í USA. Heimsins fyrsta andlitstransplantatión varð framd á spanska universitetssjúkrahúsinum Vall d´Hebron í Barselona í april mánaða í fjør. Hin allar fyrsta partvísa transplantatiónin varð hinvegin [...] at norski læknin, Tormod Westvik, hevði ein týðandi leiklut. Tað tók teimum 16 læknunum meiri enn 15 tímar at geva sjúklinginum eitt nýtt andlit. Minni enn ein mánaða eftir, at norski læknin hevði verið

vorðin møgulig í einum góðum samstarvi við t.d. Norðurlandahúsið. Summartónar og Fólkatónleikarastevnuna. Uppmøtingin hevur sum heild verið góð. Vanliga eini 15-20 fólk, viðhvørt upp í 50-70 fólk. Tónleikarar [...] eru viðlagdar nakrar hugleiðingar um mentanarlívið í Eysturoy. Felagið Høganes Hetta felag hevur í ár 15 ár á baki. Endamálið hevur verið at varðveitt seinastu sluppina í Eysturoy sum eitt sjógripasavn. Hetta [...] trúarlig kórverk við lokalum kreftum hava sjálvsagt verið framførd til høgtíðir og aðrar tíðir. Hugsið t.d. um Kór Glyvra Kirkju v/ Símun Nónklett, Kórið í Siloa v/ Eyðun á Lakjuni, Jóhan Mortensen við sínum

serliga Mia Káradóttir Mortensen úr Ljósinum, sum skara?i framúr og hon vann sær trygt 1. plássi? vi? 102,15 stigum. Nr. 2 gjørdist Elisabeth Jacobsen úr Støkk og á tri?ja plássi kom Unn Kragesten úr Ljósinum [...] og tískil eru hesir reglar betri at ganga eftir um føroyskir fimleikarar skulu gera seg galdandi á t.d. oyggjaleikunum. Ætlanin er, at øll kappingin næsta ár skal skipast eftir hesum reglum, men teir vór [...] hvør ver?ur úttikin, men ætlanin er, at bruttoli?i? skal byrja at venja fyrst í mai. Seinni ver?a 15 tey bestu vald út úr hópinum til at umbo?a Føroyar á oyggjaleikunum. Fyri fyrstu fer? ver?ur ein kapping

seldir í Japan, Thailandi, Suðurafrika og ymsastaðni í Miðeystri. Teir fáast við 2,5 og 3.0 litra D-4D diesel ella 2.0 ella 2,7 litra VVTi-bensinmotori. Hesir motorar svara væl og virðiliga nýggju ES-krøvunum [...] galdandi fyri slagskipið Toyota Crown. Men tað kostar! Í Danmark hevur Hiace verið mest seldi vørubilur í 15 ár tilsamans í harðari kapping við VW Transporter. Í Noregi eru seldir fleiri enn 110.000 Hiace bilar [...] boðað frá, at okkurt nýtt verður at frætta í heyst. Toyota er kent fyri at pella fyri fjølmiðlunum. T.d. minnast mong, tá Toyota boðaði frá, at nú var Corolla farin í søguna, fyri stutt eftir at senda tann

Dýra biðidag 30. apríl Prestur: Theodor E. D. Olsen Ári Hjaltalin Dam, Ovari Vegur 42, Leynar (Dagurin verður hildin í HB-húsinum, har øll eru vælkomin frá kl. 15) Elsubet Mýlingstind Heinadóttir, Víkarvegur [...] Kjærbæk, Ovari Vegur 35, Leynar Konfirmantar í Kollafjarðar kirkju sunnudagin 2. mai Prestur: Theodor E. D. Olsen Elsa Maria Hammer, Líðin 53, Kollafjørður Jenný Svartá Wardum, Jóan Paulagøta 2, Kollafjørður

Sólvá Atladóttir Poulsen, Lýðarsvegur 15 Av Nesi: Birgit Løvhøjten Hansen, Agnið 16 Dávur Matras Hansen, Nesvegur 35 Herta Skarðhamar, Agnið 8 (dagurin hildin frá kl. 15 í missiónshúsinum Tabor (niðaru hædd) [...] Finnur Knútsson Nielsen, Øravíkarlíð Konfirmatónin verður í Vesturkirkjuni 3. oktober Prestur: Bergur D. Joensen Niklas Jacobsen Dam, Korkagøta 8, Tórshavn, (frá kl. 14) Jákup Viljam Dam, Undir Kerjum 7, [...] Dánjalstrøð 1, Tórshavn Sanna Skaalum Gunnarstein, Dungagøta 4, Tórshavn Jónvá Christina Hansen, Viðargøta 15, Argir Maibritt Káradóttir Hvíthamar, Perskonugøtu 9, Tórshavn Maria Johannesen, Grønalíð 5, Tórshavn

Sólvá Atladóttir Poulsen, Lýðarsvegur 15 Av Nesi: Birgit Løvhøjten Hansen, Agnið 16 Dávur Matras Hansen, Nesvegur 35 Herta Skarðhamar, Agnið 8 (dagurin hildin frá kl. 15 í missiónshúsinum Tabor (niðaru hædd) [...] Finnur Knútsson Nielsen, Øravíkarlíð Konfirmatónin verður í Vesturkirkjuni 3. oktober Prestur: Bergur D. Joensen Niklas Jacobsen Dam, Korkagøta 8, Tórshavn, (frá kl. 16) Jákup Viljam Dam, Undir Kerjum 7, [...] Dánjalstrøð 1, Tórshavn Sanna Skaalum Gunnarstein, Dungagøta 4, Tórshavn Jónvá Christina Hansen, Viðargøta 15, Argir Maibritt Káradóttir Hvíthamar, Perskonugøtu 9, Tórshavn (Dagurin verður hildin í Odd Fellow-húsið

í dag. Ferrari býurin Maranello er í dag eitt av stóru ferðamálunum í Evropa. Ferðafólkini vitja t.d. Formel 1 banan í Immola, savnið Galleria Ferrari, testbanan Fiorano, Ferrari Club Maranello og sjálva [...] ár, samstarvið byrjaði í 1950. Áliga letur Shell 300 oljuveitingar til Ferrari á 24 koyribreytum í 15 ymiskum londum. Søgan hjá Ferrari búmerkinum (búmerkið) Eitt av heimsins best kendu búmerkjum man vera

Týsdagin kl. 15 var tíðindafundur umborð á skipinum Arctic Janus, sum í framtíðini skal sigla á føroyskum havleiðum við frítíðarfiskarum. Tað eru tey bæði Betty Sennov úr Danmark og Wolfgang úr Týsklandi [...] er so stórur, meti eg ikki, at Arctic Janus kemur at kappast við føroyskt virksemi av hesum slag, t.d. Norðlýsi. Tvørturímóti setir hetta ferð á nýhugsan í føroysku ferðavinnuni, vísir stjórin á. Heri leggur

kapitalur; hann hevur longu gjørt sær sínar royndir her og hevur fingið hægri flog. Hví skuldi hann t.d. keypt Atlantsflog, tá hann longu situr við Sterling Airways, Maersk Air og triðinginum av svenska Flyme [...] nú í Íslandi. Tí er tað landið í dag millum tey mest framkomnu á so nógvum økjum, meðan vit liggja 15 % ella meira aftanfyri øll okkara norðurlendsku grannalond.