Sokrates, eftir at Sokrates er deyðadømdur og situr í fongsli. Kriton sættar seg als ikki við, at Sokrates skal doyggja. Hann roynir tískil at finna útvegir, og vil til dømis hava Sokrates at flýggja. Men [...] skrivaði Janus Djurhuus skemtandi í brævi, at hann ætlaði at lata “hin ódeyðiliga Platon í føroyskt kot og korta buksur”. Ivaleyst var hann longu tá byrjaður at týða Platon, tí í árunum 1931 til 1935 lat [...] Men Sokrates sannførir Kriton um, at tað rætta er at taka við dóminum og ikki at bróta landsins lóg. “Faidon” er um síðstu løtur og deyða Sokratesar. Vinmaður hansara, Faidon, ið var hjástaddur, tá ið hann

gospelsangara úr Klaksvík, kemur á gøtuna í hesi vikuni. Talan er um útgávu, har Torkil hevur gjørt sær stóran ómak við at fáa tónleik og sang at sita. Umframt at nakrir av fremstu tónleikarunum í Føroyum [...] Torkil Mørkøre er at finna í samkomuni í Betesda í Klaksvík, og boðskapurin á nýggju fløguni er eisini greiður. - Eg eri trúgvandi, og tí hevur andaligi boðskapurin alt at siga. Eg havi roynt at gjørt nógv við [...] arum í USA. - Eg havi í arbeiðnum við fløguni alla tíðina lagt dent á, at góðskan á útgávuni skal verða góð. Eg havi ikki hug at leggja ein fløgu eftir meg, sum eg ikki eri nøgdur við, sigur Torkil Mørkøre

hvat seinnaparturin skuldi nýtast til: At hyggja eftir, um nøkur ær mundi hava lembt. Jú, mín sann um ikki tvey lomb vóru undankomin! - Eg havi beint nú markað hesi bæði lombini. Tað er omma mín sum eigur [...] undankomin. Nakrar dagar frammanundan var fyrsta lambið komið undan, og sjálvur væntaði hann at okkurt lambið fór at koma aftrat í dag (hósdag, blðm.) og mong aftrat eftir hetta. - Vit skuldu helst fingið eitt [...] hvussu ærnar sjálvar eru fyri at lemba. Fyri Rasmus er eingin ivi um tann spurningin: - Jú, seyðurin er øgiliga væl fyri í ár! Orsøkina til hetta heldur Rasmus vera at gróðurin hevur verið so góður. Pápi

Thomas-kirkjuna í Leipzig. Hesi fororðini venda sær til allar tónleikaelskarar. “Eins stórt ynski eg havi til at lova tónleikinum, eins fátækur og veikur er lovsongurin noyddur at verða. Tí hvør kann fata [...] gudfrøði. - Henda gudfrøðin hevur givið mær íblástur til at vera prestur í kirkjuni og halda fast við lutherska samleikan, sigur David. Hann vísir á, at tá Luther skrivaði bøkur sínar vóru ongar veruligar [...] egnu týðingar, tá hann endurgav tekstir úr Bíbliuni. Tað ótrúliga er, at Luther endurgav ofta úr minninum, og tí er tað aloftast so, at ávísingar til kapitlar og bíbliuørindi eru skeivar. Her hevur David

Líkamikið. Tað er kanska ikki vert at øsa seg um. Bussførarin tykist eisini at vera útvarpstilhangari. Útvarpið er eisini frá har. Áh nei, tað kann ikki vera rætt. At ein veruliga skal verða togaður ígjøgnum [...] Allar útvarpsstøðir skuldu verið niðurlagdar um tú spyrt meg. Og so ikki at gloyma á nátturða. Tað ber ikki til at hoyra mannamál, tí at tíðindini eru tað týdningarmesta kring borðið hesa løtuna. Og hvat so [...] er eitt stig nærri. Tað er stuttligt hóast alt at síggja, hvussu troytt og lin øll eru um morgnarnar. Onki lív er í bussinum. Tey flestu sita við eini bók ella onkrum skúlatingum, sum tey ikki hava gjørt

