høvdu familju í Amerika og aðrastaðni í Evropa, men vit vistu ikki, hvar vit skuldu fara, so vit endaðu í Danmark, greiðir Milan frá. Áðrenn kríggið arbeiddi Milan í einum skógvafyritøku í seks ár. Tá kríggið [...] bara búði í Danmark í hálvt triðja ár, so fluttu tey heili átta ferðir hesi árini. - Vit hava verið flóttafólk í 10 ár. Men nú er alt gott. Vit hava alt nú. Hús og arbeiði, og vit hava frið. Her í Føroyum [...] tveimum árum síðani, fingu tey í fyrstuni ein lítlan skelk. Tey vóru koyrd á Sjómansheimið í Runavík, har tey búði í hálvan annan mánað, meðan leitað varð eftir onkrum at búgva í. - Føroyingar eru ógvuliga

gera arbeiðið betur, og tað liggja framleiðsla og vinnur í at útbúgva tey til tað, um tað so er frálæra í stóra koyri­kortinum, í teldu, í máli ella í slíkum, sum gevur umvegis og óbeinleiðis búskaparligan [...] slag av millumteknikarum, ið skulu kunna undirvísa í barnaskúla av tí gamla slagnum, har øll børnini í bygdini sótu í somu stovu, og lærarin undirvísti í øllum fakum. Eg veit hetta av egnum royndum; hevði [...] verða góðskrivað í Danmark. Tey, ið lesa búskap ella tøkni í Kjøbinhavn, kunnu saktans taka nøkur av fakum sínum og skriva høvuðsuppgávuna í Føroyum og hava føroyskar lærarar og gera tað í samstarvi við føroysk

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Argja skúla. Talari: Regin Høgnesen, trúboðari. Sangur: Ungdómskórið í Meinigheitshúsinum í Havn. Innsavning fyri ávísum tiltaki. Kl. 22.0 Gospelkonsert í skúlanum. Leygardagin kl. 19.30 í Argja [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum opin fundur kl. 15. AA í Vági

feløg hava samstundis gjørt stórar íløgur í oljuídnaðinum í hesum londunum. Eitt nú eiga kinesarar 40 prosent av tí størsta oljufelagnum í Sudan. Fleiri lond í Vestur­heiminum eru ørkyml­að av tí veksandi [...] seks 13 ára gamlar dreingir í bygdini North Pole nærhendis býnum Fairbanks í Alaska, tí teir høvdu lagt eina ætlan um at myrða næmingar og lærarar í skúlanum, sum teir gingu í. Sambært løg­regluni vóru teir [...] Kinesarar í Afrika Í hesum døgum er kinesiski forsetin, Hu Jintao, á vitjan í Marokko, Nigeria og Kenya, og sambært altjóða eygleiðarum er ferðin ein staðfesting av, at Kina er vorðið tað stórveldið, sum

lærast úr bókum, tað er bert í lívsins skúla í skúrinum, við rulluna,við snelluna, á troldekkinum, afturi í slippuni og mangan undir høvd í ísakøldum sjógvi. Tað er gott at skipað er so fyri at øll nú [...] ungu garparnar kappast í egning, trolbøting og øllum hinum kynstrunum sum teir eru blivnir serfrøðingar í, hetta vóru umboðini sum eru sjálv tjarnan í vinnuni. Tað sum vit sóu í kappingunum kann ikki lærast [...] tærnar av nógvum av tí sum er skrivað. Onkur í vinnuni hevur dytta sær at muta ímóti, men tær meiningarnar eru ofta skúgvaðar til viks. Teir flestu sum eru í vinnuni, eru úti har sum tilfongið er , kenna

