spildurnýggj fløga er á veg á marknaðin, og skjótt fer »Rótasúpan« at ganga runt alt landið. Lagsmiður til »Nólsoy« Charles Gade er føddur í Svendborg, og vaks upp í lítlu bygdini Lundeborg á Suðurfyn í Danmark [...] varð hann sendur á kostskúla, tí lógin tá kravdi, at var tú sjónveikur, skuldi tú á stovn. - Og tað var við »spanskrøri« og tað heila. Eg føldi nú ongantíð sviðan av tí, men tað hekk á vegginum, sigur Charles [...] niður at skriva sín fyrsta sang, »Sundaberg«, umborð á Brandi Sigmundarsyni. Øll tey fyrstu árini yrkti hann mangan sangin og gjørdi mangt lagið umborð á skipi. Hann helt fram við at sigla, og tað ger hann

ídnaðarøki skulu vera, samstundis sum talið á ídnaðarøkjum verður minkað. Á hendan hátt verður tungur ídnaður savnaður á fáum støðum og fær sostatt færri skaðaárin á kringliggjandi samfelagið. Vinarliga, Sámal [...] Fuglafjarðar kommuna satsar upp á framhaldandi at samantvinna bústaða- og ídnaðarøki - ein líknandi strategi, ið vit síggja á Tvøroyri. Eysturkommunu satsar hinvegin upp á at skilja bústaða- og ídnaðarøki [...] hevur fatur á rætta endanum, meðan Fuglafjørður er á veg í eina blindgøtu. At staðseta tungan ídnað í bústaðaøkjum er ikki nakað, ið hoyrir nútíðini til - og als ikki framtíðini. Sagt á annan hátt: E

Kostnaðurin er 200,- kr. fyri hvønn íroknað døgurða og drekka. Tilmelding á tlf. 742054, 581512 og á telduposti tvorfoss@kallnet.fo Sí annars á www.keldan.fo Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Awake. Sunnudagin [...] kl. 19. Listasavnið á Sandi Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14-16. Mánadag er stongt. Annars er opið eftir nærri avtalu, ið fæst við at ringja til Listasavnið á Sandi á tlf. 211924. Atgongugjald [...] Blákollan á Oyri Opið er týsdag og hósdag frá kl. 14-18. Øll eldri eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur í september. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria

Byrjað verður at fyrireika prenting í Noregi Á sumri í 1939 fekk Jens av Reyni fatur á norsku prentsmiðjuni, Grøndahl & Søn í Oslo, sum átók sær at prenta Bíbliuna á føroyskum. Farið varð undir at seta tekstin [...] út, at Bíblian á føroyskum fór at koma út snarliga. Men soleiðis vildi Harrin tað, og á henda hátt lagaði Hann tað soleiðis, at tá ið vit endiliga fingu Bíbliuna í 1948, fingu vit hana á nógv betri føroyskum [...] vøkur orð. Eitt nú sigur G.L Samuelsen, blaðstjóri á Dimmalætting: ”Til ummælis hava vit fingið sendandi frá ”Hinum føroyska Bíbliugrunninum” eitt eintak av fullfíggjaðari Bíbliu á føroyskum máli, umsett

slóðað veg fyri hin­um peningastovnunum á íløg­u­øki­num. At hinir eru komnir aft­an­á og eru farnir at gera tað sama, tulkar hann sum, at Kaupthing hevði fatur á rætta end­a­num frá byrjan av. - Vit vóru [...] er ímillum hesa broyting, og tað at vit komu á marknaðin í 2000, heldur Peter Holm fyri. So tilboðini til vinnulívið eru vorð­in betur, síðani tit komu á markn­að­in? - Tú sært í øllum førum nakr­ar meiri [...] gera øðrvísi íløg­ur enn at seta pengar á bók, og vit vóru eisini teir fyrstu sum byrjaðu at gera tær hall­tryggj­aðu íløgurnar, sum tað nú er so nógv fokus er á, sigur hann. Ert tú ikki bangin fyri, at

