fólkið, og okkara uppgáva fram til valið er tí, at vit fáa boðskapin út, segði Jóannes Eidesgaard m. a. í røðuni hann helt, á Summarstevnuni hjá Javnaðarflokkinum á Svangaskarði 16. juni SUMMARSTEVNA Jóannes [...] at hava vit ráð, so skulu vit gjalda fyri tær tænastur, sum danir gera fyri okkum í Danmark sum t.d. uttanríkipolitikk, verjupolitikk, útbúgvingar o.l. Og longu sum er, gjalda vit fyri Ríkissjúkrahúsið

samanhangurin, sum annars er í yrkingini, verður styrktur. Í hesum brotinum er tað s, n og m og so eisini a- og o-ljóðini: og savnar sær saman orð til royndir ið ongan veg koma Aftrat ríminum og málinum annars [...] veruligar persónar, støð og lutir. Hesi hava altíð fyrst og fremst myndarliga merking. Støð eru t. d. oyðimørk, dreymur og landslag og sjáldan nakað meira konkret enn tað. Luftin er fylt við oysregni,

ella øðrum ritum, vanligast donskum. Sum siður er í orðabókum verður í stuttum borið við bendingina, t.d. hvørsfall í eintali og hvørfall í fleirtali við navnorð, men hetta kann við hvørt vera í minna lagi [...] útkomið. Tað røkkur nakað fram í stavin b! Heimkomin at starva á Fróðskaparsetrinum í 1968 varð mær m.a. litið til at gera ískoytisbind til føroysku-donsku orðabókina, sum kom út í 1974. Í tí sambandi fekk

frammanundan. Hugsaninar eru av góðum og nógvum orsøkum ymiskar um eitt mál sum hetta. Í grannalondunum, t.d. í Íslandi og í Danmørk, er talið av kommunum væl lægri enn fyri fjórðingsøld síðan, meðan gongdin í [...] hugsandi menn ynskja og royna at víðka um egið territorium, og ein avleiðing hjá okkum føroyingum er m.a., at vit hava sett í verk havnastongsul mótvegis einum av samstarvspartnarum okkara. Hvussu vit fara

frammanundan. Hugsaninar eru av góðum og nógvum orsøkum ymiskar um eitt mál sum hetta. Í grannalondunum, t.d. í Íslandi og í Danmørk, er talið av kommunum væl lægri enn fyri fjórðingsøld síðan, meðan gongdin í [...] hugsandi menn ynskja og royna at víðka um egið territorium, og ein avleiðing hjá okkum føroyingum er m.a., at vit hava sett í verk havnastongsul mótvegis einum av samstarvspartnarum okkara. Hvussu vit fara

skøvningin og tendrarin«. Í fyrstani sita hesi bæði ungu og práta og lurta eftir »With your sweet lips a little closer to the phone«. So spyr gentan, hvat hann ætlar sær at lesa, og tað hevur hann sjálvandi [...] gomlu eru bæði kenslubornar og merktar av stórari virðing fyri teimum. Onkur myndin ber eisini av; t.d. vil Demmus bara sita úti á gongini, onga aðrastaðni, tí hann vil síggja alt sum fer fram. Sum høvundurin [...] sjálvt seinasta søgan, »Oyggin hjá Dr Goll«, hevur umskifti sum tema, men á einum øðrum støði enn í t.d. »Dóttir av Proteus«. Allar hesar broytingar eru kortini í ætt og eru brigdi av einum ynski og eini

Skrivstovan er opin mánadag til fríggjadag kl. 13-16. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19.00-­21.0­0 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn [...] ið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 sunnu­dagsskúli, kl 18 verður Nóakvøld, Frásøgn um Nóa, Nátturði o.a. undirhald. Klæði tykkum eftir samtíðini hjá Nóa. Innsavnan verður fyri tiltakið. Øll eru hjartaliga [...] eins og bløðini eru til taks. Møguleiki er at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb, telva o.m.a. Hvør dagur endar við andakt og sangi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vága Pensionistafelag Vit skipa

hjartaliga vælkomin. Sands missiónshús Sunnudagsskúli kl. 14.30. Kl. 18 Møti, sangur, Terji, Egin, Sølvi o.a. Tú ert vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 21 Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin [...] mánadag, týsdag, hósdag 11.30-15.30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: [...] r við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa:

góð vinfólk hjá Jóhannesi, sum skipaðu fyri jarðarferðini. Høvuðsrøðuna hevði Kristian og tók hann m.a. soleiðis til: “Johannes lange liv har været et vidnesbyrd om den frelse han fandt i Jesu blod.” Tá [...] “Forfremmet til Herligheden.” Í ervinum vóru fleiri, sum ynsktu at bera eina heilsu fram um Jóhannes, m.a. segði núverandi leiðari í frelsunarherinum í Helsingør, Magdalena, ein ung kvinna úr Svøríki, soleiðis: [...] heimsbardaga sum tannáringur, og seinna heimsbardaga upplivdi hann í sínum bestu manndómsárum, tá hann m.a. sigldi sum kokkur við einum skipi, sum kallaðist Marité. Tað eru ikki smálutir, ið slík fólk hava fingið

Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starvast hjá A. P. Møller ? Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: [...] Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V [...] Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Reglulig tiltøk: Café mánadag-hósdag