Hvíthamar, ættaður úr Sandavági, búsitandi í Albertslund, andaðist á Glostrup Sjúkrahúsi mánadagin, 75 ára gamal. Jarðarferðin verður frá Opstandelseskirke í Albertslund týsdagin 1. september klokkan 11. [...] Lisberg, ættað úr Fámjin, búsitandi í Tórsahvn, andaðist á Eldrasambýlinum oman Hoydalar mikudagin, 94 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni sunnudagin kl. 15. Tey, sum vilja minnast Hansinu, kunna [...] num. Kistan við Almu Hammer, Hvalba, fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi fríggjadagin klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Vitninum í Hvalba leygardagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Almu, kunnu

tiltikin miðamaður, og Christian Frederik, kallað­ur C.F. Teir slitu høgan aldur. C.F. Hansen kom 17 ára gamal at arbeiða hjá Søren Müller. Tá ið hann fylti 65 ár skrivaði Dimmalætting: C.F. Hansen hvis mest [...] gravsteini­num. Tað einasta, vit vita um hana, er, at hon er deyð av tuberklum á sanatoriin­um, bert 17 ára gomul. Tað hevur helst verið ov stríggið tá í tíðini at fáa líkið til Froðbiar, tí er hon grivin [...] og á tann hátt eru tey varðveitt. Lotta átti trý børn. Lor­enza doyði av tuberklum í 1907 bert 20 ára gomul. Hon hevði gingið eitt ár á læraraskúla, tá ið hon fall frá. Synirnir vóru Símun hjá Lottu, sum

Napoleon, f. 1868, er ein tann fremsti fram­burðs­maður í Føroyum í teirri tíðini. Hann fór 14 ára gamal sum skipsdrongur við Frederiksvaag hjá gamla Restorff. Hann fór so víðari út í heim at sigla millum [...] Jacob Lützen og hevur verið ein av teimum Lützen, sum hava vitjað Egil. Herluf gjørdist bert 46 ára gamal. Í minningarorðum verður sagt um Herluf, at “han var kendt som det stilfærdige noble Menneske, venlig [...] kendur føroyingur í Keypmannahavn. Hon var ættað úr Dalólastovu í Havn og var fødd í 1877. Hon fór 21 ára gomul til Danmarkar, har hon gjørdist sera virkin í felagslívinum. Hon var ein samskipari fyri føroyskar

Sofía giftist við Venzel Petersen, Svend doyði 20 ára gamal í Hull í Bretlandi í 1918, Sigrid giftist við Vilhelm Nielsen. Simon gekk burtur 45 ára gamal undir krígnum við svenska skipinum Atland. Næstyngst [...] brævinum. William er tá um 18 ára gamal, so hetta man vera eitt tað fyrsta listarliga avrikið hjá William, sum vit her endurgeva: Ringsted 18. Juli 1918 Kær Nancy! Deres Brev af 17. Juli overraskede mig gruelig

í Gong, pápi Petur, bar alt í bakinum í senn. Lavus flutti seinni til Danmark­ar og gjørdist 85 ára gamal. Hann var telefonverkstjóri fram til 1936. Hann var varisligur í pengamálum, og royndi at gera [...] København bekendtgøres herved for Slægt og Venner. Ellen og H.A. Djurhuus Johan gjørdist bert 22 ára gamal og varð jarðaður 21. mars 1918 í gamla kirkjugarði. Her liggur hann saman við foreldrum sínum, sum [...] billeder af ham selv. Siden fik jeg et hæfte af Bacillen. (Hetta man hava verið eitt sjúklingablað.) 17. Februar Da jeg endnu var lidt Sløj og det tillige var meget daarligt Vejr, Regn og Storm, laa jeg

stjóri á tekniska skúla í Klaksvík, og hann endaði við at gerast skipasýnismaður. Johan var 17-18 ára gamal hesa tíðina og nakað javngamal við Egil, so teir hava kenst frá Klaksvík. Helst hevur Johan verið [...] vera ein partur av hesi søgu at endurgeva burtur úr minningarorðum um Júst. Hann doyði í 1932, 72 ára gamal.: “Júst dugdi jarnsmíð, og vit hava enn minnir um, tá hann og Rasmus Effersøe løgdu “hond og ond” [...] Hon er grundað á grein í bókarøðini hjá Niels Juel Arge: Teir sigldu úti Albert fór til skips 16 ára gamal við Sámali í Hvannasundi við slupp­ini Grundick. Hann hevði ætlað sær á skipara­skúla, men so hendi

og fromt, lidt vemodigt Gammelkoneansigt.« Tey áttu trý børn. Ein sonur, Thor, doyði ógiftur 27 ára gamal. Hans skal have verið ”noget af en uregerlig Bohéme.” Hini bæði børnini vóru Else Jacobine (1813-1867) [...] og forblive ude i dette Eventyr – det er og bliver i enhver Henseende et Paradoks. Stakk av 14 ára gamal Onkel Frants stak allerede i Kon­firma­tionsalderen til Søs med et af de Restorffske Skibe, der [...] Broder var Genstand for. Allerede i 16 Års Alderen rejste hun til Danmark, hvor hun i Hjør­ring, kun 17 År gammel ægtede den meget ældre Ingeniør Jacob Johan Jelstrup. Ægteskabet varede kun få År, idet ingeniør

just thinking”. Hann greiddi frá, at hann skriv­aði lagið til damuna, sum hann hevði, tá hann var 17 ára gamal. Hon búði í Leeds, at hann sendi sangin til hana á einum kasettu­bandið, “so sangurin er oftan

11. juli, 78 ára gomul. Jarðarferðin verður mikudagin 22. juli frá Brøndby Vester Kirkju kl. 13 Flemming Holm, ættaður úr Prestgarði í Hvalba, andaðist í Reykjavík 9. juli, 81 ára gamal. Jarðarferðin [...] Blåsvær ættað úr Norðragøtu, búsitandi í Danmark andaðist leygardagin, 91 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Munkebo kirkju fríggjadagin 17. juli kl. 14.

Klaksvík. Dóttirin Anna, sum doyr í 1873, sjey ára gomul, verður søgd at vera deyð av „hjernelidelse“. Sonurin Hans Olaus, sum doyði í 1874, seks ára gamal er sagdur at vera deyður av „skarlagensfeber.“ [...] trý av teirra børnum heima. Men tey hava ein 11 ára gamlan „plejesøn“ Johannes Jacobsen úr Kunoy. Men nú eru seks tænastufólk. Millum hesi eru tann 23 ára gamli Ludvig Poul Kjelnæs, sum er sonur Thomas [...] ið hann talaði fyri kongi í 1874. Ein beiggi Jacob var Nichels Lützen (1843-1912). Hann kom 15 ára gamal til Klaksvíkar saman við Faktorinum í 1858. Teir báðir sótu væl um sátt, og sum árini gingu gjørdist