Giza er í svørtum búna, meðan HB spælir í hvítum troyggjum og reyðum brøkum. Hendan greinin verður uppdaterað so hvørt, tá ið okkurt hendir í dystinum. Dysturin byrjar klokkan 18 á niðari vølli í Gundadali [...] ímóti Giza/Hoyvík. Giza/Hoyvík var frammanfyri 1-0 hálvleikinum. 90. minuttur: Enn einaferð skoraði HB upp á ein deyðbólt. Tað var Johan Troest Davidsen, ið úr stuttari fjarstøðu setti bóltin í netið. Dómarin [...] bóltin í eitt tómt mál. 3-1 til HB. 77. minuttur: Tað hendir ikki nógv beint nú. HB situr á spælinum, men tað er ikki ein serliga hendingarríkur dystur í løtuni. 72. minuttur: Ítróttarredaktørurin í Miðlahúsinum

Annika Olsen og Niels Winther Poulsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4250 gr. 2. apríl fingu Ebba Parker Øre og Bogi Petursson Nielsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði [...] Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3100 gr. 29. mars fingu Marjun og Dan Kjelnæs, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4300 gr. 29. mars fingu Beinta Johnsdóttir Danielsen, Tórshavn [...] Kaldbak, og Kærleis Danielsen úr Vági, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr. Tey búgva í Keypmannahavn. 30. mars fingu Anna Sofía og Henrik Mellemgaard, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm

upp, og at tað verður eingin dystur á Vágseiði. FC Hoyvík, sum hevur stríðst fyri at varðveita plássið í deildini, skuldi spæla í Vági í dag, men FC Hoyvík hevur boðað frá, at tað ikki hevur eydnast at manna [...] 25. umfar í næstbestu fótbóltsdeildini er á skránni í dag. FC Suðuroy er oddali9ð, og góður møguleiki var fyri, at suðuroyingarnir í dag á heimavølli skuldu tryggjað sær pláss í bestu deildini. Nú er greitt [...] manna liðið, og tí vinnur FC Suðuroy 3-0 uttan at spæla. Hetta er onnur ferðin í ár, at lið ikki møta upp í Vági. Hinir dystirnir í dag eru: Skála-Víkingur AB-EB/Streymur NSÍ-07 Vestur HB-TB

felagsins flytir upp. Um hetta gerst støðan, fellur uppflytingin bronsuvinnaranum í 2. deild í lut. Giza/Hoyvík og Undrið hava í løtuni heili fimm stig niður til liðið á 5. plássi, sum er ÍF. [...] Undrið ella nýliga samanlagda felagið Giza/Hoyvík liggja bæði væl fyri í kappingini um at tryggja sær uppflyting til næstbestu deildina. Hesi bæði feløgini býta í løtuni triðja plássið ímillum sín við 16 [...] støðan er í løtuni, og væl hugsandi kann vera tann sama við endan á árinum, so flytir eitt av nýggju havnarfeløgunum upp. Hetta kemst av, at avgjørda botnliðið í Effodeildini, AB, tekur sessin í næstbestu

oman í Eysturskúlan í summar at ganga í 8. flokki. Langt millum býlingarnar - Fjarstøðan millum býlingarnar í Havn er so stór, at vit kunnu ikki krevja, at eitt barn fer til gongu ella súkklar í og úr [...] til dømis inni á Gøtu, úti á Norðasta Horni ella uppi í Hoyvík, mugu sjálvir rinda yvir 5.000 krónur í ferðakostnaði, tey trý árini barnið gongur í framhaldsdeild. - Vit halda tað verða sera óheppið, at [...] skilja ikki, at kommunan rindar fyri summi børn og ikki fyri onnur. Børn úr Hoyvík kunnu ikki ganga í framhaldsdeild í Hoyvík, tí ongin skúli er til 8. flokk og eldri, og tí er tað mismunur, at tey børnini

