hon hevur skipað fyri nógvum listaframsýningum, sum kuratorur fyri American Scandinavian Society [...] hvussu skulu tit búgva í hesum stóra staði, beint uppundir jól? Ferðin hjá okkum byrjar fríggjadagin 1.desember, tá vit flúgva til Reykjavíkar; verða eina nátt á Sjómansheiminum Ørkini og haðani verður so

heimsbardaga. Abbasonurin tekur yvir Tann 26 mai í 1943 doyr Edsel B. Ford, einasti sonur Henry Ford, 50 ára gamal. Edsel hevði verið stjóri í fyritøkuni síðan 1919 og hevði sera gott skil fyri, hvussu Ford [...] Ford ll, sonur Edsel, abbasonur Henry Ford, við sum leiðari í Ford Motor Company. Henry Ford doyr tann 1. apríl 1947, 83 ára gamal. Ein sermerktur persónur, ið læt eina risastóra fyritøku eftir seg og fekk

at virka fiskin enn meiri til aðrar framleiðslur. Væntað verður, at virkið fer at taka ímóti 40.000-50.000 tons av uppsjóvarfiski um árið. Alt er ikki endaliga fingið upp á pláss enn, men nú skuldi bara [...] fermetrar niðanfyri frystigoymsluna, sum nú er. Talan verður um at gera eina frystigoymslu upp á einar 1.800 fermetrar og síðani skal sjálvt uppsjóvarvirkið verða góðar 3.000 fermetrar. Talan verður um eitt

Oyri: Hóast oyrarfólk hava verið í skeljum í 30 ár, gongur hampiliga væl kortini. Fríggjadagin 1. december vóru 30 ár liðin, síðan Skeljavirkið á Oyri tók móti teimum fyrstu skeljunum. Samstundis høvdu [...] kvinnunum, sum vóru til areiðis tann fyrsta dagin, eisini 30 ára starvsdag hjá fyritøkuni O C Joensen. 1. december 1970 legði Poppy hjá O C Joensen fyrstu skeljarnar upp á bryggjuna á Oyri. Skeljarnar vórðu [...] ójavnur gjøgnum árini. Onkuntíð hevur hann verið niðri á 23,- kr, fyri kg. Í ár liggur hann um tær 50,- krónurnar. Skeljarnar av Oyri verða seldar til Fraklands. Tað hevur eisini verið rættiliga skiftandi

var 57 cm. langur og vigaði 4040 gr. 1. des. fingu Eilin Mørkøre, Eiði og Jógvan Arnfinn Jacobsen, Fuglafjørður ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4250 gr. 1. des. fingu Kristbjørg Djurhus, Strendur [...] vigaði 3200 gr. 1. des. fingu Elin og Jógvan Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4000 gr. 2. des. fingu Inga Samuelsen og Heri Petersen, Ålborg, ein son. Hann var 50 cm. langur og [...] og vigaði 3550 gr. 4. des. fingu Gunnvá Samuelsen og Jógvan Clementsen, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3150 gr. 4. des. fingu Elisabeth og Helmund Højgaard, Søldarfjørður, ein son.