gevur í døgndrift íalt 15 starvsfólk. Hugsa vit okkum nú til, at ein sjúklingur gerst so ringur, at hann/hon má festast, kanska í fleiri dagar ella lutvíst í vikuvís, so býður sinnissjúkralógin í tílíkum [...] lutfalsliga munandi upphæddir aftur í landskassan, tey árini tá minni var at gera. Har var roynt at húsast upp á gamlan máta sum í einum vanligum húsarhaldi. Skipanin bygdi í sínum miniformati á sínámillum [...] »riget fattes penge«. Her er tað, at eg áður millum annað í blaðgrein sjálvan valdagin í ár havi mælt til eitt aðalorðaskifti á tingi, so væl sum í pressuni um heilsu-og almannapolitikk. Føroyska samfelagið

verður neyvan heldur við í 19. rundu á bretskum øki. Felagið hevur annars verið við í kanningunum her seinastu mongu árini og hevur brúkt væl av peningi. Tað var við í Lopransboringini, í umhvørvisarbeiðinum [...] heldur enn at skula fara út í nýggjar íløgur í einum fremmandum øki, har tað er djúpt og tískil verður dýrt at fara undir leiting. Hetta er so teirra forkláring. BP Amoco kortini í góðum hýri Hóast hetta so [...] veit meira enn tey flestu um møguleikarnar okkaru megin. BP Amoco, sum í dag telist millum størstu oljufeløg í heiminum, leggur í løtuni seinastu hond á yvirtøkuna av Arco, sum eisini er við á Føroyaøkinum

land. Ja, tá fara vit at síggja tey aftur í føroyskum dansi. At spíran kann spretta longu í ungdómsárunum sæst í dag nógva staðni í landinum ? tað hoyrdu vit eisini í Nuuk. Tað eru tær báðar, Sonja Danielsen [...] á føtur sum eitt tað fyrsta í nýggju mentunarhúsinum. Katuaq var vígt í februar mánað í ár, og í tí sambandi var Turtschaninoff og vitjaði. Við sær heimaftur hevði stjórin í Norðurlandahúsinum eina innbjóðing [...] 150 fólk úr Iqaluit í Canada, Ilulissat, Qaqortoq og Nanortalik (og Nuuk) í Grønlandi, samar úr Karasjok í Samalandi og tromsoyingar úr Norðurnoregi ? og so vit úr Føroyum ? øll í sama skúla. Tromsoyingarnir

føroysku kvæðini í nýggjum høpi blómar, samstundis sum meir enn 2000 limir í dansifeløgum kring landið tryggja, at lív verður hildið í gomlu kvæðasiðvenjuni Men onki av hesum er nøkur sjálvfylgja. Í londunum kring [...] minnir Sólfinn á. - Men í Føroyum eins og aðrastaðni vóru tað siða- og mentanararvur, ið vóru hornasteinarnir í tjóðskaparligu vekingartilgongdini, og her vóru kvæðini sjálvsagt í serstøðu. Tí tóktist tað [...] verður tikin fram av søguligum áhuga. Í roynd og veru er Føroyar einasta landið í heiminum, har aldargomlu kvæðini og dansurin framvegis liva, og fekk hetta UNESCO í 2003 at meta tey vera av so unikkum slagi

skúlar í Finnlandi eru býttir í “lågstadiet” (1.-6.fl.) og “høgstadiet” (7.-9.fl.), ið sum oftast eru í hvør sínum bygningi. Men finsk lóggáva loyvir nú at leggja bæði stadiini saman, so tey í roynd og [...] flokkunum er sera lík í Danmark og Finnlandi. Talan er sostatt um, at rættiliga nógv er felags í fólkaskúlapedagogikkini í londunum báðum. Kortini fær Finnland sum nevnt imponerandi úrslit í t.d PISA-kanningunum [...] úrsliti, at teir missa innlæring í flokkinum) fyri í skúlatíðini at fáa serligan stuðul í einum serligum høli. Harafturímóti verður boðin teimum eyka hjálp aftan á skúlatíð- t.d. í lektiucaféum á skúlabókasavninum

og halda leiðina inn í tann gamla hansabýin Bremen, hvørs erkibiskupur (sum eisini hevði sæti í Hamburg) til 1104 hevði ræði yvir øllum biskupssetrum í Norðurlondum. Vit koyra inn í býin, sneiða inn á ein [...] stroya eitt dism av esprit í samrøðuna. Í eini samrøðu við norðurtýskt útvarp upplýsir Hille, at fyrsta verkið, sum varð tikið upp í hennara salong, var bókin Anton Reiser frá seinast í 18. øld, eftir Karl Philipp [...] Ulrike Marie Hille í tveir dagar. Á fotomyndum í stovukrókinum, har okkara ból er reitt, síggja við skaldið í ymiskum umhvørvum og samanhangum, saman við einum marokkanskum sufisti í Svøríki, saman við

lítla íbúð nógva staðni. Í øllum førum í Vágunum. Tá ið undirsjóvartunnilin er tikin í nýtslu, rokni eg við, at nógv ung velja at búgva í oynni fyri seg sjálvi meðan tey ganga í skúla í Havn til dømis. Íbú [...] gerast virknar í politikki. Ein loysn kann vera at byrja við at fara upp í kommunalpolitikk og síðani upp í landspolitikk. Tað er eitt stórt lop at fara óroynd upp í landspolitikk. Mínar royndir í kommunalpolitikki [...] kommunalpolitikki gera tað í øllum førum lættari hjá mær at bjóða meg fram. - Hyggja vit at, hvaðani kvinnurnar, sum sita á tingi í dag, koma frá, so eru fýra í Havn og ein í Klaksvík. Ongin er vald á bygd. Sp

funnið javnvágina í ymiskleikanum hjá tykkum báðum, sum hevur verið drívmegin í tykkara spennandi og hendingaríka lívi. Tit eru bæði vaksin upp í Vági, pabba úti í Toftalíð og mamma vesturi í Bø, men felags [...] einstaka individið soleiðis, at tað gjørdist í samljóð í felagsskapinum. Sunnudagin 30 juni í 1963 legði Alfred abbin ”Magnus á Gørðunum” fullfermdan at kai í Vági og nú var um at gera skjótt av við giftuni [...] hava lagt okkum í beinini. Tit hava altið verið fyrimyndir á hvør sín hátt, tá ræður um at taka avgerðir á røttum grundarlagi. Tey virðir, ið vórðu grundfest í barna­árunum í okkara heimi og í heiminum úti

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum opin fundur kl. 15. AA í Vági

Grammatiskt samsvar er í: prestur er sjúkur (ikki: sjúk) og í: hon er komin (sæst betur í fleirtali: tær eru komnar, ikki *tær eru komnir). Eisini noyðist mann í føroyskum at hava samsvar, tá í talan er um viðseting: [...] FADAC í Hamborg (FADAC = Faroese-Danish Corpus). Her nýtir heimildarfólkið ta føroysku fyrisetingina í donskum hami, t.e.: hann segði tað við meg. Ymiskt annað er í føroyskum donskum, sum víst í The Dynamics [...] slepst ikki undan, at vit, í teirri støðu vit eru í, læna. At samskifta er partur av okkara sosialu natúru sum menniskju, og JH skuldi havt tikið sær orð sum tey hjá Schuchardt í 1884 til sín, og eisini allir