varð settur sum lærari við skúlarnar í Søldarfirði, á Glyvrum og í Lamba. Men hetta starv røkti hann bert í einar 6–7 mánaðir. Hann fór at lesa lestur í skúlanum í Søldarfirði, tí ungur sum hann var, kendi [...] komið út í 1937, fór Victor beinanvegin undir at týða Gamla Testamenti. Hann sigur sjálvur soleiðis frá í somu grein í 1952: “Í mars 1937 byrjaði eg at um seta Gamla Testamenti og var liðugur í mai 1939 [...] Jógvan á Lakjuni ----- Danmark fekk sína Bíbliu longu í 1550, Svøríki í 1541 og Ísland í 1584. Men eftir trúbótina um miðja 16. øld bleiv kirkjumálið í Føroyum danskt, og føroyingar komu sostatt bert at brúka

og við nótastativinum í hondini er hann tann seinasti, sum í skundi leitar sær út í myrkið at spæla. Undirvísing Brandur hevur altíð hornið við sær, tá ið hann er av bygdini í tónleikaørindum. Tað er [...] nakrar minuttir í átta, tá ið Brandur letur úthurðina aftur og setur kós ímóti skúlanum hendan góða vetrarmorgun. Veðrið er gott, og Brandur klárar at vera í skúlanum til tíðina. Í skúla Næmingarnir hittast [...] av vári í luftini. Brandur er komin heim úr skúla, og hann hevur nú frí í tveir tímar, áðrenn hann skal til hornundirvísing. Hann veit, at næstu mánaðirnar skal hann stríðast fyri gjøgnumbroti í Íslandi

bygdini. Í frásøgnini nevndi hann stóru broytingina, sum hevur verið í hansara tíð og mintist, tá ið ljós bert var í Turkihúsinum og kai-húsinum í bygdini. - Tað vóru ringar tíðir í Føroyum seinast í fýratiárunum [...] Eliasen, sum hevur sínar røtur í Leirvík, um at greiða frá um sildatíðina, tarvar og tarvahald í Leirvík. Nógv fólk var komið saman í stóru skúlastovuni, stovu 5, í Leirvíkar skúla at lýða á. Tá ið skipað verður [...] og í fimtiárunum. Føroyingar vóru móttleysir og høvdu ilt við at síggja, hvussu komast kundi undan aftur kreppuni. Men í Leirvík var ikki so illa vorðið sum nógva aðrastaðni í landinum. Eins og í dag

(1958). Unna og Uni búgva í Fuglafirði, Martin í Havn og Julianna í Leirvík. Uni leyk nýmálsligt studentsprógv í Hoydølum í 1977. Tá ið hann hevði verið vikarur í Eysturskúlanum í eitt ár, fór hann undir [...] við tænastuskyldu í Vága prestagjaldi, og har var hann, inntil hann 1. apríl í 2000 gjørdist prestur í Fuglafirði. Í Vestmanna var Uni virkin í kirkjuligum høpi, og í Fuglafirði og Leirvík stuðlar prestur [...] Hoydølum og undirvísti í Argja skúla. 31. januar í 1988 varð Uni prestvígdur í Vesturkirkjuni, og næsta árið loysti hann Kjartan Mørkøre av sum prestur í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi. Eftir at Uni var

Hjarnari dámdi einki at ganga í skúla. Hann vildi vera handverkari. Í lívsins skúla Í 1948 fór Hjarnar í læru á bedingini hjá Kjølbro. Hetta var eitt stórt arbeiðspláss tá í tíðini, og her arbeiddu eini [...] vóru í Skúvoy í eitt ár, og her gekk Hjarnar eisini í skúla í. Tilknýtið til oynna er framvegis so stórt, at øll systkini fara til Skúvoyar, tá ið høvi býðst. Komin aftur til Klaksvíkar fór Hjarnar í millumskúla [...] Henda útbúgving var tá í tíðini í trimum pørtum. Men bert ein av hesum pørtum kundi takast í Føroyum og eisini í Klaksvík. Men fyrst fór Hjarnar aftur ein túr við Hans Paula eystur í norskan sjógv. Veiðan