níggju børn. Tað einasta av teim­um, vit vita meira um, er Svend Olesen, pápi Óla Svend, sum hevur verið umrøddur í røðini Hendur ið Sleptu. Edvard Hjalt skrivar í Sands søgu um ein norskan sjómann Svend Svendsen [...] ungdóminum og eitt prýði er hann enn, har hann gongur millum okkum. Hansara lyndi er so, at mangir unglingar áttu at lært av Svendsen, at er ein glaður í huga, gongur tað gott í verðini, um mótstøðan av og á [...] situationer. Tá Tusk kom til Oslo Tað var nokk so nógv skrivað um ferðina. Teir báðir sendu bløð­un­um gjølligar frásagnir um, hvussu túrurin gekk. Tað er tó avmarkað, hvussu nógv ið rúmast í hesi grein. Men tá

hevur Rituvík so við og við vaksið seg fram til eina bygd, ið nú telur um 30 hús. Stórur framburður er hendur her í tí farna tíðarskeið. Nú á døgum má unga mann­fólkið fara til skips. Her hava verið heima [...] og vit vóru klárir yvir, hvussu nær vit høvdu verið deyðanum. Náttin var nú komin. So dánt vunnu vit til Havnar og avreiddu har. Tað var nú klárnað í, og frá Havn var straks farið til Nes, har vit drógu [...] og torv ber hon nú sum fyrr. Hon hevur verið og er manninum ein góður og trúgvur stuðul. Sjey børn fingu tey, seks synir og eina dóttir. Ein sonur er deyður, meðan ein annar, Adrian, er giftur í Havn. Hinir

kriminalforsorgin er tann partur av revsiverkinum, ið er uttanfyri fangahús. Viðskiftafólkini verða dømd til Kriminalforsorg. Starvsøkið er allar Føroyar. Aldurin er fólk yvir 18 ár. Uppeftir er onki aldursmark [...] revsing, so er altíð ein vón um, at ein hurð er á gloppi til eina ljósari framtíð, um tú ert fús/ur veruliga at gera nakað munagott. Út­gangsstøði okkara er, at næstan alt ber til, sjálvt um tú kanska fyrst [...] frá Brøðrum Marstein. Árliga játtanin (2005) er: 1.4 mió.kr. við øllum (løn­ir, pensiónsgjald, ferðir og rakstur). Tað er ein rár hending at farið er út um játtanina. Endamálið: At fyribyrgja, at fólk

komnir langt eystur. Nú fer at reka vestur. Og sum rímiligt er, at tá tað fer at reka uppí ættina á útnyrðingi, tá er ringur sjógvur. Tað er eitt farligt pláss fyri Kallinum á útnyrðingi, har er ein íða [...] Ein illveðurstúrur Nú er tað, at tað er útnyrðingur í ættini, og hann segði styrki 9, yvir 20 s/m á Mykinesi. Vit fara til útróðrar við snellu. Tað gekk gott á eysturrákinum, og tað er fult av fiski at fáa [...] arbeitt hjá honum. Eg eri so seinur aftur hetta kvøldið. Tá eg komi niðan, tað er um midnáttina, er myrkt inni. Eg hugsi ikki meira um tað. Men morgunin eftir frætti eg frá Ásmund Petersen, nábúgvi her, at hann

fyri Áslu er trúfesti. Stan doyði í 1996. Ásla letur at, at tað er gott at vera gamal í Bretland. Umframt vanligu pensjónina fær hon bæði eina persónliga pensjón og pensjón eftir Stan. Ásla er nú farin heim [...] og teirra konur. Nú um dagarnar hittu vit eina av hesum. Hetta var Ásla Scaggs. Hóast hon hevur nógv til felags við aðrar hermannakonur, so hev­ur hon eisini sína serligu søgu. Ásla er fødd í 1925 og verður [...] Christiansen við Landavegin. Men nú var hon so komin aftur til Sumbiar. For­eldrini vóru Margretha og Óli Kjærbæk. Tey vóru sjey systkin í alt. Ásla var yngst, og er nú einsamøll eft­ir. Hini vóru Sverri

