Lítið og onki verður fram­leitt til útflutnings. Salt­sølan var eina­ferð karmur um blóm­andi vinnulív. Nú nýtir Tórshavnar Komm­unu 100 mio kr til marg­lætis­skrivstovur í Saltsølu bygn­ing­­inum. Einaferð [...] Salt­søluni, góðir tankar men bý­ráðið gloymdi bara, at tað er onki maritimt vinnulív eftir í Havn, og nú er so meginpartin av Salt­søluni útleigað til fyritøku sum selur teldur til almenna sektorin. Tað fara [...] remb­ing­­ar uttan fyri høv­uðsstaðin. Bakka­frost, Luna, Varðin, Chr. í Grótinum, Pelagos osfrs., eru feløgini sum í dag seta dags­skránna. Vøksturin í dag og tann pro­duk­­tiva framleiðsluvinnan liggur

dragast við umborð á Nærabergi, eru burtur. Søgur hava gingið um, at felagið, sum rekur Atlantic Navigator, arbeiðir við at keypa nøkur føroysk ídnaðarskip, sum eitt nú hava svartkjaftakvotu og soleiðis [...] váttaði Bjarti Mohr, at einki nýtt er hent í málinum. Nú alt bendir á, at JFK, sum eisini eigur Kósavirkið í Klaksvík, selir virkið úr samtakinum, eru røddir frammi um, at felagið kanska vil útvega sær pening [...] ógvuliga trupult hjá fleiri av hesum skipum at uppfylt hesar treytir, eitt nú tí, at tey ikki hava køling í lastini, og tí hava vit umhugsað í so máta at lata hesi skip veiða svartkjaft undir somu treytum

ella kanska 3-0. Uppaftur ein annar trupulleiki er, at teir, sum áttu at verið berandi kreftirnar nú, ikki eru so stinnir, sum teir áður hava verið. Spælararnir, sum hava flestu landsliðsroyndirnar, vístu [...] Heima í Føroyum tykist tað vera torført at finna aðrar betri spælarar, enn teir eru, sum leygardagin vóru í Glasgow. Nú ræður um at fáa pjøssa skútuna, sum meiri ella minni er í havsneyð, saman til nýggjan [...] høvuðsvenjarin og liðið standa brádliga í nýggjum altjóða veruleika, sum er tann, at tjóðirnar, sum vit kappast við og serliga pressan í hesum londunum, heldur, at Føroyar hava einki at gera í altjóða fótbólti

Hotel Føroyum til eina verkstovu. Endamálið er at samla træðrirnar, nú vinnan fyrireikar seg til at taka ímóti ferðafólki næsta ár. - Vit meta, at besti háttur at knýta ymsu partarnar í føroysku ferðavinnuni [...] savnað í ein stóran felags databasa hjá vinnuni. So bar altíð til, eitt nú hjá ferðasmiðjunum, at síggja, hvar gistingarpláss eru tøk. Eisini hevði tað lætt munandi um tað tíðum tunga samskifti, tá fólk [...] ferðasmiðirnar, sum í næsta mánað fara til Íslands at selja Føroyar sum ferðamannaland. Ferðasmiðirnir eru tey, sum smíðja og selja lidnar "pakkatúrar", har útlendsk ferðafólk keypa ferðina, uppihald og útferðir

eitt reytt kort, so nú noyðist framman undan tunni hópurin at vera bæði Hans J. Jacobsen og Olaf Vestergaard fyri uttan, tá teir hitta Tjaldur í næsta dystinum. Afturhvarv Sum vit longu hava sagt nakrar [...] nakrar ferðir, so eru hoyvíkingarnir fullkomuliga uppsteðgaðir í endaspælinum. Stríðsviljin og spæligleðin frá grundspælinum tykist vera fullkomuliga horvin, og einasta mál teirra tykist nú vera at fáa fremsta [...] og H71 hittust sunnudagin. Sum vera man, so var talan um ein opnan dyst, sum slíkar uppgerðir altíð eru, men tað var tó ikki sørt, at Kyndil mátti metast sum favorittur. Bæði tí at teir eftir sera laka

