Í Danmark spælir eitt felag í næstbestu donsku deildini, sum eitur AB. Hetta stendur fyri Akademikernes Boldklub. Í føroyskum fótbólti stendur AB fyri Argja Bóltfelag, men spurningurin er, um AB á Argjum [...] Boldklub. Onki óvanligt er í, at ungir føroyingar leita sær út um landoddarnar at útbúgva seg. Øll fótbóltsfeløgini kenna helst til, at tey missa leikarar, tí at teir fara av landinum í lestrarørindum, men á [...] landinum í hesum ørindum. Undan hesum kappingarárinum misti AB Hørð Mohr, Beinir Ellefsen, Kristin Restorff Mouritsen, Andras Brixen, Dion Splidt og Rógva Poulsen, ið allir fóru av landinum í lestrarørindum

heima- og útidyst. Hesum hava argjamenn játtað, og tí verður spælt í Vági 5. juni. Dysturin í 24. umfari, tá AB upprunaliga skuldi vitjað í Vági, verður so spældur á Argjum ístaðin. [...] Sambært kappingarskránni hjá FSF, so átti FC Suðuroy at vitja á Argjum fyrst í juni mánaði. Grundlógardagurin er samstundis føðingardagurin hjá VB, og tí hava suðuroyingar spurt AB, um til ber at býta

Bæði í ár og í fjør hava fólk sunnudag seinnapart havt høvið at síggja vodafonefótbólt bæði á ovara vølli í Gundadali, og úti í Vika úti á Argjum. Dystur hevur vanliga verið klokkan trý á ovara vølli í [...] millum HB og B68 á ovara vølli í Gundadali, og millum AB og ÍF úti í Vika á Argjum verða báðir spældir samstundis, nevnliga klokkan trý seinnapartin sunnudagin 22. august. Sámal Erik Hentze, AB-venjari [...] undirtøku millum mongu fótbóltsáhugaðu lurtararnar. Men nú eru øll tekin í sól og mána, at hesin møguleikin ikki stendur fólki í boði aftur í hesum kappingarárinum.

himmalferðardagur er steypadagur í Danmark. Í flestu londum eru traditiónir knýttar at fótbóltinum og ikki minst at steypakappingunum. Í Danmark er finalan í steypakappingini altíð í Parkini Kristi himmalferðardag [...] ardag, og soleiðis er tað eisini í ár. Tað eru AB og Silkeborg, sum skulu stríðast um eitt pláss í UEFA Cup. AB hevur tríggjar ferðir áður verið í finaluni, meðan Silkeborg ongantíð áður hevur nátt so [...] segði týsdagin á tíðindafundi í Parkini, at finalan ímóti AB verður næststørsta fótbólts avbjóðingin hjá honum. Størstu avbjóðingina helt hann tað vera, tá hann 16. august í fjør fyri fyrstu ferð spældi

Tríggir dystir í næstbestu fótbóltsdeildini vóru í dag. FC Suðuroy, sum hevur verið oddalið í summarsteðginum, hevur ikki spælt síðani summarsteðgin, og eftir dagsins dystir eru tað hini bæði liðini, sum [...] Olsen, sum í summarsteðginum er fluttur úr EB/Streymi og til AB, kom á vøllin, tá ið tað restaðu trettan minuttir. Í Sørvági eydnaðist tað NSÍ at vinna 2-1. Magnus Pauli Sørensen legði NSÍ á odda í 1. hálvleiki [...] sum eru við í kappingini um uppflytingina, ið eru á uppflytingarplássunum. TB hevði í Hvalba vitjan av teimum næstbestu hjá HB, og tað var rættuliga tætt og spennandi. TB tryggjaði sær fulla úrtøku við

