fram 10 ár seinni. Salka Valka er nú vaksin, eigur part í báti og ræður sær sjálv. Tað eru nýggjar tíðir. Í staðin fyri Frelsunarherin er sosialistiskur boðskapur nú komin til bygdar, og Salka fer í part [...] Føroyska týðingin av Salka Valka, sum Halldór Laxness sló ígjøgnum við bæði í Íslandi og uttanlands, er nú komin út í einum bindi. Fyrra bind, O, víntræið reina, er líðingarsøgan hjá hini fátæku Sigurlinu, ið [...] um finna Sigurlina og hini fátækradýrini ugga í bøn, tónleiki, sangi um víntræið reina og í trúnni á, at lívsins strev, fátækdømi, sjúkur og sorgin fána í himmalskari dýrd handan grøv. Tann harði veruleikin

vóna, at tað gevur okkurt meira ítøkiligt, Vit hava gjørt kanningar har úti og kanna enn okkurt. Tað er øgiliga ósikkurt enn, so vit royna at finna út av tí nú, sigur løgreglan. Ein partur av kanningararbeiðnum [...] enn, men tað er greitt, at talan er um eitt lík, sum er funnið í Skriðudali. - Vit hava funnið partar av einum persóni. Men vit hava enn ikki funnið út av, hvør viðkomandi er, og hvussu leingi viðkomandi [...] enn í morgun. Løgreglan hevur kannað málið og er ikki komin til nakra niðurstøðu enn, men tað er greitt, at persónurin hevur ligið har leingi. - Vit royna at fáa so nógv sum gjørligt burtur úr tí, sum er

aðrar føroyskar fyritøkur. Hon kemur eisini sum kallað, tá vit hugsa um brævið frá stjóranum í SamVit til myndugleikarnar. Hon vísir, at vit megna at lyfta og ganga undan, eisini tá tað um annað enn fiskivinnu [...] Tað má tí sigast at vera sera hugaligt, tá vit nú um dagarnar frættu, at ein av landsins størstu fyritøkum, og ein fyritøka, sum ikki er innan fiskivinnuna, fer at gera sáttmála við eitt av heimsins størstu [...] oljuvinnuni. Fyribils er talan um ein fimm ára sáttmála, sum kann tátta í 100 mill. kr. Og vit vita, at er tú komin inn í hesa vinnu og oljufeløg hava fingið álit til eina fyritøku, so kunnu her vera óavmarkaðir

Google. Men nú er tann stundin so endiliga komin til handa, har vit í Føroyum kunnu nýta tænastuna við og á okkara egna máli. Týðingartænastan hjá Google hevur nógvar hentar funkur. Eitt nú ber til at tosa [...] at týða føroyskt so mikið væl, at føroyskt nú eisini er partur av ókeypis tænastuni á netinum. Hetta merkir, at vit nú kunnu týða úr føroyskum til eina ørgrynnu av málum og øvugt. Í mong ár hevur tað verið [...] syftu eru talu- og hoyrifunkurnar og skjalafunkan ikki tøkar á føroyskum, men tað verður longu nú arbeitt við at menna hesar eisini. Gjøgnumbrotið letur eisini dyrnar upp fyri at fáa líknandi funkur á føroyskum

Ukraina. Fleiri flóttafólk eru eisini komin til Føroya og fyribils hevur landsstýrið fyrireikað seg til at eini 200 flóttafólk úr Ukraina koma til Føroya. Javnaðarflokkurin á Fólkatingi hevur gjørt eina [...] halda, at flóttafólk úr Ukraina eisini skulu sleppa til Føroyar og tað eru bara sjey prosent sum siga beinleiðis nei. Samstundis eru tað átta prosent, sum ikki hava nakra ávísa meining um hetta. Men so stór [...] av føroyingum, ella 52 prosent av føroyingum, vilja ikki, at vit skulu taka ímóti flóttafólkum úr Miðeystri ella úr Norðurafrika. Hinvegin eru tað 30 prosent, sum eisini vilja taka ímóti flóttafólk úr hesum