Leggur nógv fyri Frægu úrslitini hava eisini gjørt sítt til, at Kenneth nú ætlar at seta nógv fyri, og verður tí lagt nógv meira fyri nú, enn talan var um seinasta ár. Fyri stuttum hevur hann verið í Belgia [...] hava gjørt vart við seg uttanlanda, tá teir hava staðið seg væl í onkrari ítróttargrein. Ein, sum vit tó ikki hava hoyrt so nógv um, er 15 ára gamli gøtudrongurin, Kenneth Danielsen, sum seinastu árini [...] hevði staðið seg avbera væl í hesum bólki, flutti hann seinast vetur upp 125 flokkin, har tað vanliga eru koyrarar, sum hava staðið seg væl í fleiri ár, sum fáa møguleikan. 1999 var sostatt fyrsta árið, at

førum eru eisini fleiri ung nú við í nevndini hjá Listafelagnum, sum í dag telur 125 limir. - Tey ungu skulu sjálvandi eisini sleppa at seta sín dám á tiltøkini, tí við listaframsýninunum vilja vit fegin [...] tykist hava serligan tokka millum føroyingar í Keypmannahavn, greiðir Marianna Andreassen frá. - Tað eru serliga tey ungu, sum hava tikið Arnold Vegghamar til sín. Tað tykist sum at hann er tann nýggi Kári [...] útisetar føroysku listina sum meir samfelagsliga viðkomandi enn tey kanska hava gjørt. - Til dømis høvdu vit eina framsýning í summar við tveimum ungum listamonnum, Jógvan Andreas á Brúnni og Høgna Egholm Magnussen

hevði hugsað um, at tilfarið gav ábendingar um. Hóast tað ikki eru nógv ár síðani ,at gransking av álvara tók dik á seg í Føroyum, so eiga vit nógv áhugavert tilfar, sum kann skipast í tíðarrøðir og brúkast [...] kviksilvur-termometri. Hesar mátingar eru í dag partur av tíðarrøð á Havstovuni, sum sigur okkum, at sjógvurin kring Føroyar er eitt stig heitari enn fyri hundrað árum síðani. Vit vita frá øðrum kanningum, at [...] fiskastovnarnar kring Føroyar, eitt nú toskin, sum kann fara at leita sær í kaldari sjógv aðra staðni. Annað dømi er savnaða tilfari frá børnum heilt frá tí, tey eru fødd, sum er skipað í kohortur á Deildini

jøvnum føti við menninar. Kvennalistin er, eftir at hava tænt sínum endamáli, nú farin í søguna. Hendan trupulleikan hava vit ikki í Føroyum, her er tað atkvøðutalið sum er avgerandi fyri, hvørji verða vald [...] undirgravar man endamálið, sum er, at fáa fleiri kvinnur valdar. Og hvørji eru tey, sum høvdu atkvøtt fyri kvinnulistanum? Tað eru fólk, sum frammanundan atkvøða fyri kvinnum, og tí kemur kvinnulistin neyvan [...] hava kvinnulista við síðuna av hinum politisku flokkunum. Flokspolitiskar raðfestingar eru ymiskar, og kvinnur eru ikki bert kvinnur, men eisini fólkafloks-, sambands-, javnaðar-, sjálvstýris-, miðflokka-

er, at fyrireikingarnar ikki eru av handilsligum slag. Tiltøkini eru í døgunum 7. til 15. september. Øll hesi mentanarligu tiltøkini,t.e. konsertir, framsýningar o.a. eru opin fyri øllum og ókeypis. Hetta [...] Tað eru bólkar innanfyri mentanina og listina úr øllum býarpørtum, ið verða umrødd í útgávuni av blaðnum. Ein rúgva av mentanarligum tiltøkum verða hildin í øllum býarpørtum. Mentanin og listin eru líkasum [...] at luttaka í? ?Í morgun hava vit verið inni í donsku missiónini saman við forsætisráðharranum, Anders Fogh Rasmussen, og uttanríkisráðharranu, Per Stig Møller. Har høvdu vit so tøgn í ein minutt. Tann løtan