eisini. Tá ið teir nú óttaðust fyri, at okkurt kundi henda teimum á ferðini, gjørdu teir av at fylgjast á ferðini aftur. Um illa vildi til, kundu teir royna at hjálpa hvørj­um øðrum. Um kvøldið 27. mars [...] sømi­lig­ari, um teir fluttu hegnið so langt inn, sum tað var neyðugt. Grannarnir harmaðust hann, og ógvaðust um hesa óvirðuligu framferð, honum hevði verið fyri. Tá helt okkurt av børnunum, um hann ikki átti [...] lagt sær í geyma. Hetta er eisini eitt gott dømi um ein mann við hugburði. Húsið sorað Tíðina aftaná var Dánjal nógv í bátinum ella á Ternuryggi. So gingu árini. Hann fríðkaði um stykkið, velti og plantaði

flogfar er dottið niður í Chicago. Einglarnir ganga aftur og fram millum setrini, so tað er ómøguligt at síggja, hvussu illa vrakið er farið. Fiskar eta í havinum. Eg havi etið laks. Skýggini undrast um, hvat [...] gjølliga niður um Sjúkuna og deliriummið. Eg havi onki serstakt minni um, at eg havi skrivað nøkur notat, sum nú eru útgivin í bók við tittlinum ?Naked Lunch?. Sjúkan, Burroughs snakkar um, er narkomani. Bókin [...] túsund eru asiatar. Góð byrjan! Góð byrjan! Um Bay Bridge koyra umleið tríhundraðtúsund bilar hvønn morgun. Um Golden Gate ikki so nógvir, sjálvt um hon er tann best umtókta av teimum báðum. Hon varð liðugt

landinum, sum støðan jú er hjá okkum. Hóast mong góð forhold við fleiri føroyingar er talan altíð um eitt mark fyri sosiala sambandinum, so leingi man ikki er í familju. Í Føroyum er familjan í fremstu røð [...] skal eftir ætlan latast Mentamálaráðnum um nýggjársskiftið. - Um peningur er tøkur, vóni eg, at orðabókin kemur út um eitt ár ella so, sigur Ulf Timmermann um hansara núverandi verkætlan, sum hevur havt [...] søgan er altso yvir 1100 ár, slær Ulf Timmermann fast. Føroyar er heimið Prátið er at enda komið, og Ulf bjóðar kurteisliga seinastu smákøkuna, áðrenn vit skiljast. Í einum seinasta spurningi um framt

umsiting viðvíkur. Men er tað nú so einfalt? Verður tað nú so lætt? Hvat nú, um danir siga, at taka tit fullveldið, so takið tað, sum tað er, alt samalt frá fyrsta degi? Hvat nú, um danir tulka fullveldið [...] Annars er lítið ivi um, at búskaparligi parturin er tann mest áhugaverdi í Hvítubók, og serliga, tá lisin verður sjálv bókin um búskap. Tað er valla heldur nakar ivi um, at júst hesin parturin er tann, [...] sitandi samgonga, nú alt hevur flotið yvir í róma, minkað um ríkisstuðulin? Annað er, at serliga loysingarmenn hava sæð blokkin sum tað stóra dýrið í opinberingini. Tað er næstan ikki mark fyri, hvussu óhepnar

kvinnan verður nevnd Øra-Sigga, ikki tí hon er ør, heldur tvørturímóti, men hon er øðrvísi, og tað er nóg mikið. Ein annar svimjari kallast Býtti-Sámal, ikki tí hann er býttur, men góðtrúgvin og tykkin. Tað [...] Seinasta søgan er tittulsøgan »Hotel Heyst«. Hon er um lívið á eini pleygudeild, har fyristøðukvinnuni avgjørt ikki dámar broytingar. So tá ið ein ung hjálparkvinna fer undir at lætta um lívið hjá teimum [...] sagt, at Katharina er læraralærd í Kjøpinhavn, at hon har hevur kent skaldið Grím, men at hon nú er flutt heim fyri at taka upp starv. Hon gerst unnusta hjá læknanum Julius Helms, sum er ólukkuliga giftur