21. juli Konráð Sverrir Auðunsson, 60 ár. Svanhild Augustson, ættað av Sandi, 75 ár. 24. juli Kári Hansen úr Havn, 46 ár

Í ár eru liðin 30 ár, síðani danski rockbólkurin Fate fór at spæla. Teir vóru nógv frammi í 80’unum, men høvdu so steðg í fleiri ár, áðrenn teir gjørdu comeback í 2004. Síðani 2009 hevur Dagfinn Joensen [...] sangari í bólkinum, og hann verður eisini oddamaður, nú Fate fer at hava fleiri jubileumskonsertir í ár. Fyrsta konsertin verður á spælistaðnum High Voltage í Keypmannahavn 28. februar.

altíð mest í hagtølunum. Higartil í ár eru seldir 1715 nýggir persónbilar, sum er ein vøkstur upp á 136 bilar ella 8,6 prosent. Sølan av persónbilum í oktober í ár er minkað við 15 bilum. Í oktober í fjør [...] fjør vórðu seldir 155 bilar í mun til 140 í ár. Av seldu akførunum í ár eru 6,4 prosent elbilar.

85 ár føðingardagur Í dag, 30. september, verður Hannemia Petersen 85 ár. Føðingardagurin verður hildin leygardagin 2. okt. saman við døtrunum og ommubørnunum. Leygardagin 2. oktober verður Johanna Johannesen [...] Johannesen, Johanna í Kinn, Fuglafjørður, 85 ár. Dagurin verður hildin heima frá kl. 17?22. 80 ára føðingardagur Í dag, 30. september, verður Fía Højgaard á Toftum, 80 ár. Vælkomst verður á Svangaskarði leygardagin

hevur hann verið her í 17 ár, men hevur ongantíð hátíðarhildið 10-ára dagin. So hann taka vit nú og so taka vit 20-ára dagin um 3 ár. Ingi Durhuus 10 ár (hevur arbeitt 15 ár) Ingi umhvørvisviðgerð bilar [...] um, soleiðis at alt økið verður saltað. Leif Johansen 10 ár (hevur arbeitt 13 ár) Leif er vaktleiðari á Brennistøðini Leif hevur arbeit í 13 ár á Brennistøðini. Leif er ein góður starvsfelagi hann gongur [...] samfull 50 ár. Hálva øld. Hann arbeiddi hjá kommununi, tá verandi borgarstjóri byrjaði í býráðnum – og vit eru framvegis her báðir. Tað skal sjálvandi hátíðarhaldast. Tórhallur Olsen; 30 ár (hevur arbeitt

25. apríl Jóhan Hammer, Elduvík, 74 ár. 26. apríl Aslaug Borðá, Froðba, 68 ár. 02. mai Tummas Johannesen, ættaður úr Fuglafirði, 72 ár.

Næsta ár skulu íløgur fyri 228 milliónir krónur gerast í Havnini. Tað ætlar meirilutin í býráðnum, nú fíggjarætlanin fyri næsta ár verður løgd fyri Býráðið. Fíggjarætlanin skal nú til viðgerar í býráðnum [...] pláss aftrat. Í uppskotinum til fíggjarætlanina fyri næsta ár, eru inntøkurnar mettar at verða 1.064 milliónir krónur, afturímóti 1.004 millónum í ár og sostatt er talan um ein vøkstur upp á 60 miljónir ella [...] ella 6,0 prosent. Útreiðslurnar eru mettar til at vera 824 miliónir næsta ár, aftur ímóti 779 milliónum í ár Vøksturin er 45 milliónir ella 5,9 prosent Lønarhækkingarnar verður mettur at verða 2,5 prosent

sum liggja ovast í ár, liggja hampiliga væl fyri, og millum hesar teljast ivaleyst somu bátar, sum í fjør, umframt at eitt nú línuskipið Klakkur hevur gjørt eitt rímiliga gott ár í ár. Jóhannus M. Olsen [...] formaður í felagnum, sum umboðar línuskipaflotan, sigur, at árið í ár hevur roynst heldur frægari enn árið í fjør, sum var eitt vánaligt ár. Hann ásannar, at enn vantar tó nógv í áðrenn teir, sum eiga línuskipini [...] ógvuliga vánaligt, metir formaðurin í Felagnum Línuskipum, at hetta tal í ár liggur um einar 10 miljónir krónur. - Eftir summarfrítíðina í ár fingu línubátar nakrar heldur frægari túrar, samstundis sum heldur

mánaðirnar í ár landaði landingarmiðstøðin Kongshavn í Saltangará tilsamans 19.600 tons av fiski. Av hesum vóru 14.400 tons upsi og 5.100 tons gulllaksur. Hyggja vit eftir, hvussu undanfarin ár hava hildnast [...] umframt tað, at minni av gulllaksi er komin upp á land í ár. Líkist 2008 Landingarmiðstøðin Kongshavn hevur fram til endan av juli mánaða í ár landað tilsamans 5.100 tons av gulllaksi, men somu tíð í fjør [...] Gulllaksaveiðan hevur sum heild verið rímiliga góð í vertíðini í ár. Ein orsøkin til, at landingarnøgdirnar við endan av juli mánaða í ár vóru væl minni enn í fjør, er, at Eysturbúgvin, sum hevur partrolað

var 31 ár í 2008, og tá var aldursmunurin stórur, tí tey yngstu vóru 20 ár og tey elstu vóru 53 ár. Í 2009 var miðalaldurin 25 ár og hann rakk frá 21 ár upp í 41 ár og í 2010 var miðalaldurin 26 ár og hann [...] 37 vórðu tikin inn. Miðalaldurin á teimum lesandi á Læraraskúlanum var 29 ár í 2008, men bæði í 2009 og í 2010 var hann 28 ár. Hesi árini er kynsbýtið á teimum lesandi versnað: Í 2008 vóru 17 av teimum [...] hann var frá 20 upp í 45 ár. Í 2008 var miðalkarakterurin hjá pedagogunum 7,5, í 2009 var hann 7,9 og í 2010 var hann aftur 7,5. Janus Jensen legði afturat, at orsøkin til, at talið er fallið, er at talið