at ganga enn verri. Tað er einki, sum bendir á, at liðið fer at taka seg fram um nakað av teimum trimum oddaliðunum, og ein endastøða sum nummar fýra er ikki nakað, sigursvanda havnarfelagið er vant við [...] við ella brýggjar seg um. So er støðan beint tann øvugta hjá H71. Felagið hevur nú vunnið sítt fyrsta steyp, og um teir megna at halda upp á fólkið, er væl hugsandi, at tað ikki verður tað seinasta. Mei [...] So eydnaðist tað loksins H71 at skriva seg inn í føroysku hondbóltssøguna. Tað varð veruleiki leygardagin, tá liðið úr Hoyvík vann finaluna í steypakappingini fyri menn móti Kyndli. Hetta var fyrstu ferð

tíð til at keklast við dómararnar enn at spæla hondbólt, og tað ávirkaði eisini avrikið hjá restini av liðnum, tí spælið hjá teimum er so nógv bygt rundan um hana. Hetta dugdu tær meira royndu neistakvinnurnar [...] spælarar fóru til hendurs. Hetta vísir, hvussu stór kappingin er millum tey bæði havnarfeløgini, men tað oyðilegði eisini dystin fyri ein part. Tilsamans vóru ikki færri enn 16 útvísingar í dystinum, har [...] fegnar um at vinna dystin, sást á øllum. Í fjør var stórur munur á liðunum í finaluni, men í ár var nógv javnari. Og tá tú veruliga skalt stríðast fyri sigrinum, er hann so nógv søtari, tá hann er komin

spælarar mennast og trýsta onkrar aðrar av liðnum. Hetta er ein veruleiki, men tað er eisini ein veruleiki, at Allan Simonsen hevur hildið ógvuliga fast um tann bulin, sum hann í fýra ár hevur roynt at samanspælt [...] Venjingarlegan er ein liður í avtaluni millum FSF og UFA, sum á hvørjum ári í sambandi við venjingarleguna rindar ferðina og uppihaldið. At tað ikki ber til at samanspæla eitt lið er sera spell. Hetta er einasta [...] fleiri ferðir um dagin, at tosa um viðurskiftini og at royna tað í dystum, sum verður vant. Men hetta eru altso treytirnar. At Todi, Jákup og Julian heldur vilja venja við sínum feløgum er væl skiljandi

spælarar mennast og trýsta onkrar aðrar av liðnum. Hetta er ein veruleiki, men tað er eisini ein veruleiki, at Allan Simonsen hevur hildið ógvuliga fast um tann bulin, sum hann í fýra ár hevur roynt at samanspælt [...] Venjingarlegan er ein liður í avtaluni millum FSF og UFA, sum á hvørjum ári í sambandi við venjingarleguna rindar ferðina og uppihaldið. At tað ikki ber til at samanspæla eitt lið er sera spell. Hetta er einasta [...] fleiri ferðir um dagin, at tosa um viðurskiftini og at royna tað í dystum, sum verður vant. Men hetta eru altso treytirnar. At Todi, Jákup og Julian heldur vilja venja við sínum feløgum er væl skiljandi

nasa, har tað sá vónleyst út at sleppa um. Pápi Jóan Paula, Magnus í Nøkrum, fór undan og royndi við kleppjarni og á øllum fýra at sleppa um nasan, og hetta eydnaðist. Allir høvdu gingið uttast eftir rókini [...] vónleyst at fara norður um Baglhólm aftur; tað var meiri vindur enn so. Poul hvepti seg við at fara suðurum, við tí fyri eyga at seta upp í Sumba, tí hann helt, at koma suður um Lambafles á landnyrðingi [...] Porkeris. Morgunin eftir ætlaðu teir at fara at vita um bátin, sum í Trælurðini stóð. Tað lýsnaði seint um morgunin, og luftin var myrk og ljót. Teir ivaðust í um tað mundi vera kyrt, men tá ið dagurin kom av

