føroyingar tóku væl undir við hesum átaki, tá tey brúktu tíð til at umseta setningar frá útlendingum til føroyskt – ein livandi orðabók sum ein pendant til Google Translate. Hetta er fjórðu ferð, at Visit Faroe [...] varð valt sum tað besta í Føroyum í hesum umfari. Herðaklapp til Útilív Nevndin í FFM hevur á hvørjum ári latið eina serliga virðisløn til eina føroyskan lýsara, fyritøku, persón ella stovn, sum nevndin [...] vinnarin. Hesin bólkur fevnir um prentlýsingar, uttandura lýsingar, skelti, prentlutir, statiskt tilfar til sosialar miðlar og líknandi. Okkara vann við einum faldara við einari vakrari mynd úr føroysku náttúruni

tiltaki leygardagin í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Byrjað verður klokkan 12. Tá eru borðini dekkaði upp til ein stóran brunch fyri alla familjuna, samstundis sum børnini kunnu hugna sær ókeypis við tí stóru [...] Føroya Banka. Stórt tombola kemur eisini at vera opið allan dagin, har ein m.a. kann vinna ferðir frá Smyril Line. Seinni kemur Nósi á vitjan. Premier League dystur ímillum Portsmouth ? Arsenal verður vístur

Enn eru øll viðurskifti viðvíkjandi avloysaraskipinum til Lorvíksfjarðaleiðina ikki komin uppá pláss, og vandi er fyri, at einki avloysaraskip kemur til landið. ? Tað er ómetaliga tungt at leiga eitt skip [...] na at bera til, og tað er allatíðina møguleiki fyri, at vit koma í somu støðu aftur. Tilvildarligt Strandferðslustjórin sigur, at tað er reint hepni, at eitt avloysaraskip yvirhøvur er til at fáa fatur [...] tað ber til at fáa hendur á eini avloysaraferju. Hevði tað verið meiri ferðsla hesa ársins tíð í Estlandi, so stóðu vit á púra á berum við ongum avloysaraskipi, sigur hann. ? Men hóast tað ber til at fáa

eisini felagið úr Danmark, skipaðu hvør sítt kvæði. Dansað var til alljósan morgun, tá flestu gestirnir norðanfjørðs fóru beinleiðis umborð á Smyril og norður aftur. Sum skilst, vóru fólk væl nøgd við dansin [...] eisini fleiri limir úr føroyska dansifelagnum í Danmark, Fótatraðk, høvdu leitað sær heim á klettarnar til hetta høvi. Og tað var eitt tiltak, sum eydnaðist stak væl. Fríggjakvøldið var tiltak í Vági við f

høvdu leitað sær til Suðuroyar, har tey fýra dansifeløgini í oynni vóru vertir. Men eisini fleiri limir úr føroyska dansifelagnum í Danmark, Fótatraðk, høvdu leitað sær heim á klettarnar til hetta høvið. Tað [...] eisini felagið úr Danmark, skipaðu hvør sítt kvæði. Dansað var til alljósan morgun, tá flestu gestirnir norðanfjørðs fóru beinleiðis umborð á Smyril og norður aftur. Sum skilst vóru fólk væl nøgd við dansin

ein áhugaverdur marknaður – við beinleiðis flúgving hjá Atlantsflogi til London, sum bert tekur tveir tímar. Í Týsklandi ger Smyril Line eitt stórt arbeiði, og eisini verður tosað um, at Italia kann vera [...] nakað ávíst mál fyri, hvussu nógv ferðafólk, vit kundu hugsað okkum at fingið til landið. - Tað koma eini 45.000 ferðafólk til Føroya um árið, og tá eru cruise-ferðafólkini ikki tald upp í. Tey eru kanska [...] vinnu. Hon heldur, at henda vinnugrein saktans kann koma at geva uppaftur meira útlendskan valuta til landið, enn hon ger í dag. Í løtuni er ferðafólkavinna helst hin trið størsta í landinum, tó nógv minni

ferjur og seinast Smyril. Fyri ikki at tosa um tær mongu vegagerðir, sum áhaldandi eru í gongd. Alt fyri at knýta allar partar av landinum nærri saman. Fyri at gera tað lættari at koma til og frá. Og ikki [...] Vit hava sæð, hvønn týdning tunnilin hevur havt fyri Vágoynna. Við Norðoyartunnlinum verður sæð fram til, at ikki minst Klaksvíkin skal mennast enn meira. Hertil er at siga, at tunnilin eisini fer at hava [...] samferðslu sum heild. Hetta tykist tó vera eitt tabuevni, og kanska er tað eitt komandi oljufund, sum skal til fyri at fáa lív í aftur kjakið um ein nýggjan flogvøll. Sosialurin

bíligari til Noregs enn til Danmarkar. Tí keypa nógv ferðaseðil til Noregs og koyra síðani víðari. Gott ferðasamband er bæði úr Oslo til Keypmannahavnar, úr Kristianshavn til Hirtshals, og úr Bergen til Hanstholm [...] serliga týskarar og italiumenn, koma til Føroyar við Norrønu fyri síðani at fara víðari til Íslands. ? Áhugin eystanfyri at koma til Føroya og Íslands veksur, til dømis er stórur áhugi úr Kekkia og Póllandi [...] stóra øking í ferðafólkatalinum í mun til í fjør, og hon er á øllum rutum, serliga á Noregsrutuni, sigur Áki Jespersen, deildarleiðari á ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Fleiri broytingar eru í ferðaætlanini

oljan í mesta lagi fór at vara í 30 til 40 ár. Nýggja tøknin hevur gjørt, at vit nú kunnu tosa um 80 til 100 ár. Startskotið Jan Christiansen, borgarstjóri var við til oljumessuna í Aberdeen og høvdu hann [...] fyritøkur við borgarstjóranum á odda koma tá til landið. Talan er bæði um eina handilsliga- og mentanarliga viku. Gleðir seg John Reynolds hevur altíð sæð fram til at vitja Føroyar. Hóast hann hevur havt samskifti [...] samskifti við føroyingar síðani Smyril á sinni fór at sigla til Aberdeen, so hevur tað ikki eydnast hon at vitja hendavegin. Men nú verður tað so, og tað er ein sera spentur og bjartskygdur borgarstjóri

útlitini hjá Smyril Line eru góð. Felagið arbeiðir við framhaldandi rakstrarsparingum, og nógv verður gjørt við at økja søluna av ferðaseðlum, sigur Rúni Vang Poulsen. Fyrst í árinum gjørdi Smyril Line eitt [...] rakstrinum, saman við einari øktari sølu, sum hevur vent einum halli á 15,7 milliónum krónum í 2010, til eitt avlop á 9,3 milliónir í 2011. Tað er ein framgongd í rakstrinum á snøggar 25 milliónir krónur [...] roknast nøktandi, sigur Rúni Vang Poulsen. Tað er serliga á danska og norðureuropeiska marknaðinum, at Smyril Line satsar upp á at økja um søluna. - Serliga Týskland er áhugavert, og tí miða vit í stóran mun