Brudepige. Min Forlovede var i Bryllupet. 14.10 var jeg i Bryllup hos Andreas Andreasen Dal. (Hann var pápi millum onnur Jens í Dali, eisini umrødur í hesi røð). Den. 10 i d.M. var jeg, min Forlovede og [...] Ligtalen. Han blev begravet i Kirke­gaard­en her hjemme ved Kirken. 18.6 døde min kjære Moder, 58 Aar gammel. Hun døde kl. 2 ¾ Efter­middag efter at have ligget i Sengen siden i Efteraaret. Hun længtes inderlig [...] 10. Søndag efter Trinitatis blev der første Gang lyst for mig af Pastor Sørensen, der i dag prædikede her i Kirken. I Morges talte jeg med Præsten om at blive indskrevet. (Jens) Davidsen og (Hans) Olaus

Sørensen úr Gøtu og fólki úr Emmaus í Klaksvík. Øll hjartaliga vælkomin Mikladals kirkja Møti veður sunnudagin kl. 18 við Sigurd Sørensen úr Gøtu og fólki úr Emmaus í Klaksvík. Øll hjartaliga vælkomin Frelsu [...] Leygarkvøldið kl. 21 Flare – Anna Guttesen talar. Sunnudagin kl. 11 Møti – Sam Jakobsen undirvísir í “Hånd i Hanske”. Mánakvøldið kl. 20 Felagsbønarfundur í Evangeliihúsinum. www.filadelfia.fo Samkoman við Marknagil [...] við mínum lívið. Sunnukvøldið kl. 18 møti v/Fríðtór Debes. Tú ert hjartaliga vælkomin. KFUM & K í Klaksvík Hóskvøldið kl. 18 barnadagar, Annelisa Rasmussen talar. Barnakórið av Strondum syngur. Náttverði

Sørensen úr Gøtu og fólki úr Emmaus í Klaksvík. Øll hjartaliga vælkomin Mikladals kirkja Møti veður sunnudagin kl. 18 við Sigurd Sørensen úr Gøtu og fólki úr Emmaus í Klaksvík. Øll hjartaliga vælkomin Missiónshúsið [...] Leygarkvøldið kl. 21 Flare – Anna Guttesen talar. Sunnudagin kl. 11 Møti – Sam Jakobsen undirvísir í “Hånd i Hanske”. Mánakvøldið kl. 20 Felagsbønarfundur í Evangeliihúsinum. www.filadelfia.fo Samkoman við Marknagil [...] Soli Deo Gloria Sunnukvøldið kl. 18 møti v/Fríðtór Debes. Tú ert hjartaliga vælkomin. KFUM & K í Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 18 Barnadagar Sigrun & Leo-Hans Mikkelsen tala. Náttverði aftaná. Sunnudagin

Grunnveit Lützen, Svínáir, Sunrid Mikkelsen, Strendur, Wenzel Olsen, Saltangará, Ragna B. Patawary, Klaksvík, Anna í Garði Patursson, Kirkjubøur, Eilen Æðustein Poulsen, Tórshavn, Hertha Ravnsfjall, Tórshavn [...] Tórshavn, Dania Paula Danielsen, Tórshavn, Rúni Eysturlíð, Tórshavn, Johnleif Gerðisá, Nes, Birita I. Heinesen, Norðragøta, Sólvá Høj, Strendur, Bjørt Joensen Dahl, Norðskála, og Arnfríða Johannesdóttir

Í svimjihøllini í Klaksvík hava tey leingi havt varhugan av, at fólk ofta hava verið inni í høllini, tá ið høllin annars ikki hevur verið opin. Orsøkin kann hava verið, at nógvir lyklar til høllina hava [...] nú skulu øll, sum fáa lykil gjalda fyri hann og kvitta fyri móttøku. - Tað er ikki rætt, at fólk eru i høllini uttan fyri vanliga tíð, og tí hava vit av trygdarorsøkum fingið sett upp vakmyndatól í høllini

Marita og Rannvá. Drekka aftaná møtið. Fríggjakvøldið kl. 20 Missiónsvika - Møti: Johan Henriksen, Klaksvík talar. Sangur: Hjørdis Sunnsker. Drekka aftaná møtið. Leygarkvøldið kl 15.00 Missiónsvika - Familjumøti [...] aftaná møtið. kl. 20 Missiónsvika - Møti: Pól Johannesen, trúboðari talar. Sangur: KFUM&K kórið í Klaksvík. Drekka aftaná møtið. Sunnukvøldið kl. 18 Missiónsvika - Møti: Pól Johannesen, trúboðari talar. [...] við heitinum "tann neyðuga eginumsorganin". Fyrilesturin er ókeypis. Øll eru vælkomin. KFUM & K í Klaksvík Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli kl. 17.30 Bønarløta kl. 18.00 Møti við ungdóminum kl. 21.00

búskaparliga støðan var heilt alvorlig, tá vit tóku við eftir seinasta kommunuval. Kreppan her í Klaksvík kom somikið harðliga, at hon varð ógvuliga væl marknaðarførd, ogt tí var eingin í iva um, at tungar [...] Vit vórðu jú rakt ógvuliga hart í einum koyri, og arbeiðsloysistølini sóu alt annað enn hugalig út. ´+I 2009 hava vit upplivað, at sama arbeiðsloysi hevur rakt onnur øki í landinum, meðan tað hjá okkum spakuliga

Kirkju- og missións­húsinum á Argjum Fríggjakvøldið kl. 20 Missiónsvika - Møti: Johan Henriksen, Klaksvík talar. Sangur: Hjørdis Sunnsker. Drekka aftaná møtið. Leygarkvøldið kl 15.00 Missiónsvika - Familjumøti [...] aftaná møtið. kl. 20 Missiónsvika - Møti: Pól Johannesen, trúboðari talar. Sangur: KFUM&K kórið í Klaksvík. Drekka aftaná møtið. Sunnukvøldið kl. 18 Missiónsvika - Møti: Pól Johannesen, trúboðari talar. [...] við heitinum "tann neyðuga eginumsorganin". Fyrilesturin er ókeypis. Øll eru vælkomin. KFUM & K í Klaksvík Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli kl. 17.30 Bønarløta kl. 18.00 Møti við ungdóminum kl. 21.00

Poliitið í Klaksvík klórar sær í høvdinum um innbrotið, sum sunnunáttina varð gjørt heima hjá Bergtóru Poulsen á Kósini í Klaksvík. - At bróta inn í eini hús, fara undir brúsuna, leggja undirbuskur og [...] hevur givið sær góðar stundir og er farin um alt húsið. Eisini er greitt, at maðurin hevur skorið seg i armin, blóðspor eru um alt húsið. Hans Djurhuus sigur, at beinanvegin, sum innbrotið varð meldað, fóru

Dimmalætting: I en alder af 77 Aar er Bagermester Poul Kjelnæs, Thorshavn i Thorsdags afgaaet ved Døden. Han var en dygtig og samvittighedsfuld Fag­mand. Kjelnæs Bagværk var kendt og yndet i vide Kredse i den lange [...] Leder af Færøernes største For­retning i langt over en Menneskealder, hvorved Peter Mortensen til alle Tider har indskrevet sit Navn i den færøske Handels Historie. I over 45 Aar sad den Afdøde som Medlem [...] Medlem af Kommunalfor­standerskabet, først i de forenede Suderø Komm­uner, siden i Frodebø sogn, baade som Formand og menigt Medlem, men til alle Tider i første Række. Alle Tider var han den retlinede, retskafne