fyri nøkrum árum síðani. Á Fair Isle Frá 1948 til 1957 búðu Esther og Kenneth á oynni Fair Isle í Hetlandi, sum liggur um 40 km sunnanfyri Mainland. Her var Kenneth leiðari á eini fuglaeygleiðarastøð. [...] tí hevði hann roynt at koma inn á lærdan háskúla, men hetta bar ikki til, tí mamman var sjúk. Hann gjørdist blaðmaður eitt skifti, men hann fekk eitt starv á Manx museum á oynni Man, haðani mamma hansara [...] galdandi á hesum økinum á Fair Isle. Her kundi hann m.a. stað­festa fýra til tá ókend fuglasløg i Stóra Bretlandi umframt aðrar sjáld­samar fuglar. Hann hevði eisini áhuga fyri at kanna parasittar á fugli

teir upp í hendurnar á okurkallum, sum síðani hava veðsett okkum langt fram í tíðina og sett fólkið á biddarasessin hjá Altjóða Gjaldoyrisgrunninum og öðrum lánistovnum. Vit eru gíslar á lögreglustöðini hjá [...] í lummanum á fíggjargreivum og nú er tíð upp á at taka ábyrgd av tí. Geir Haarde segði, at kreppan var bara eitt ólagaligt lágtrýst uttaneftir, eitt hissini illveður, og var tað ikki komið á okkum og hevði [...] sum lá eftir á matstovu hennara, var so stór, at eingin hevur ráð at gjalda hana, men stjórnin, sum sat til fyri kortum, segði ikki sum teir sálarsjúku í Einglum alheimsins: Vit eru öll saman á Kleppi (t

arbeiðið var so óspennadi. Tá eg hevði sagt Eiði og Loran-støðini farvæl og var á veg aftur til Kvívíkar, fór eg omborð á bátin á Oyri. Hvør sat tá har umborð? Jú, Axel Tórgarð, sum var farin frá sum útvarpsstjóri [...] minni. Men munurin á teimum var, at Árni altíð hevði í hvussu er annað beinið á jørðini, meðan hin viðhvørt hvørki beinið nart við jørðildið. Fór skeivan veg So rann upp tann dagur, á útvarpið flutti í [...] hann nevndi teir Rubbek, Jóhann á Shell og Radio-Karl, sum allir vóru farnir. Eftir at hava arbeitt á Bryggjubakka í 21 ár, fór eg omaneftir tann fyrta morgunin, eg skuldi á vakt. Eg gekk og hugsaði um okkurt

í Skúla­num stóð á odda, abbi mín Jústinus var upp í og kona hansara, omma mín, Mag­ni­na í Hoygarðshúsi var ein av grundstuðlunum. Í mínum barnaárum vóru vit á barnamøti og eisini á ræt­tu­lig­um mis [...] hugsaði eg. Kom at hug­sa um farbróður í Klaksvík, And­rias á Marknagili, sum nú liggur undir grønu torvu. Eina­ferð segði hann nei til at tala á einum møti, hann varð tyktaður við fleiri ár­um, áðrenn hann [...] orðið. So hendi ein broyting, hetta hendi í 1969, sama ár sum mannaættin setti fótin á mánan fyri fyrstu ferð. Eg kom út á Strendur at ganga í skúla, samstundis sum ein veking var við at vakna við Skála­fjørð­in

. Men í kreppuni í fimtiárunum fór virkið á heysin. Eg var longu tá farin at hava áhuga fyri ymsum øðrum, enn handli, so eg eri spardur fyri at koyra nakað á heysin, sigur Eyðun Johannessen. Eyðun var [...] umstøður. Hetta gav Eyðuni íblástur á áræði. Millum tey vaksnu í Sjónleikarhúsinum tá vóru William Heinesen, Frazer Eyturoy, Oskar Hermansson, Knút Vang, Poul Arni Joensen og G. L Samuelsen. -Menn úr ógvuliga [...] feløgini á bygd. Eisini byrjaðu menn at skriva leikir, t.d. Jens Pauli Heinesen, Steinbjørn B. Jacobsen og Ólavur Michelsen. Gríma Í 1976-77 varð fyrsti yrkisleikbólkur í Føroyum, Gríma, settur á stovn og