á júst sama hátt sum tær veruligu Spice genturnar. Sangurin »Wannabe« er alt annað enn lættur at syngja, og av hesi orsøk eydnaðist sangurin hjá gentunum ikki so væl, sum hann kundi gjørt við einum øðrum [...] dansitónleikin. Hetta dansitiltakið var kanska ikki tað besta, sum skipað hevur verið fýri her á landi, men tað skal eisini havast í huga, at atgongumerkið bert kostaði 100 krónur. Hetta er ikki nakar høgur [...] Tí at tær tora og duga at upptraðka, og tað hevur ikki so lítið at siga! Súsanna Madsen Tað er eingin ivi um, at kollfirðingar eiga ein sera evnaríkan sangfugl í tí ungu Súsannu Madsen. Hon sang sangin

Orsøkin er spurningur í sendingini »Víða um« í Útvarpi Føroya um hvussu tað ber til, at vit hava tvær týðingar av bíbliuni. Hans J. Joensen, biskupur svaraði hesum spurningi. Jógvan á Lakjuni hevur síðan [...] Hesa áskoðan um málið í J. Dahls umseting tykist Hans. J. Joensen eisini at hava, tá hann í »Víða um« sigur, at: »man eigur kanska at ganga eitt sindur nærri tí talaða málinum í dag, enn hvat man gjørdi [...] megnað fyrr enn fyri 10?20 árum síðan ? at geva fólki sínum eina so livandi umseting ? og so málsliga framskygda, at hon enn í dag uppfyllir tey krøv, ið vanligi lesarin setur. Eisini eydnaðist tað honum

ikki so væl. Hvat tað er sum ger tað er óvist, men tað er onki at taka seg aftur í, at tær á liðnum hava fleiri góðar leikarar. So hava tær í ár havt góðan venjara eisini, so tað er at vóna fyri tær, at [...] longu næsta ár hjá onkrum teirra. Tað er løgið við Drátti, tí ofta leika tær sum brandar á heimavølli, og onkuntíð kundi sæð út til, at tær kundu gingið á vatninum, um tú bað tær. Men tá tær leika á útivølli [...] Giljanesi. Tann dsytin vann Dráttur so ruddiliga. Tær vunnu dystin, tí at tær spældu so nógv betri enn Fleyr liðið ­ ta ferðina. Leygardagin hittust liðini aftur, men hesaferð í Havn. Og hesaferð var umvent

tí Mjølnir vann annað sett 15-4 við enn betri spælið enn í fyrsta settið. Tey bæði fyrstu settini vardu ávíkavist 17 og 15 minuttir, so ikki kann sigast annað enn, at tað gekk skjótt fyri seg. Stígur [...] síðsta settið nærmast talan um uppvísing frá Mjølni. Alt teir fingu hendur á eydnaðist, og tað var ein frægd at síggja hvussu flótandi flogbóltur kann spælast. Taktikkurin eydnaðist Efti dystin spurdu vit Klæmint [...] meira støðugir enn Fram er. ­ Spælið hjá Fram er rættiliga skiftandi, onkuntíð heilt ótrúliga gott, og onkuntíð minni gott. ­ Vit hava ikki tey øgiligu lopini. Spælið gongur meira javnt gott gjøgnum allan dystin

fyri fyrst, og søluprísurin er kr. 998,-. Tað er heldur ikki uttan orsøk, at tey hava valt at framleiða 20 skáp við einum søluprísi á kr. 998,-. Um tey selja fyri meira enn kr. 20.000,- eru tey noydd til [...] tímatalvuna, men so er ikki. Næmingar hava tó fingið frí frá vanligu tímunum, tá ið tey hava havt serligan tørv á tí. Alt arbeiði er annars farið fram eftir skúlatíð! Nancy Hejnesen, ið er stjóri í Antik, [...] bólurin hevði ætlanir um at hava handilssamband yvir internetið. Tað vil siga, at næmingarnir høvdu møguleika fyri at selja sínar vørur yvir internetið. Hon sigur eisini, at tey royndu hetta í fjør, men við