Komandi summar verður aftur fast ferðafólkasamband ímillum Føroyar og Bretland. Tað hendir, nú Smyril Line hevur gjørt av at broyta summarferðaætlanina komandi ár, so at siglt verður eisini til Lerwick í Hetlandi [...] skjótt at sleppa víðari inn á meginlandið, bæði við flogfari og við ferju, sigur Óli Hammer á Smyril Line. Men av tí, at Hetland aftur verður tikið uppá rutuna hjá Norrønu, ber so aftur í sær, at stundir [...] heildina Óli Hammer sigur, at tey hava tikið hetta stigið tí tey halda, at tað er betri fyri Smyril Line og tí tað er betri fyri heildina av føroyingum, sum hava saknað samband til Bretlands. ­ Um Lerwick

satsað verður í løtuni, vísir hann á. Smyril Line leggur seg eftir at fáa nógvar týskarar við Norrönu, og Atlantsflog leggur sínar rutur til Bretlands. Smyril Line ætlar at satsa stórt fyri at fáa hesar s [...] týskarunum, sum liggja við tráðu á norsku firðunum. Teir taka so nógvan fisk, segði stjórin á Smyril Line, at norðmenninir eru farnir at órógvast. Kortini helt hann, at tað eigur at bera til at fáa teir hendanveg

skipar Smyril Line fyri einum líknandi túri aftur, verða tað nógv fólk, sum fara at bíleggja sær ein ferðaseðil. Tað er sjálvandi spell at skipið bleiv so illa dálkað. Skuldi Smyril Line skipa fyri einum [...] vikuskiftinum. Haldi hetta var ein sera sera góður túrur, og eg vil hervið nýta høvi at takka Smyril Line fyri túrin. Eisini haldi eg, at fólkini sum arbeiddu umbord tvs kantinufólk, barrvørar, fólk sum arbeiddu

Báðir eru teir bretar ávegis til nýggja heimin. Teir sigla úr "coaly Tyne to draw the line, the Mason-Dixon line" sum sagt verður í sanginum "Sailing to Philadelphia". So tónleikur Knopflers tykist spretta [...] sum Knopfler lesur í "Mason & Dixon" kom í 1997. Bókin er um amerikanska trælamarkið The Mason-Dixon Line. Knopfler lesur og ferðast. Burturúr kemur "Sailing to Philadelphia", har hann syngur saman við James

eisini at síggja í yvirlitinum yvir broytingar í partafelagsskránni hesa vikuna, sambært Business-Line. Brian Hansen er vorðin stjóri í fyritøkuni Change Føroyar í staðin fyri Lis Waagstein, meðan Vivian [...] Rúni Lindberg, sum tekur við eftir Jógvan Emil Nielsen. Allar broytingarnar eru at síggja á Business Line.

nátt vísa nú eisini, at Super Bowl hesaferð hevur havt lág hyggjaratøl. Hetta skrivar amerikanska TV Line, mált eftir Metered Market Rating, ið eitt nú útroknar miðaltal av sjónvarpshyggjarum. Talið á hesum [...] ggjarar í amerikanskum sjónvørpum til Super Bowl í gjár, og eftir hesum talinum at rokna metir TV Line ikki, at samlaða talið fer at røkka teimum 100 milliónunum, ið tað annars mangan ger. Talið á hyggjarum

kl. 18.30. Eivør spælir kl. 19.15, um man ynskir at hoyra Føroya fremstu songkvinnu. Danska Anne Linnet við hópin av hittum frá 70 og 80unum spælir kl. 21, meðan tann føroyski Bon Jovi, Jens Marni, spælir [...] í eftir veðrinum, er einki til hindurs fyri, at ein kann njóta góðu konsertirnar við Eivør, Anne Linnet, Jens Marna og øðrum.

kvøld millum Føroyar og Týskland eru okkurt um 150 fjølmiðlafólk komin til landið. Tí skipaðu Smyril Line, Visit Faroe Islands og Bakkafrost fyri tiltaki fyrr í dag, har fjølmiðlafólkini kundu uppliva nakað [...] burturúr hesi upplivingini í Føroyum, sigur Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarleiðari í Smyril Line. Byrjað varð klokkan 11 fyrrapartin á Østrøm, har útvið 60 fjølmiðlafólk møttu upp. Tey kundu velja

Titanic. Fleiri áhugað hava sambært James McDonald, stjóri á marknaðardeildini í reiðarínum Blu Star Line, sum Clive Palmers eigur, bjóðað yvir eina millión dollarar fyri at sleppa við fyrsta túrin yvir um [...] enn ikki er byrjað. Tað er kinesiska skipasmiðjan CSC Jinling, ið skal byggja skipið. Á Blue Star Line rokna tey við, at endaligi sáttmálin um byggingina av skipinum verður undirskrivaður innan stutta

soleiðis verður møguligt at senda feskan laks úr Noregi til Evropa í stórum nøgdum. - Føroyska Smyril Line Cargo við farmaskipinum MV Akranes fer fyrstu ferð úr Kråkøya í Rørvik hósdagin hin 20. august, og [...] hin 21. august. Kystmagasinet leggur aftrat, at hin 3. september byrjar eisini North Sea Container Line at sigla laks við bingjuskipinum Coneste við vikuligum fráferðum úr Hitra til Rotterdam. Sagt verður