íløgur at fremja trivnaðin í Tórshavnar kommunu. Størsta íløgan verður í brúnna um Sandá við vegastubbum og rundkoyringum. Til hesi arbeiði verða 35 mió tøkar árið 2013 út. Í komandi fíggjarætlan verða [...] oman í Gundadal. Játtaðar 6,0 mió kr í 2013. Til miðbýarætlanir verða játtaðar 2,0 mió kr. Tilsamans verða tá 6,4 mió krónur tøkar at taka saman um ymsar miðbýarætlanir og veruliga seta spakan í. Til [...] til umvælingar. Í hesum umfarinum verður takið skift. Hoyvíkshøllini verða játtaðar 2,5 mió kr til at gera nýbygningin lidnan. Fótbóltsvølli í Hoyvík verða játtaðar 1 mió kr. Til høllina í Kollafirði standa
hevur í nakrar vikur verið úti við myndatólinum og setir í hesum døgum ljós á tær ovurhonds stóru mongdirnar av burturkasti, sum sløðist runt í okkara vøkru oyggjum. Bæði á bygd, í bý og úti í náttúrini [...] ferðafólk koma upp á land ella seta kós ímóti, eftir at vera lend í Vágum. Í øðrum partin vóru vit í grannabygdunum fyri norðan, Kaldbak, Kaldbaksbotni og Sundi, sum allar hoyra til Tórshavnar kommunu, [...] er, kann hetta valla hava talt við í grundarlagnum fyri metingini. Annars má standa ómetaliga illa til í øðrum oyggjalondum, sum eru á listanum hjá blaðnum. Tað var í øllum førum ikki torført at fáa eyga
á skúlaøkinum hava verið og eru umfatandi. Í Hoyvík og í Kaldbak er bygt aftrat, í Kommunuskúlanum verður bygt aftrat, Hoyvíkshøllin er komin, høll er í gerð í Kollafirði og harumframt eru fleiri byggingar [...] tilboð. Í Vallalíð skuldi eitt stórt heim staðið klárt nú, men sum vit øll vita bleiv hetta arbeiðið seinkað. Arbeiðið er nú farið í gongd aftur, men heimið verður tíverri ikki so stórt sum ætlað. Í Hoyvík [...] uppsøkjandi við vegleiðing og ráðgeving. Í Tilhaldinum í Tórsgøtu eru nógv og fjølbroytt tilboð til pensionistar. Hetta fyri at økja um vælveruna hjá fólki í aldurdóminum. Pensionistafelagið ger eisini
kl. 15 giftast vit bæði, Hanni Højgaard & Fríðhild Kristina Hansen í Glyvra kirkju. Eftir hetta hava vit døgurða í Mentanarhúsinum í Fuglafirði kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin, við at tekna seg [...] giftast í Betesda, Anna Hvidbro og Johan Berg. Opið hús verður í Skálanum millum kl. 20.00 til umleið kl. 24. Øll eru hjartaliga vælkomin! Hey vit skulu giftast! Leygardagin 15. mars kl.15 giftast, í sali [...] februar fylti Kristianna Joensen, Leirvík 75 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 23. februar í Bygdarhúsinum í Leirvík har øll eru hjartaliga vælkomin. Byrjað verður kl. 19.00. 70 ár Mánadagin 25. februar
Lívsins Orð Barnamøti verður í dag kl. 17.00. Sunnudagin kl. 10.30: Møti. Sjómanskvinnuringarnir í Sandoynni Allir Sjómanskvinnuringarnir í oynni samlast í bygdahúsinum í Dali, hósdagin 15. apríl kl. 19 [...] i. KFUM & KFUK í Havn 4. grein & KFUK Evni: m.a. greiða skótarnir frá Jamboree í Chile. Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Sverra Steinhólm, presti. Várgleði (børn 4-12 ár) er í KFUK týsdag kl [...] Meinigheitshúsið í Havn Sunnukvøldið kl. 18 er familjumøti, Magni Christiansen syngur. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Fundarøðin við Jørn Hyldgaard úr DK byrjar í næstu viku. Sí