fáa mál. Í staðin var tað AB, sum økti um leiðsluna til 3-0. Málskjútti var Rasmus Nielsen, sum sneiddi framvið einum mótstøðumanni og smekkaði bóltin í málið. Á Svangaskarði endaði tað 2-2 í oyggjauppgerðini [...] serligt. Víkingur var tvær ferðir á odda, og í báðum førum var tað Finnur Justinussen, sum skoraði málini. Í báðum førum var álopsspælarin rættuliga leysur. Serliga í seinna førinum var talan um verjumistak [...] Stig-Roar Bøstad púra leysur og setti bóltin í málið. AB hevði nógv fólk aftanfyri bóltin og dugdi væl at royna við longum sendingum frm til stóra álopsspælaran. Í 2. hálvleiki royndi EB/Streymur, og teir

deildirnar og verður í døgunum 12. og 13. august. Flest allir ungdómsleikarar liggja stillir í bestu tíð á árinum at leika fótbólt. Tað er stórt spell, tí summarfótbóltur átti at verði tikin í størri álvara. [...] fyri fótbóltskapping á Argjum. Kappingin verður í døgunum 12. og 13. august, íð er ein vika áðrenn fótbólturin byrjar eftir summarfrítíðina. Kappast verður í hesum deildum, pinkulingar , smápiltar, piltar [...] ognar. Tilmeldingarskjøl eru send feløgunum, og seinasta freist at melda lið til kappingina er 1. august. Kappingin hevur verið væl vitjað undanfarin ár, og luttøkan er avmarkað. Kunning um kappingina fæst

lið. Hetta er onnur ferðin í ár, at TB ikki møtir upp á útivølli. 13. august skuldu teir havt spælt á Toftum, men tá vann B68 tey trý stigini við málmuninum 0?0. Í grein 37 í kappingarreglunum fyri fótbólt [...] Leikluturin hjá KÍ í 3. deild komandi ár er eisini treytaður av, hvussu tað fer at gangast í finaluni í 4. deild. Har skulu klaksvíkingar leygardagin spæla finalu ímóti gøtumonnum. GÍ flutti í fjør niður úr [...] var um oddaliðið og eitt av teimum í niðara endanum. Heimaliðið legði sera bragdliga fyri, og longu í 8. minutti fingu teir hol á. Bæði í hesum førinum, og tá Skáli økti í 63. minutti, var málskjúttin Sveinur

siga, at liðformaðurin sá fyri at hjálpa dómaranum at fáa spælið í gongd aftur. Atli Gregersen er leikbannaður í dag. Meðan Víkingur var í eldinum mikukvøldið, skal leitast munandi longri aftur eftir síðsta [...] niðurflytingini. AB er eitt stig frammanfyri KÍ og trý stig frammanfyri TB. Í triðja umfari vann Víkingur 1-0 í Sarpugerði á AB, og í 12. umfari vann AB heimadystin ímóti Víkingi 3-1. [...] síðsta dystinum hjá AB, sum ikki hevur spælt síðani 31. august, tá ið argjamenn taptu 3-2 í Fuglafirði. Allir AB spælararnir eru tøkir, og setningurin hjá Sámal Erik Hentze og hansara monnum er at sleppa

nú búleikast í Keypmannahavn. Hetta er annað árið á rað, at ÍF Føroyar spælir í Føroyum. Í fjør spældi útisetarnir í móti B36, og tann dystin taptu teir 3-1 eftir at hava verið á odda 0-1. »Í fjør góvu vit [...] stig, tá teir vunnu sær sætið í Keypmannahavnarseriuna fyrr í ár. 66 stig fyri 26 dystir! Somuleiðis sær tað ógvuliga áhugavert út í steypakappingini, har ÍF Føroyar skal dystast við Fløng/Hedehusene, [...] deildini. Hesin dysturin verður 14. august. Men tað er ikki einans hjá 1. liðnum, at tað gongur væl. ÍF Føroyar er eitt felag í framgongd. Seks lið umboða felagið í donsku fótbóltskappingunum. Tí var tað