Reynatúgvu. Sum skilst eru eisini ætlanir um at lítla bókasavnið í Norðurlandahúsinum skal húsast í nýggja savninum á Sandi. Málið kemur fyri á fundi í kommunustýrinum 24. august. [...] mánaðum síðani fekk kommunustýrið á Sandi vitjan av fyrrverandi lærarainnuni og vælkendu býarmyndini í Havn, 93 ára gomlu Daniellu Olsen. Hon boðaði frá, at hon hevði gjørt av at handa heimbygdini gávubræv [...] forkunnugar bøkur og savnaraeintøk. Daniella Olsen er fødd og uppvoksin heima á Sandi, men hevur búð í Havn nógvu seinastu árini. Sambært Páll á Reynatúgvu, borgarstjóra á Sandi, er talan um eina sera stórfingna

heldur Sirið Stenberg, landsstýriskvinna í umhvørvismálum. Heðin Mortensen, tingmaður, og borgarstjóri í Havn hevur reist málið um gamlar oljutangar í Løgtinginum, og í tí sambandi vildi hann hava at vita frá [...] skipað viðurskifti á økinum. Í Havn eru tey illa roynd av gomlum oljutangum, sum eru farnir at leka og sum hava elvt til umfatandi oljudálking. Sirið Stenberg sigur, at í Føroyum eru einir 18.000 oljutangar [...] umgangur hjá nógvum, og tí er neyðugt at hava eina skiftistíð upp á nøkur ár, fyri ikki at koma fólki í fíggjarligt óføri. Hinvegin kann eisini sigast, at fer hol á ein tanga, og dálking stendst av, kann

39 ferðafólk og 52 fólk komu suður við aftur úr Havn. Tilsamans flutti Smyril sostatt 91 ferðafólk í gjár. Tað var eisini nakað av fólki við Teistanum í gjár, tí hann flutti 13 ferðafólk úr Skopun og Hesti [...] Í gjár var fyrstu ferð í søguni, at skipini hjá Strandferðsluni sigldu jóladag. Og tað kom væl við hjá summum. Strandferðslan upplýsir, at tilsamans nýttu 158 ferðafólk hetta søguliga høvið til at ferðast [...] kærkomin hjá teimum, sum ferðaðust í gjár. Serliga hentur hevur hesin túrurin jóladag uttan iva verið hjá suðuroyingum. - Nógv av teimum, sum fóru til Havnar við Smyrli í gjáramorgunin, vóru sjómenn, og onnur

ársins celebrity brúdleyp í Føroyum í ár. Akademiska flogvitið Esmar Eysturoy skal á páskum giftast við unnustuni Guðrun, og tað skal gerast í fullsettari ítróttarhøll á Hálsi í Havn. Men hóast Esmar Eysturoy [...] sigur. Brúdleypið hjá Esmari og Guðrun verður á stóra showinum hjá Pipari & Salt, sum verður hildið í Havn annað páskakvøld. [...] Eysturoy viðurkennir, at tað kriplar eitt sindur í búkinum, nú hann skal giftast við langtíðar unnustu sínari, so er eingin sum mamman. - Eg vil siga, at mamma á mangan hátt er betur enn Guðrun. Til dømis

av Heygum í Vestmanna. Ólavur fór á preliminerskúla í Havn í 1945 og tók prógv har í 1947. Studentsprógv tók hann í Havn í 1949, var til skips og fór á Læraraskúla í 1950, har hann tók prógv í 1952. Eitt [...] vikarur við realskúlan í Havn og við Fuglafjarðar skúla. Hann var lærari í Haldórsvík í 1953-54. Í 1954 lærari á Toftum. Í desmeber í 1956 tók hann prógv á Statens Gymnastiksklole í Oslo. Hann las samstundis [...] num. Summarið í 1952 og 1954 á Dansk Sløjdlærerskole, tók sløjdlæraraorógv í 1956. Hann fór í starv í Vestmanna skúla í 1957. Danskt svimjilæraraprógv tók hann summarið í 1959. Árskeið í týskum, donskum

