Leygardagin 18. september var 14. árið á rað at Bygdarhúsið í Lorvík skipaði fyri fiskikapping til frama fyri húsið. Hugagóðir hava teir lagt frá landi á hvørjum ári síðani 1986, eisini um veðrið hevur [...] nevndin eisini teim konum, sum ókeypis bakaðu køkur til køkutombolaið. 53 køkur, sum vóru seldar eftir 1/2 tíma.

greitt enn, men tað verður ivaleyst ein teinur, ið líkist 1/4 triathlon. Sprint-triathlon er: 750 metrar svimjing, 22 km súkkling og 5,5 km renning. 1/4 triathlon er: 950 metrar svimjing, 44 km súkkling og11 [...] verður í Svimjihøllini í Gundadali. Hesu ferð verður kappast um FM-heitið bæði í sprint-triathlon og 1/4 triathlon. sprint-triathlon er ein OL-teinur, og er henda kappingin tikin við fyri at vekja áhugan [...] Kappingin byrjar kl. 12.00 stundisliga, og luttakararnir skulu møta kl. 11.00. Heiðursmerki verða latin til 1., 2. og 3. plássið, og tað er Postverk Føroya, ið letur heiðursmerkini.

skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Bøn verður kl. 17.30 og møti kl. 18 við Marnu og Øydis. Mánakvøldið kl. 20 verður bønarmøti hjá Sámali og Soffrid úr Depli, Tjarnarlág 14. Verið øll hjartaliga [...] skúlum í tíðarskeiðinum 20. sept. til 1. okt. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 19.00: Møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14. Sunnukvøldið verður einki møti vegna møti [...] Danielsen Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10.00, Árnafjørður: kl. 12.00, altargangur, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Vestmanna: kl. 11, altarg., Marjun Bæk Hósvík: kl. 11.00, altarg., Martin R.

Sumbingar liggja aftast í 1. deild áðrenn tvey tey seinastu umførini. Teir eru trý stig aftanfyri ÍF, og tí er skjótt at rokna út, at skal lív verða laga í 1. deild, má Sumba hava stig burtur úr móti NSÍ [...] seinast var dysturin í Sumba ikki fluttur, men FSF arbeiddi við at flyta allar dystirnar í 1. deild til klokkan 14.00. Frískur og leikbannaður Veteranurin Arnfinn Langgard hevur leikbann til dystin, og Christian [...] sannført kappingarnevndina hjá FSF um, at best er, um dysturin millum Sumba og NSÍ verður spældur klokkan 14.00. Orsøkin til hetta er, at ferðaætlanin hjá Smyrli er broytt, tí viðhaldsfólk hjá KÍ skulu flytast

hálvleiksstøðuna 0-1 HB gjørdi bart í seinna hálvleiki á Toftum. Tveir íslandsfararar vóru við á Svangaskarði og teir gjørdu trý av teimum fimm málunum hjá HB. Sumba-NSÍ 1-1, eftir hálvleiksstøðuna 1-0 Enn ein [...] ein løst. B71-VB 1-3, eftir hálvleiksstøðuna 1-2 Hvørki av liðunum hevur annað enn æruna at spæla fyri, tí bæði liðini hava tryggjað sær enn eitt kappingarár í bestu deildini. B68-HB 1-5, eftir hálvleiksstøðuna [...] betri enn teir hava gjørt í langa tíð, samstundis sum KÍ ikki hevði neyðuga hepni at fóta sær. ÍF-GÍ 1-5, eftir hálvleiksstøðuna 0-0 Í steðginum sá als ikki út til at so nógv mál skuldu koma í dystinum,

3-arin í SMS 1 Absolut Music 21 - Ymiskt 2 Abs. Dance 25 - Ymiskt 3 The Party Album - Vengaboys 4 The Abba Generation - A*Teens 5 Fanmail - TLC 6 By Request - Boyzone 7 My Love Is Your Love - Whitney Houston [...] World Coming Down - Type 0 Negative 12 Austin Powers - Soundtrack 13 A Little Bit Of Mambo - Lou Bega 14 Wild Wild West - Soundtrack 15 Come On Over - Shania Twain 16 Blanco Y Negro Mix 6 - Ymiskt 17 Millenium [...] Hits - M.L.T.R. 19 On The 6 - Jennifer Lopez 20 Baby One More Time - Britney Spears UK Top-20 Singles: 1 Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65 2 Mambo No.5 (A Little Bit Of?) -Lou Bega 3 Sun Is Shining - Bob Marley

3-arin í SMS 1 Absolut Music 21 - Ymiskt 2 Abs. Dance 25 - Ymiskt 3 The Party Album - Vengaboys 4 The Abba Generation - A*Teens 5 Fanmail - TLC 6 By Request - Boyzone 7 My Love Is Your Love - Whitney Houston [...] World Coming Down - Type 0 Negative 12 Austin Powers - Soundtrack 13 A Little Bit Of Mambo - Lou Bega 14 Wild Wild West - Soundtrack 15 Come On Over - Shania Twain 16 Blanco Y Negro Mix 6 - Ymiskt 17 Millenium [...] Hits - M.L.T.R. 19 On The 6 - Jennifer Lopez 20 Baby One More Time - Britney Spears UK Top-20 Singles: 1 Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65 2 Mambo No.5 (A Little Bit Of?) -Lou Bega 3 Sun Is Shining - Bob Marley

øktu, tá fyrra umfarið var hálvrunnið, og seinnapartin av 1. hálvleiki fingu teir fimm mál, og síðsta hálva tíman kom einki mál. ÍF?GÍ 3?1 (0?1) Á liðnum hjá ÍF hava teir flestu bestu fótbóltsárini frammanfyri [...] degi, at málskjúttarnir eru mitt í fimti árunum! John Eystberg, sum plagdi at vera á miðvøllinum í 1. deild, hevur ikki spælt nógv á besta liðnum í ár. Hesar seinastu ferðirnar hevur hann verið aftastur [...] Juul hálvbjargaði í fyrstu atløgu. Bólturin støkk út aftur til John Eystberg, sum skoraði. B68?HB 9?1 (7?0) Í HB hevur 3. deildarliðið alt kappingarárið verið eitt býtisbarn, sum næstan eingin hevur kenst

Eg spurdi einaferð eldri mann, hvussu støðan var í hansara bygd undan fólkaatkvøðuni 14. sept. 1946. Hann svaraði, at tað avgjørt var ein tíð, hann seint fór at gloyma og sanniliga ikki ynskti at uppliva [...] er ikki nakað serliga gott útgangstøði fyri hvørki aðalorðaskifti ella breiðum semjum. Keypmannahavn 1. okt. 1999 Jóannes Eidesgaard

Møti. Missiónshúsið á Sandi Sunnudagsskúlin byrjar nú aftur kl. 14.30. Kl. 19: Møti v/ Ingebjørn. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30: Sunnudagsskúli, kl. 18: Møti v/ Una Næs og kl. 20 er ungdómsmøti [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. [...] kirkja: kl. 11, konfirmatión, Bjarni Bæk Landssjúkrahúsið: Røktardeildin kl. 11, Dagdeildin Varðin kl. 14 , Sverri Steinhólm Sandur: kl. 12, Jákup R. Hansen Viðareiði: kl. 12, Meinhard Bjartalíð (Í Vestmanna