allar teir stovnarnar og alla dagrøktina í Havn, Velbastað og Kaldbak er eisini ov lítið. Og um eg so eisini skal skipa fyri skeiðum dettur hetta púra burtur í einki. ? Eg havi arbeitt sum talulærari síðani [...] til øll børnini á listanum. Hvar málið liggur í løtuni veit Doris Hansen ikki. Einasta hon veit at siga er, at stovnsleiðararnir í Havnini fara at hava fund í næstum, har hetta málið verður tikið til viðgerðar [...] talubólkar, har fimm børn hava verið í hvørjum bólki. Henda undirvísingin hevur gingið fyri seg úti á Sernámsdeplinum av praktiskum orsøkum. Tey børnini, sum so ikki gingu í talubólk, hevur verið koyrt út til
Hann var 55 cm. langur og vigaði 3925 gr. 15. september fingu Kirstin Ellingsgaard og Bjarni í Sjúrðagarði, Kaldbak, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3870 gr. 16. september fingu Saloma Jóhannesen [...] Hólalagnum, Leirvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3150 gr. 17. september fingu Paula í Giljum og Petur í Gong, Tórshavn, ein son. Hann var 47 cm. langur og vigaði 2420 gr. 18. september fingu Mary [...] 1. september fingu Jóhanna Restorff og Jan Jóanesarson, búsitandi í Århus, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3680 gr. 29. august bleiv hendan lítla gentan fødd á Glostrup sjúkrahúsi. Hon var 54
Føðingar 17. august fingu Lena Hermansson og Erik Klint ein son á sjúkrahúsinum í Linköping, Svøríki/Sverige. Navnið hans verður Sebastian. Hann var 52 cm langur og vigaði 3380 gr. 15. august fingu Diana [...] Hann var 56 cm langur og vigaði 4100 gr. 24. august fingu Hanna Wang og Jens Peder Groth Hansen, Kaldbak. ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3600 gr. 24. august fingu Birna Thomassen og Sune Berglind
Tann 1. august var ættarmót í Hoyvík. Nú er Hoyvík á odda í so mongum, eitt nú í barnatali, men í túsund ár var bert eitt hús í bygdini, sjálvur garðurin mitt í bønum við víkina. Ì 1835 komu eini hús afturat [...] mangir hoyvíkingar í dag komu tey aðrastaðni frá. Maðurin var Símun, traðarmannasonur av Glyvrum, og húsmóðirin var Charlotta, dóttir leigulendingin á Geilargarði Úti við Á í Kaldbak. Tey fingu fýra børn [...] torvheiðar vóru í 1835 og haðani klyvjarossini fóru niðan gjøgnum Hoydalsbrekkuna um Rossaliðið, sum Símun hevði gjørt í tann seyðahøga garðin, hann lagaði um alla trøðna eins og allan tann gamla bøin í Hoyvík
Tann 9. juli var Ólavur Eysturdal innsettur sum prestur í Suðurstreymoyar norðara prestagjaldi, sum hevur kirkjurnar í Hoyvík og Kaldbak undir sær. Ólavur Eysturdal skal røkja prestagerningin frá 1. august [...] mugu læra, at tá tú verður kallaður til sóknarprest í einum ávísum øki, so ert tú bara myndugleiki í tí økinum. Tú ert kongur í tínum ríki, men fert tú út um ríkið, so ert tú ein vanligur borgari. Og blandar [...] august til 1. oktober, meða Theodor Olsen, prestur, er í lestrarfarloyvi. Tað "serliga" við Ólavi Eysturdal í mun til aðrar prestar er, at hann er samkyndur. Frihedsbrevet.fo hevur tosað við Jógvan Fríðriksson