Steinagøtu, har sum Føroya Banki er í dag, og í 1946 fluttu tey í nýggj hús í Hornabø. Eftir at hava gingið í barnaskúla og realskúla fór Kjeld í læru í Sjóvinnubankanum í 1955, og í 1958 fór hann til Danmarkar [...] øðrum miðskeiðis í 50-unum, teir plagdu at spæla til dans í Tórshøll í Niels Finsensgøtu. Í 50-unum spældi hann í Havnar Hornorkestri. Onkuntíð hevur hann spælt í orkestrinum Gogguni og í Big Band saman [...] tprógv í 1959. Eftir tað sigldi hann sum telegrafistur við donskum farmaskipum í umleið tvey ár, har vitjaði hann í nógvum ymiskum londum um stóran part av heiminum. Einaferð teir lógu í Havn í Dominikanska

býr niðri, Arnóra D. Jacobsen (1943) í Kollafirði og Hans (1947) í Havn. Günda og Niels Pauli búgva nú á eldra sambýlinum í Kollafirði. Bjarni las eitt ár geografi í Keypmannahavn. So fór hann á Føroya [...] skúla í Havn, og tímalærari á Føroya Handilsskúla, áðrenn hann í 1996 gjørdist varastjóri í Eysturskúlanum. Síðani Bjarni var blaðungur, hevur politikkur fylt nógv hjá honum. Í 1975 umboðaði hann Fólkaflokkin [...] og tann sessin røkti hann í fleiri ár. 1984-1996 umboðaði Bjarni Fólkaflokkin í Tórshavnar skúlaráði. Á løgtingsvalinum í 1984 var Bjarni á fólkaflokslistanum í Suðurstreymi. Í 1987 møtti hann fyrstu ferð

flokkin í Norðurstreymoyar valdømi í tólv ár. Jógvan var í fyrstu atløgu tingmaður í tíggju ár. Á valinum í 1980 var hann ikki valdur, men í 1984 varð hann aftur valdur í tingið. Eftir valið í 1984 varð [...] sum býr í Vestmanna, Jógvan, og Kári sum býr í Havn. Posturin hevði verið í familjuni, og mamman hevði við postin at gera, meðan pápin koyrdi hýruvogn. Jógvan leyk málsligt studentsprógv í Havn í 1959. Hann [...] loyvi at leggja at í Føroyum. Jógvan hevur verið á ST aðalfundi í New York, og hann var limur í Útnorðurráðnum, har hann í 1999 var formaður. Í fleiri ár var Jógvan Durhuus nevndarlimur í Tryggingarsambandi

at vørugjaldið fellur niður í Havn. Sum støðan er nú, fella allar inntøkurnar av vørugjaldi til Tórshavnar Kommunu, sum ongar úttreiðslur hevur havt av at byggja havnir í framleiðsluøkjunum, og sum heldur [...] við sær, at bara Vágs Kommuna missir eina millión í inntøku um árið. - Við øðrum orðum er støðan tann, at kommunur kring landið hava gjørt stórar íløgur í vinnuøkim, og hava eisini munandi rakstrarútreiðslur [...] rindað fyri at hesar somu vørur verða avskipaðar av landinum. Tað heldur Dennis Holm, borgarstjóri í Vági. Fyrr sigldu farmaskip bygd úr bygd eftir vørum, og sostatt fingu havnirnar inntøkurnar av tí.

Tórshavnar Býráð eigur at umhugsa, er at lækka skattaprosentið. – Skattaprosentið í Havn er 19 prosent, og tað er eitt tað lægsta í landinum. Hetta ger uttan iva sítt til, at tað gongur so væl, sigur borgarstjórin [...] aldrin at ganga við til eina kommunala útjavningarskipan. Tað staðfestur Annika Olsen, borgarstjóri í Havn. Hon heldur, at ein kommunal útjavning fer at kvala alt hugflog og initiativ hjá kommununum at klára [...] in hjá Búskaparráðnum, har tað verður víst á, at Tórshavnar Kommuna er so rík, at hon er í eini serstøðu. Og í hesum sambandi nevnir ráðið, at ein spurningur, sum kundi verið umhugsaður, er at gera eina