sum undanfarin býráð á Tvøroyri ábyrgdarloysi hava bundið um hálsin á komandi ættarliðum av tvørafólki. Hvussu ætlar Páll Vang at løna Havnini aftur, tá vit hava goldið Tvøroyri 150 mió. kr. til skuld [...] okkum í Tórshavnar býráð vitandi hevði hann einki uppskot til loysn á kommunuskuldini. Tað tænir Páll Vang ikki til heiður at leggja seg á knæ fyri formanni Javnaðarfloksins og bjóða seg fram sum stillara [...] meir sum býráðslimur í Havn, at eg ætlaði at royna at svara onkrum av tí, sum býráðsformaðurin á Tvøroyri førir fram. Páll Vang hevur ikki rætt, at »størstu trupulleikarnir í útjaðarunum er kommunuskuldin

Kórini »Røddir« og »Ljómur« hava jólakonsert í Tvøroyrar kirkju sunnudagin 7. des. kl. 18. Skráin er fjølbroytt við m.a. føroyskum og svenskum jólasangi. Eisini verður guitarspæl og solistar at hoyra.

landsstýrið í fjør lá og bøldist omaná døgum, sum skuldu vera við til at sikra útróðurin við nógvum døgum á hásumri. Úrslitið gjørdist, at summarið 97 vóru ikki nógvir dagar brúktir. Vit vita, at við lógini um [...] serligt. At taka við aðrari hondini og geva við hinari kann vera líkamikið. Chris Jan Michelsen f. Tvøroyri Útróðrarfelag

fyri børn á Herningvejskole. Í høllini á Filstedsvejensskole: Týskvøld og hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 [...] Jólatræið verður tendrað sunnudagin kl. 5. Prestur talar. Ongin sunnudagsskúli kl. 14.30. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagsskúli verður sunnudagin kl. 14. Einki møti verður sunnukvøldið vegna tað at »Jólini verða [...] ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 13978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad

rættiliga hevur tikið sær tykni av útspillingini hjá Birni á Heygum. ­ Eg havi nú verið á sjónum í yvir 50 ár. Og tað hevur mangan leikað hart á. ­ Men eina slíka lortaspann, havi eg aldrin fingið omanyvir [...] . Útróðrarmenn um alt landið eru fúkandi óðir, og harmir um niðrandi skoðsmálið, Bjørn á Heygum, sambandsmaður á Løgtingi, og formaður í rættarnevndini, gav teimum í Sosialinum týsdagin. Bjarni Vestergaard [...] Hetta er tað fúlasta, og tað ljótasta, eg havi sæð á prenti um føroyska útróðrarmannin. ­ Og hetta kom frá sambandsflokkinum, sum hevur høgtr niður á alt og øll, og sum skuldi loysa allar trupulleikar

at røkja bæði enska og franska marknaðin. Nógv skerdir Bjarni Hansen, virkisleiðari á Føroya Fiskavirking á Tvøroyri, sigur, at har eru teir nógv skerdir, síðan Smyrlarutan varð niðurløgd. Teir eru nú [...] tænastan ikki mátti verða verri ella dýrari, enn hon var. Men ein útflytari, Regin Jacobsen, á Kassavirkinum á Glyvrum, sigur, at flutningssambandið er versnað, og kostnaður hækkaður eini 10%. Regin Jacobsen [...] brennir seg. Heldur ikki á Føroya Fiskasølu eru teir møgdir við rutuna. Av feskfiskadeildini verður sagt, at arbeitt verður við at finna eina loysn. Men sum er, tykist, sum møguleikarnir á bretska marknaðinum

í glashúsi sjálvur. Hesa fólkafloksrokning hevur alt Føroya fólk goldið - eisini tey sum búgva á Tvøroyri. Tórshavn hevur tann stóra fyrimun, at har rennur almennur peningur í kassan við tí umsiting sum [...] Hesin persónur skrivar, sum hann heldur seg hava skil á, tí gongur hann lætt um sannleikan. Tað vóru ikki sosialdemokratarnir sum skuldarbundu Tvøroyrar Kommunu. Skrivarin kann bert venda sær til gran [...] milliónir, ein stór skuld, men hetta kom av tí, at býráðið hevði tikið lut í vinnuligari útbygging bæði á sjógvi og landi, og hevði stuðlað, ikki eftir politiskum liti ella leisti, men øll vinnulig tiltøl.

í dag hava álit á, at bankakanningarnevndin er so óheft, sum skal vera. Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri, og fyrrverandi landsstýrismaður, er ein teirra, sum hevur mist alt álit á bankakanningarnevndini [...] draga eftir hárinum. Eftir tí, sum er avdúkað í sjónvarpinum, ber ikki til at hava álit á nøkrum, heldur ikki á bankakanningarnevndini. ­ Eftir tí, sum er komið fram í sjónvarpinum, er danska ráðagerðin [...] til at hava álit á nevndini. Tí hvør sigur, at ikki eisini hon er politiskt stýrd, og at úrslitið er greitt frammanundan. ­ Tí eiga vit beinanvegin at boða frá, at vit hava ikki álit á bankakanningarnevndini

viðhvørt helvtina meiri fyri fiskin, enn starvsfelagarnir á Tvøroyri. ­ Útróðrarbátarnir á Tvøroyri fáa ikki meiri fyri fiskin, enn virkini á Tvøroyri klára at at bjóða. Har uppboðssøla er, fáa bátarnir besta [...] at uppboðssøla verður á Tvøroyri. Tí hann sigur, at Fiskamarknaðurin hevur biðið um pláss á Tvøroyri. John Nielsen sigur, at nú arbeitt verður við at seta fleiri uppboðssølur á stovn, er ætlanin at gera [...] eru. Tey plássini, hugsað verður um at byggja nýggja uppboðssølu á, eru á Tvøroyri, í Havn, og møguliga í Vágum eisini John Nielsen, stjóri á Fiskamarknaði Føroya, sigur, at Fiskamarknaðurin hevur ment seg

(og Argjum). 1. desember í ár búðu 15.809 fólk í Havn og á Argjum. ­ Vit hava einki ímóti, at Havnin veksur. Men vit mugu ikki missa tamarhaldið á støðuni. Havnin má ikki veksa skjótari enn at vit klára [...] skuldin komin niður á eina álíkning, tvs um 280 - 290 milliónir í 2002. Tvs, at tá fær kommunan ráð og umstøður at lækka skattaprosentið munandi. Tó mælir Leivur Hansen til størsta varsemi á hesum øki. ­ Helst [...] Partvís liggur nógv á láni, sum borgarin vil hava kommununa at gera. Hann hugsar serliga um trupulleikar við barnaansing og eldrarøkt, men eisini um neyðugar íløgur í havnalagið og um ábøtur á vegir og almennar