eydnaðist at vinna 1-0 við máli, sum Hallur Hansson skoraði, tá ið tað restaðu tjúgu minuttir. Bæði HB og FC Suðuroy spældu í Gundadali síðsta sunnudag. HB vann 4-0 á B68, og FC Suðuroy tapti 3-1 ímóti B36. -Vit [...] -Vit spæla fyri at vinna so nógv stig, sum vit kunnu, áðrenn vit fara í 1. deild. Tað hevur týdning fyri fyrireikingarnar til næsta kappingarár, segði Palli Augustinussen eftir tapið í Gundadali. Bæði

AB-HB: Í kvøld hevði AB møguleika at leggja seg upp á síðuna av toppliðnum í 1. deild, FC Suðuroy, men tað miseydnaðist. Favorittarnir í AB høvdu vitjan av teimum næstbestu hjá HB, og havnarmenninir fóru [...] 2-2, eftir at hálvleiksstøðan var 2-1 til AB. HB legði seg annars á odda við brotssparki, tá ið tíggju minuttir vóru farnir. Málskjútti var Hallur Hansson. Miðskeiðis í 1. hálvleiki skoraði AB tvær ferðir

nevniliga málleysan javnleik móti Frem, sum var mannað uttan føroyingar í dag. Støðan í donsku 1. deild er henda: 1 AC Horsens 54 2 Lyngby 49 --- 3 Fredericia 47 4 AB 47 5 FC Vestsjælland 40 6 Viborg 35 7 FC [...] so sat hann eisini millum áskoðararnar í dag. FC Roskilde tapti tepurt á útivølli fyri Lyngby, og 1-0 gjørdist endaliga úrslitið. Tapið hevur við sær, at tað er sær tætt millum liðini beint omanfyri

røttu umstøðurnar eru til staðar. Sum eitt nú Newcastle og Leeds. Liverpool vann 4-1 á Shrewsbury Town, sum spælir í 3. deild. Gestirnir vóru annars á odda eina løtu, men Liverpool svaraði aftur við máli frá [...] óvæntaða úrslitið kom í dystinum millum Nottingham Forest og Arsenal, har Premier League felagið tapti 1-0. Tað kemur óvart á, tí Nottingham Forest spælir í næstbestu deildini, men tá tað er sagt, so hevur [...] var eisini aftanfyri móti 3. deildarliðnum Morecambe, men vendi í seinna hálvleiki dystinum til ein 3-1 sigur. Ein dystur er í kvøld, tá Manchester United tekur móti Aston Villa á Old Trafford.

David Edvardsen 2, André F. Danielsen 2 Kyndil II: Rúni Johansen 6(1), Jónleif Sólsker 4, Dia Midjord 2, Uni Wardum 2(1), Birgir Hansen 1 Brotskøst: StÍF 4, Kyndil 4 Útvísingar: StÍF 5, Kyndil 5 Dómarar: [...] StÍF hevur meira enn trýkvart bein í steypafinaluni, nú teir hava spælt fyrru hálvfinaluna móti aðru deild hjá Kyndli. Dysturin mikuvkøldið var sjáldan nakað serliga spennandi. Ikki minst gjørdi StÍF ein vørr

07-VESTUR vann toppdystin móti AB, sum varð leiktur í Sørvági, teir hava nú tikið leiðsluna í 1. deild - 07-VESTUR hevur nú 50 stig meðan AB verður standandi á 49 stigum. VB/Sumba hevur eisini møguleika [...] enn. Longu í 1. minutti skoraði 07-VESTUR, tað var Sjúrður Ellefsen, sum setti bóltin í netið. Restina av fyrra hálvleiki leikti javnt á báðar vegir, hálvleiksstøðan í oddadystinum var 1-0 til 07-VESTUR

hava feløgini valt at flyta dystin frá 3. august til ólavsøkuaftan. (FM1 sigur beinleiðis frá dystinum) AB er nummar fýra í 1. deild við 26 stigum. B71 er nummar seks við 21 stigum. Tá liðini hittust á Argjum [...] Hava fólk hug at hyggja eftir fótbólti ólavsøkuaftan, so eru ráð fyri tí. Tí tað verður nevniliga 1. deildar fótbóltur á skránni millum B71 og AB. Dysturin verður leiktur klokkan 19 á Tórsvølli. Tað er

DANMARK 1. DEILD Tað gongur framvegis einki serligt hjá Frem í næstbestu donsku deildini. Mikukvøldið høvdu teir á heimavøllinum í Valby møguleika at lyfta seg eitt sindur burtur úr botninum, tá ið útsetti [...] Brønshøj, sum eisini telist millum botnliðini, var á skránni. Men tað eydnaðist ikki. Úrslitið var 1-1. Bæði málini vórðu skorað fyrsta korterið. Frem legði seg framum, og ein minutt seinni javnaði Brønshøj

ONGLAND 1. DEILD Claus Bech Jørgensen er tann av føroysku landsliðsspælarunum, sum spælir flestar dystir. Í hvussu so er tvær ferðir um vikuna eru teir í Coventry í eldinum, og tær seinastu ferðirnar hevur [...] liðfelagarnir í Coventry í Brighton, har úrslitið var 2-2. Coventry var á odda 1-0 í steðginum, og teir vóru eisini á odda 2-1, áðrenn heimaliðið javnaði til endaliga úrslitið. Claus Bech Jørgensen var á

ONGLAND 1. DEILD Enn eina ferð var føroyski landsliðsspælarin Claus Bech Jørgensen millum teir fyrstu ellivu, tá ið Coventry City mikukvøldið spældi á útivølli móti Derby County. Claus var á vøllinum alla [...] tykist ikki at vera trupult hjá honum í Derby. Coventry javnaði í 2. hálvleiki til endaliga úrslitið 1-1. Málskjútti var ein, sum nevnist Dele Adebole. At fáa eitt stig á útivølli móti Derby verður í Coventry