tús. kr. Ístandsetan av bygdarhúsinum á Húsum - framhald 25 tús. kr. Fjósið á Blankskálagarði á Syðradali K, framhald 50 tús. kr. Kaffihús í Mikladali – framhald 25 tús. kr. Móttøka, slátur og virðisøking [...] neytafjós til nýmótans seyða- og sláturhús á Trøllanesi – framhald 25 tús. kr. Endurreisa gróthús á Syðradali K. 10 tús. kr. Fjós og sláturhús í Mykinesi, Eyðansstovugarður – framhald 30 tús. kr. Liðugtgerð

kvøld, vigaði akkurát 100 pund. Hetta var ein veturgamal veðrur, undan stórari ær, sum hevur røtur á Syðradali. Eftir at flettingin varð fingin frá hondini, krovini vóru komin upp at hanga, og bilhúsið var

gjalda gildið! Hví? jú, tí tað hava vit sjálvsagdan rætt til sambært Kaj Leo, Bárði og bóndanum á Syðradali og øllum hinum, sum taka undir við teimum, ein heimsspeki, sum fá onnur skilja. Nei Høgni, hetta

sum tey á Syðradali hava ásett at hátíðarhalda og minnast, at tað eru tvey hundrað ár síðani, at tað varð flutt av Blankskála og til Syðradals. Hennibeth Kalsø hevur tikið hesa myndina á Syðradali í morgun [...] fagrasta. Tað er nógv fólk á Syðradali og í Kalsoy, og tað verður roknað við nógvum fólki í dag, nú veðrið er so gott, og ferðasamband er allan dagin. Tað búgva seks fólk fast á Syðradali, men tey eru fleiri [...] hagatúrar, gongutúrur í bygdini, kvøldseta og so mangt annað á skránni henda fagnaðardagin, nú tey á Syðradali hátíðarhalda tvey hundrað ára føðingardagin hjá bygdini.

august og væntandi til og við sunnudagin 17. august, verður nýggj rampa monterað við bryggjuna á Syðradali. Meðan arbeiðið fer fram, verður ikki møguligt at flyta akfør millum Klaksvík og Syðradal á Kalsoynni

Kunoy avlýstur fyribils, skrivar Strandferðslan. Tað er nakað av vindi í støðum kring landið nú. Á Syðradali eru upp í 26 m/s. Á Gjáarskarði eru upp í 25 m/s, og á Oyndarfjarðarvegnum eru upp í 25 m/s. Við

Clementsen 75 + 75 ára føðingardag. Jastrud fylti 5. august og Sámal 21. september. Sámal er føddur á Syðradali og flutti til Havnar sum smádrongur, og Jastrup er ættað úr Froðba og flutti til Havnar sum ung

, sum hann altíð síðani hevur kent væl og hildið nógv av. Tá var hann við Gudrun, sum Vilhelm á Syðradali førdi. Polo var fram um øll hini skipið hjá svínoyingum. Síðsta árið hjá Símuni hjá Póli sum skipara

Húsar og Mikladalur vóru stórbygdirnar í oynni, so um­farið var, at fyrst var lærarin 10 dagar á Syðradali, síðan 20 dagar á Húsum og so 20 dagar í Mikladali. So var lærarin 10 dagar á Trøllanesi. Skúli

summarhús á Syðradali á Kalsoynni. Og tey plaga at fara yvir ein dag at pynta. - Tað gera vit fyri tað fyrsta fyri børnini. Tey elska at pynta til jóla. Og so eru ikki so nógv hús á Syðradali, so tá vit