uttan at grunda um tað ? og oftast verður tú ikki liðugur at grunda. Við heitum sum »The luncheon on the grass«, »Back from sightseeing«, »Bride«, sum stóð framman fyri »Lovebird« og »Child at hart«, [...] Fuglø skuldi lata upp. Ein tann størsta fjøld av fólki, sædd er í Listaskálanum, at kalla stúgvandi fullt. Helgi greiddi frá, at hetta var so hansara seinasta listaframsýning við honum sum savnsleiðara, tí [...] hann hevur fingið í lag og ikki minst allar listabøkurnar, sum at kalla eru komnar raplandi í hansara starvstíð. Til høvið í gjár kom enn ein bók út um listamannin ? »Edward Fuglø«, ið Eva Furseth hevur skrivað

eisini alast og Ole G. Mouritsen ivast onga løtu í, at tari í framtíðini fer at gerast størri partur av okkara føðslu enn higartil. Og kanska fer tarin at bjarga okkum undan øllum lívsstílssjúkunum, ið herja [...] Tað var í samband við at professari í Biofysik við Syddansk Universitet, Ole G. Mouritsen, gav út nýggja sera spennandi bók um matmentan og vísindi. Tang – grøntsager fra havet. Evnið er tarin í sjónum [...] frá hvussu tari kann nýtast í matgerð og hví tari er so heilsugóður at eta. Er sprænfullur í mineralum, proteinum, vitaminum og so hesi feitt-evnini, sum eisini eru í fiski og ein annar granskari – føroyski

kortini ikki neyðugt at brúka hana í hesi raðfylgju. Longu perman gevur ábendingar um eina heilt øðrvísi jólabók. Ikki færri enn 24 børn í nissuhúgvu prýða hana, - hóast onkur vil vera við, at eitt teirra ikki [...] uppgávur, har møguleiki er at vinna eitthvørt, og sjálv-andi góðar og stuttligar søgur, yrkingar, jólaevan-geliið, og mangt, mangt annað. Hetta er alt upprunaføroyskt tilfar, sum verður at finna í Míni jólabók [...] jólabók 2004 er veruliga ein familjubók, ein bók, ið alt húskið kann hugna sær við í jólamánaðin-um. Í hesum døgum hava børn í øllum skúlum í land-inum høvi at tekna seg til bókina. Tey fáa hana fyrst í

Hon er júst komin út á føroyskum og ein bók er skrivað um Siggert. Ivaleyst finnast eisini fleiri fyrstu útgávur av hesi bók heima í Føroyum. Men tey, sum dáma at eiga gamlar bøkur, kenna kensluna, tá tey [...] hesin maður, og hvør rindaði, soleiðis, at hann kundi dusa sær í heili seks ár, uttan at hava nakra inntøku? Eg visti at hann var góðseigarasonur úr Kirkjubø, at hann hoyrdi til aðalstættina í Føroyum. [...] lítillátin, heldur ikki, at tað er áhugavert at fortelja um seg sjálvan, tað er ferðini hann vil siga frá. Hvat var endamálið við hesi ferð. Hvør hevði sent Siggert. Hvusu bar tað til, at ein bóndasonur úr Kirkjubø

Trygva øll hesi mongu ár sum grannar fingu partvís inn­lit í hansara tankar á ótelj­andi løtum við gleði, látri og góðum søgum. Trygvi hevði humor og deildi henda við okkum. Hansara forstáilsi fyri bók­mentum [...] báðum Eyðun og Marjun og familjum tykk­ara. Vit kunnu onki annað siga enn, at Trygvi vil liva víðari hjá okkum í størsta takksemi, at hann bleiv vin­ur og granni. Harrin styrki tykkum øll í sorgini. ----- [...] bók­mentum kom til sjónd­ar á okkara mongu granna­fundum og útferðum. Hann dugdi væl at skriva og orða seg. Hann brúkti ikki tíðina hjá fólki til innantómt prát. Hann var ein gløggur eyg­leiðari. Í førum vóru