Gørðum av, at hann skuldi enda sínar dagar undir góðum og tryggum umstøðum og síðani koma føroya fólki til gagns. Tjóðsavnið setti seg í samband við danska fyritøku, sum fyrst kom til Føroyar at fletta [...] eftir, men orsakað av eldsálum er stovnurin aftur veksandi. Grettir verður at síggja í framsýningini hjá Tjóðsavninum í Hoyvík tá Heyst(ó)hugni verður hildin frá 11. til 17. oktober. ##med3##

politikkin hjá Danmark, eftir at danir atkvøddu nei til evruna. Helveg er heitur talsmaður tøttum evropeiskum samstarvi, og hann heldur ikki, at hann er tann rætti at tæna áhugamálunum hjá Danmark, sum [...] tær útskiftingarnar í stjórnini, sum fólk leingi hava bíðað eftir. Tann týdningarmiklasti ráðharrin hjá Nyrup, Mogens Lykketoft, skal í nýggju stjórnini taka sær av uttanríkispolitikkinum í staðin fyri Niels [...] Niels Helveg Petersen. Saman við Nyrup er tað framum øll onnur Lykketoft, sum myndar politikkin hjá stjórnini, og hann hevur verið fíggjarmálaráðharri, líka síðani Nyrup gjørdist forsætisráðharri í 1993

Blað um stevnuna Mangt og ymiskt er at fara til, tá stevnan byrjar 8. august. Men lætt verður hjá fólki at fáa eitt yvirlit yvir skránna og tilboðini. Brynhild Thomsen, tíðindakvinna, hevur fyri Norð [...] millum annað sjáldsom framførsla á skránni. Tá Eyðun Johannesen og Jenny Petersen tóku við starvi hjá Grímu, Leikpalli Føroya, høvdu tey lítla framførslu fyri innbodnum, har tey leiktu væl kendu søgumenskurnar [...] Føroya Skúlabókagrunnur eisini, tí sama dag kemur ein skúlabók út, ið hevur samband við skaldskapin hjá Heðini Brú. Børn og vaksin Den Jyske Opera kemur eisini at vitja Listastevnuna. Tey fara at framføra

hendingar á sjónum? er væl móttikin av fólki. Hon er longu útseld frá forlagnum í Nesvík. Tað er Torleif Johannesen, sjómanstrúboðari, sum hevur savnað saman frásagnir frá fólki, ið hava upplivað mangt og hvat [...] døgum síðani. - Enn er hon tó at fáa í nøkrum handlum kring landið, men nú er einki eftir á goymslu hjá Heimamissiónsforlagnum, verður upplýst. Rithøvundurin sjálvur er fegin um góðu undirtøkuna, og sigur

starvinum sum tingfólk í Dagur&Viku í gjárkvøldið. Hendan útsøgnin kemur í kjalavørrinum av aðrari miðling hjá Kringvarpinum í sambandi við uppstilling til løgtingsval, og hvussu tað yvirskipað eydnast flokkunum [...] bara halda seg til tað, um pengapungurin stýrir so dyggiliga. Haldi at Føroyar eru betri tjentar við fólki sum eru meiri idealistisk enn tað.” Brandur Sandoy, tingmaður , skrivar millum annað soleiðis: “Hetta [...] eina løn á 40.000 kr um mánaðin hevur gott av at fáa eitt innlit í hvussu veruleikin hongur saman hjá teimum sum ikki hava hesa tornhøgu lønina. Eg kenni nógv fólk sum kundu hugsa sær at farið UPP á 40

FISKIVINNA Vinnunevnd løgtingsins hevur seinastu dagarnar viðgjørt uppskotið hjá landsstýrismanninum í fiskivinnumálum, Jacobi Vestergaard, um fiskidagar fyri komandi fiskiár. Ætlandi verður álit lagt [...] Soleiðis eigur tað eisini at vera sambært lógini um vinnuligan fiskiskap. - Men gongdin og boðskapurin hjá pørtunum, sum skula lata landsstýrismanninum í fiskivinnumálum tilmæli, er eisini at kalla hin sami [...] skip, sum reka vinnuliga fiskiskap, eiga at sleppa at avreiða. - Soleiðis, sum eg skilji tilmælið hjá Havstovuni, skal bólkur B burtur og bert fullriknir bátar avreiða. Her haldi eg, at Havstovan fer frá

til so vóru teir heima aftur, tá hoyggi skuldi berast inn og eplini takast upp. Lívið hekk saman hjá fólki hesa tíð. Sluppfiskiskapurin kom eisini at gera av nær børn vórðu fødd. Meginparurin av børnunum [...] bygdirnar um alt landið. Tí sjálvt um mannfólkini í bestu árum vóru burtur, so var kortini nóg mikið av fólki eftir heima, til at gera tað arbeiði í bygdini, sum gerast skuldi. Sluppfiskimennirnir fingu eisini [...] Við fríhandlinum kom fyrsta privatiseringin – ella einskiljingin – í Føroyum, tá almennu ognirnar hjá einahandlinum vórðu seldar privatum vinnulívsmonnum, fyri tað mesta dønum. Hetta av teirri einføldu

teirra, sum bjóða seg fram at stýra Føroya landi komandi fýra árini. - Eg stilli upp fyri at hjálpa fólki, sum á ein ella annan hátt – og í breiðari merking - eru komin illa fyri. Hann dylur ikki, at hansara [...] samfelagsborgarum, sum á ein ymiskan hátt hava brúk fyri, at onkur stendur við teirra við. - Støðan hjá útróðrinum nú er soleiðis vorðin, at tað almenna noyðist at grípa inn, um útróðrinum skal verða lív

heilt annað slag av fólki, sum mannað løgtingið. Har eru ein triðingur lærara. Ein løgfrøðingur og ein búskaparfrøðingur. Og so eru fleiri journalistar, sum eru komnir á listarnar hjá flokkunum, tí man heldur

umhugsað. Hetta var so sambandspolitikkurin, sum skuldi loysa øll vandamál??? Hví er tað so statt hjá útróðrarmonnum í Føroyum? Tí samgongupolitikkurin seinastu árini hevur sligið feil ? í hvussu so er [...] veður og streymur eru til vildar, náttúran darvar hesum parti nóg mikið sum er. Lógin um inntøkutrygd hjá útróðrarflotanum var nýggj og átti at verði endurskoðað. Eru hol har, so typpið tey, tað ynskja vit [...] er lógin ikki misnýtt. Hví hevur fólkaflokkurin og sambandslfokkurin so nógv móti hesum bólki av fólki okkara? Tær 32 mill. kr. til einar 1000 mans er ikki øll verðin, tá man samstundis kann játta ræk