fóru at geva gestunum dygga mótstøðu í dystinum. Grasvøllurin, sum ofta hevur verið ein bági fyri føroysk lið, tóktist als ikki at nerva HB leikararar, og um nakað, vóru tað heldur gestirnir, sum høvdu ilt [...] soleiðis kundi verið 2-1 í hálvleikinum, var HB verjan enn einaferð óansin, soleiðis at tað vóru trý mál á muni. Aftur hesu ferð var tað Sándor Nagy, sum ótarnaður kundi seta høvdið á bóltin. Onkur vildi [...] Løgmaður plagar ar siga, at vit skulu seta tokið á sporið aftur. Spor og tok er nú ikki serliga føroyskt, so fyri at brúka eina føroyska mynd, so draga vit ikki bátin oman gjøgnum urðargrót, men vit draga

fóru at geva gestunum dygga mótstøðu í dystinum. Grasvøllurin, sum ofta hevur verið ein bági fyri føroysk lið, tóktist als ikki at nerva HB leikararar, og um nakað, vóru tað heldur gestirnir, sum høvdu ilt [...] soleiðis kundi verið 2-1 í hálvleikinum, var HB verjan enn einaferð óansin, soleiðis at tað vóru trý mál á muni. Aftur hesu ferð var tað Sándor Nagy, sum ótarnaður kundi seta høvdið á bóltin. Onkur vildi

hvat mál teir talaðu í kirkj­uni. Eisini skuldi verið loyvt at nýta føroyskt í rætti­num. Tað mátti verið lættari hjá 10-12 embætismonnum, sum vóru málkønir framm­anundan, at lært seg før­oyskt nøkulunda [...] gerandismál. Føroyskt átti at vera skúlamálið, eisini í undirvísingini í donskum, har miðast skuldi eftir at læra føroyingar at lesa og skriva danskt og at tala tað so nøkulunda. Danska mál­ið kundu føroyingar [...] Christian hevði fingið eyguni upp fyri, at tað var margháttligt at skulla brúka eitt so fremm­ant mál sum tað danska í so nógvum førum. Men gamli heldur at byrja við hetta vera vandamikla hugsan, tí andalig

Jacobsen, adjunktur í málfrøði á Føroyamálsdeildini at halda fyrilesturin »Føroyskt í altjóðagerðini - Hugburður til enska ávirkan á føroyskt.« Fyrilesturin byggir á ein felags norðurlendsku verkætlan »hugburður [...] g mynstur i kanningini um nýtslu av og hugburði til ensk orð í føroyskum. Er nakað samband millum mál og samfelag? Er hugburður og nýtsla treytað av samfelagsligari støðu í breiðari merking (inntøka, útbúgving

undrar tað meg, at fólk tosa um purismu í sambandi við enskt mál. Purisma hjá okkum í Føroyum man heldur snúgva seg um danska ávirkan á føroyskt mál. Fyri fáum árum síðani var ein málráðstevna í Norðurlandahúsinum [...] einum tveimum vikum síðani. Fyrilesturin snúði seg um purismu (málreinsan) og enska ávirkan á føroyskt mál. DESIGN=SNIÐSKAPAN!? Fólk vórðu m. a. spurd, um tey søgdu design ella sniðskapan. Sjálvur kenni [...] húsinum. Hon var um enska ávirkan á norðurlendsk mál. Áhugaverd ráðstevna um t. d. enska ávirkan á danska málið; men hon hevði ikki so nógv við føroysk viðurskifti at gera Munnu málfrøðingar halda, at

eitt enskt forlag undir sáttmála at geva allar bøkurnar hjá Bárði út. Hetta er fyrstu ferð, at ein føroysk barnabók kemur út á enskum. Og hetta er stórt, tá hugsað verður um, at einans 4% av bókum, sum koma [...] koma út Onglandi, eru týddar úr øðrum máli. Bøkurnar hjá Bárði Oskarsson eru longu týddar til fleiri mál, tær eru komnar út í Danmark, Noregi, Íslandi, Frankaríki,Týsklandi, Kekkia, Kanada, Bulgaria, Slovenia

tilfeinginum á føroyskum hevur parallellar við danskt mál (eins og onnur germansk mál). Hammershaimb visti, hvat hann gjørdi. Tískil ber illa til at skriva føroyskt uttan at hava grundarlagið við. Neyðlúkan í [...] donskum og enskum máli. Mín uppfatan hevur altíð verið, at føroyingar fyrst og fremst skulu læra føroyskt væl og virðiliga. Tann sum dugir sítt móðurmál til lítar, kann altíð nýta somu amboð í øðrum málum [...] eittnú ð- endingunum, hevur mangan verið at vita, um orðið endar við -d, - t ella -dt á donskum. At føroyskt hevur verið vart í fólkaskúlanum, kunnu vit takka nøkrum fáum lærarum fyri. Men ágangurin er stórur

skrivar Skúlablaðið á heimasíðuni. - Ensku orðini eta seg inn í føroyska málið; enskt verður ikki eitt mál, sum tey fáa afturat, men gerst partur av neyðuga orðfeinginum, fyri at børnini yvirhøvur megna at

húsi, og bað um undirskriftir, fyri at fáa foreldranna samtykkið um, at hann kundi læra børnini føroyskt. Frálæran var á trappusteininum við Gamla Skúla, - tá ið hetta ikki kundi gerast inni í danska skúlanum [...] er aldan brøtt. Skoða so í brimgangin og styrk har tína sál, Her fæst kraft og áræði til at vinna mál. Eitt dømið um framburðin sóu vit ígjár. Svínoyggin er globaliserað. Um Gøta ikki er tað, so verður

september 2001. Høvdu vit longu tá stevnt móti eini meira fleirnýttari grundlóg, høvdu vit óivað komið á mál. Ein spurningur, sum ofta stakk seg upp, var um tað bar til at hava eina grundlóg í einum landi, sum [...] harumframt høvdu eina grundlóg fyri landið Føroyar. Henda lóg kundi so verða ein evstalóg fyri øll føroysk viðurskifti. Men so leingi, sum Føroyar eru partar av danska ríkinum, er Danmarks Riges Grundlov [...] - skjøl og skipan 3. Fortreytir - ríkisstøða og fullveldi 4. Framhald - stovnan og stevnumið 5. Føroysk stjórnarlóg - neyðug og nýtilig Umframt at verða viðgjørd í fyrilestrum verða hesi evni eisini viðgjørd