so beiskt var tapið á heimavølli ímóti EB/Streymi. Vágaliðið má finna seg í, at í løtuni eru teir besta boðið upp á aftasta plássið. B71 tapti á Toftum, men í løtum sást, at har eru nógvir spælarar við [...] Samanum Full ferð er komin á fótbóltin heima á landi. Fjórða umfarið í landskappingini varð spælt sunnudagin. Hósdagin í hesi vikuni koma seinnu hálvfinalurnar í kappingini um løgmanssteypið fyri, og [...] at vita, um Todi Jónsson verður tøkur á landsliðnum. Fjórða umfarið í landskappingini var søguligt á tann hátt, at hetta var fyrsta ferðin, at EB/Streymur fekk stig á útivølli í bestu deildini. Teir vunu

so kasta vit hatur á hann, samstundis sum vit hava eyguni eftir einum nýggjum politikara. Og tað merkir í veruleikanum, at tey bíðandi eru líka svikalig sum politikarin sjálvur, ja, at vit eru ein spegilsmynd [...] er hesin Godot? Tað fáa vit ikki at vita. Vit bíða eftir frelsuni, at Gud skal straffa øll tey, sum vit ræðast, vanvirðia og hata. Vit lata okkara lítla dreym upp í hendurnar á einum politikara og sita [...] brennandi ríkið. Eftir mínum tykki eiga vit at hugsa sum teir íslendsku bøndurnir hugsaðu, at vit hava hátignarligt blóð í æðrunum, at vit eru kongar og drottningar, og at vit sjálvandi megna at skapa eitt samfelag

so kasta vit hatur á hann, samstundis sum vit hava eyguni eftir einum nýggjum politikara. Og tað merkir í veruleikanum, at tey bíðandi eru líka svikalig sum politikarin sjálvur, ja, at vit eru ein spegilsmynd [...] er hesin Godot? Tað fáa vit ikki at vita. Vit bíða eftir frelsuni, at Gud skal straffa øll tey, sum vit ræðast, vanvirðia og hata. Vit lata okkara lítla dreym upp í hendurnar á einum politikara og sita [...] brennandi ríkið. Eftir mínum tykki eiga vit at hugsa sum teir íslendsku bøndurnir hugsaðu, at vit hava hátignarligt blóð í æðrunum, at vit eru kongar og drottningar, og at vit sjálvandi megna at skapa eitt samfelag

ikki at geva okkum teir altjóða limaskapir, ið vit tørva. Tað góða er, at allir flokkar á løgtingi viðurkenna tær avbjóðingar, ið vit sum samfelag hava á hesum øki. Endamálið við øllum er at gera okkum [...] Sambandsflokkurin leitar við ljós og lykt eftir próvførslu fyri, at vit í Javnaðarflokkinum vilja loysa, nú sambandsmennirnir eru EINASTI flokkur, ið ikki vil taka ábyrgd fyri okkara framtíð. Tað fer ikki [...] Hóast tað eru 14 ár síðan, og heimurin er nógv broyttur síðan tá, stendur flokkurin fyri neyvt tí sama í dag. Vit ásanna at okkara samfelag hevur nakrar avbjóðingar við væntandi heimildum á uttanríkispolitiska

sær. Tað sama er við okkum. Vit eru ein íløga, ið tað ikki ber so væl til hjá spekulantum at falsa við. Vit eru ein íløga, ið samfelagið harafturímóti kann gagnnýta. Vit eru ein íløga, ið skattaborgararnir [...] aftur til oynna. Nú hava vit tíbetur fingið studentaskúla her í Suðuroynni og vit kunnu, sum tey næstu í røðini, spáka íkring á jóansøku við studentahúgvuni á høvdinum, errin av, at vit hava kunnað brúkt [...] her heima á okkara heimaoyggj, Suðuroynni. Og tað eru vit fegin um. Vit kunnu til eina og hvørja tíð vátta fyri myndugleikunum, at serkunnleiki læraranna á Miðmásskúlanum í Suðuroy er fult á hædd við