at halda teimum á heimaliðnum, eftir tjúgu minuttir var javnt, og stutt fyri hálvleik økti GÍ til 3-1, og so var í roynd og veru avgjørt, hvar stigini skuldu. Eyðkent fyri uppspælið til fleiri av málunum [...] var um rangstøðu, tá Súni Olsen við hálvfluktara umsetti innlegg frá Rúna Justinussen í høgru til 3-1. Á vegnum tók bólturin í Sámal Joensen. Hevði hann ikki gjørt tað, so hevði hann farið við síðuna av [...] vinstru, og tá Sunvard Joensen noyddist at leypa út, valdi toppskjúttin at senda í nærra hornið. So var 1-0, og tað var um reppið, at teir øktu, tá Bjarni Prior kom einsamallur við Sunvardi Joensen, sum vardi

frá venjaranum kann brúkast til so mangt í framtíðini. Kongsvinger var á odda 1-0 eftir fyrra hálvleik, og teir øktu til 2-0, áðrenn Tromsø trýst hevði eitt mál við sær. Sigurin var kortini ongantíð í [...] frammanundan, og tað hevur sjálvandi nógv at siga. Vit eru framvegis í stórum niðurflytingarvanda, men 2-1 sigurin hesa ferð ger, at tað eru bara tvey stig upp til Strømgodset. Teimum skulu vit spæla ímóti [...] tað kann væl henda, at Strømgodset fer at gera av við Aston Villa, tí eingilska oddaliðið vann bara 3-2 á heimavølli, eftir at norska liðið hevði verið á odda. Fleiri hugdu at Tað er stórur altjóða áhugi

vann 6-3 á Sandi. Tá var B36 longu føroyameistari, meðan B71 við ósigrinum tá noyddist niður í 2. deild. Í ár er tað B36, sum noyðist niður í 3. deild, meðan sandoyingar nú aftur kunnu gleða seg til 1. de [...] í netið til 1-0. Men leiðslan helt sær ikki leingi, tí tá eitt korter var farið, endaði ein B36-takkling við, at Eli Hentze bleiv púra blankur, og royndur sum hann er, javnaði hann til 1-1. Stutt seinni [...] áðrenn hann javnaði til 3-3. Nú vóru tjúgu minuttir eftir, og heimaliðið trýsti framvegis fyri at fáa fleiri mál, men B71-málverjin Waldemar Novicki vísti, at hann í øllum førum hevur 1. deildarstøði, og at

hevur við sær, at leirvíkingar skulu til at spæla um uppflyting til 1. deild, meðan sundalagsmenn skulu til at spæla um niðurflyting til 3. deild. Hvør sín veg, men úrslitini gjøgnum árið tala fyri seg. Harry [...] longdi bóltin víðari til Kristjan á Reynatrøð, sum við handara stólpa setti høvdið á bóltin og so var 1-0 til leirvíkingar. Hóast leiðsluna, so er Harry ikki nøgdur við spælið hjá leirvíkingum í fyrra hálvleiki [...] ? helst eitt av teimum ein fær fjórða ella fimta hvørt ár. Nú var hálvleikur, men hóast støðan var 2-0 til LÍF, so sá ikki út til at sundalagsmenn høvdu mist mótið. Men tað gjørdu teir stutt inn í annan

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur [...] Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá [...] Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova

Besta úrslitið kom helst í seinasta dystinum móti Egyptalandi. Hann endaði 2-2 ? føroyingar vunnu á 1. og 2. borði, men taptu á 3. og 4. borði. Annars varð henda olympiadan merkt av ringu støðuni, sum var [...] Dysturin endaði við javnleiki 2-2. Á 2. borði vann Heini Olsen á Carsten Høi, sum stutt frammanundan hevði vunnið danmarksmeistaraheitið fyri triðju ferð. Jens Christian Hansen tapti á 3. borði sítt talv, meðan [...] kundu vunnið. Eitt annað sera gott úrslit fingu føroyingar í Novi Sad í 1990, tá Føroyar spældu javnt 2-2 móti Rumenia. Her gjørdi serliga toftamaðurin Jens Christian Hansen vart við seg við at vinna á altjóða

plássinum í 1. deild, teir endaðu á sætta plássinum í 2. deild, og teir vunnu silvur í 3. deild. Frágera gott avrik av felagið úr so lítlari kommunu. Tað er einki avgjørt um uppflyting í 3. deild. Hetta [...] niður í 3. deild, ella um B68 megnar at fáa eykamenninar hjá besta liðnum eina tonn longri upp. Eykamenninir hjá B36 mugu finna seg í at spæla í 3. deild komandi ár, tí teirra lið endaði niðast í 2. deild [...] treytað av, hvussu tað fer at gangast 3. deildarliðnum hjá B68 móti EB/Streymi. Um B68 flytir upp í 2. deild, so flytir teirra lið, sum vann 4. deild, beinleiðis upp í 3. deild, og so skal TB, sum gjørdist

Føroyum verður liðugt komandi leygardag hjá øllum, burtursæð teimum sum skulu spæla um eitt pláss í 1. og 2. deild, og tí er ætlanin at venja heilt fitt í heystfrítíðini og fram til fráferðina til Týskalands [...] um mánaðarskifti. Føroyska ferðalagið fer avstað týsdagin 27. oktober, og teir koma aftur týsdagin 3. november. At mótstøðan verður ivaleysa stór, er einki at ivast í. Føroyar eru í bólki saman við Estlandi [...] dysturin verður móti vertunum úr Týskalandi 31. oktober kl. 14.00, og síðsta royndin verður móti Noregi 2. november kl. 17.30. Páll enn eina ferð Upprunaliga var ætlanin, at Albert Ellefsen, sum áður hevur

løntakararnar. Í staðin fyri vanliga at rokna við eini lønar hækking uppá 1 prosent er í hesum fíggjarlógaruppskotinum roknað við 3 prosentum. Eitt annað, sum ávirkar útreiðslurnar hjá landskassanum er, at [...] rættuliga fitt hægri enn tær vóru seinasta ár. Tá vóru inntøkurnar av skattum og avgjøldum knappar 2 mia. krónur. Men fíggjarmálaráðharrin væntar, at tær í ár gerast umleið 75 mió. krónur hægri. Afturat

uppaftur úr 3. og í 2. deild, har teir ikki hava verið síðani 1993. Teir fingu steyp og gullkrónur í Gundadali leygardagin, og so er stóri spurningurin, hvussu teir fara at standa seg í 2. deild komandi [...] verið á liðnum hjá Skála í 3. deild, spæla nú við StÍF. Møguleikin er har Tá vit spyrja Artur Johansen um, hvussu hann heldur møguleikarnar vera hjá Skála at standa seg í 2. deild, er hann ikki so sva [...] eisini komandi ár verður venjari, og venjarin roknar við, at teir, sum hava verið við til at vunnið 3. deild, eisini fara at spæla komandi ár. ? Men í hesum tíðum kennir tú teg ongantíð tryggan. Síðani