sær uppflyting upp í effodeildina við einum 4-1 sigri á Giza Hoyvík á J & K vøllinum uppi í Hoyvík. Hoyr: 1) Samrøðu við kenda AB-fjepparan, og fyrrverandi formannin, og spælarapápan í AB, Andrass Drangastein [...] Drangastein, sum kann stórfegnast í dag, tí umframt uppflytingina so hevur konan hjá honum eisini føðingardag í dag. 2) Samrøðu við kenda AB-fjepparan, og fyrrverandi formannin í FC Argjum, Sjúrður Olsen. Báðir [...] Báðir fegnast um uppflytingina, men eru samdir um, at AB má styrkjast nakað fyri at kunna standa seg í effodeildini. Andrass Drangastein heldur, at AB hevur brúk fyri fimm spælarum fyri at brynja seg til

tvey tey niðastu í bestu deildini flyta niður í næstbestu deildina, og at tvey tey bestu í næstbestu deildini flyta upp í bestu deildina. Ásetingarnar siga eisini, at um tvey tey bestu í næstbestu deildini [...] við B68, AB og Giza Hoyvík, sum eru einastu liðini í næstbestu deildini, ið ikki eisini eiga lið í bestu deildini. Í gjár vann B68 1-0 á heimavølli ímóti teimum næstbestu hjá KÍ, og í Gundadali endaði g [...] er nýtt í fyrstu deild. Liðið hevur spælt fimm dystir og einki stig fingið. Í gjár vann toppliðið NSÍ 6-0 í Fuglafirði. Málmunurin hjá ÍF er 3-26. Næstbesta liðið hjá TB/FCS/Royn roynist væl. Í gjár vunnu

Hovgaard Jespersen í Hoyvík hvakk við, tá ið hon í kvøld vann 700.000 krónur í gekkinum Svanhild Hovgaard Jespersen í Hoyvík spælir bara gekk, tá ið vaksnu børn hennaru eru á vitjan. Í kvøld spældu hon og [...] og dóttirin, sum býr í Århus, og Svanhild skemtaði við, at vann hon, skuldi dóttirin ringja til kringvarpið. Tá ið trý tøl vóru eftir, komu tey øll á rað, dóttirin ringdi og var heppin at koma ígjøgnum

Á Bilasøluni í Hoyvík eru tey nú um at verða liðug við nýggja Mazda-bygningin. Talan er um ein bygning upp á 270 fermetrar í einari hædd við plássi til 8 bilar. Tað er Hans Nielsen, sum hevur teknað bygningin [...] . Tá Mazda-bygningurin er tikin í brúk, verður farið í gongd við eina størri byggiætlan. Núverandi framsýningarbygningur verður tikin niður, og ein nýggjur bygningur í tveimum hæddum verður bygdur til [...] núverandi verkstaðsbygninin. Tilsamans fær Bilasølan tá uml. 1.700 fermetrar at ráða yvir. Bilasølan í Hoyvík umboðar bilmerkini VW, Audi, Seat og Mazda.

Myndin er av næmingum í 3. B í Brúna Skúla í Fr. Petersensgøtu skúlaárið 1968/69. Tey eru: Myrna Hansen (Svøríki), Conny Vestergaard (DK), Eyðun Hansen (Vestmanna), Magnus Samuelsen (Havn), Unn Poulsen [...] Alex Miclasen (DK), og Daniel Tausen (Havn). Ingi Wardum, sáli, vantar á myndini. Í klombrum stendur hvar tey búgva í dag. Myndina tók flokslærarin Helena Bærentsen Myndaeigari: Thordur Thorsteinsson [...] Poulsen (DK), Sigrun Bærentsen (Havn), Lív Holm Jacobsen (Hoyvík), Sólrun Dam (Norðskála), Rúna Clementsen (DK), Ólherji Hammer (DK), Steingrím Djurhuus (Havn), Jonrid Jacobsen (Havn), Vivian Wraae (Skotland)