røkja siglingina hjá Strandferðsluni ímillum Havnina og Suðuory, tá ið Smyril fer í dokk at skifta motor. Strandferðslan og Smyril Line hava skrivað undir sáttmála og Conrad Gaard Joensen, rakstrarleiðari [...] ari hjá Strandferðsluni sigur, at pusslispælið við Norrønu, avloysaraskipið til Norrønu og dokkingini, gekk soleiðis upp, at Norrøna byrjar upp á suðuroyarsiglingina tann 21. Januar og skal sigla í tríggjar [...] ímillum Havnina og Vág og ferðaætlanin verður áleið tann sama sum hon var, seinasta Norrøna sigldi fyri Smyril í februar í ár. Tað merkir, at Norrøna fer at sigla tveir túrar um dagin ímillum Havnina og Vág.

tingmenn at taka støðu til, hvussu ofta Smyril skalsigla ímillum Havnina og Suðuroynna. Í gjár legði Henrik Old uppskot á ting fyri javnaðarflokkin um at seta pening av til at Smyril kann sigla tveir túrar [...] noyðast at betala munandi meiri í farmagjaldi fyri at kalla alt, sum tey skulu hava til lívsins uppihald, líka frá olju til grýn. Samstundis ger tað kappingarførið vánaligt, at tey skulu betala munandi meiri [...] nú eru bara tveir mánaðir eftir av árinum, heldur hann, at tað átti at borið til at býtt játtanina sundur, so at hon fór til fleiri endamál, sum tó eisini hava við menning av útjaðarunum at gera. Javna

undir verkfallinum visti vit at ongin Smyril sigldi, nú veit man ikki nær sleppast kann um Suðuroyarfjørð, tí fyrst kom Scandia ið skuldi verða leiga til sigling tá Smyril fór í dokk, hetta segði stjórin fyri [...] ongin av okkum liva við. Hvørja fer Smyril fer í dokk verða vit sett eini 50 ár aftur í tíðina, skip verða sett til Suðuroyarsiglingina í als ikki kunnu nýtast til hesa sigling, Dúgvan er bart út sagt [...] skyldir, men tá tað kemur til at fáa sín rætt, gongur tað ikki so væl. Siglingin um Suðuroyarfjørð er okkara koyrivegur til meginøki, vit hava sama rætt sum aðrir føroyingar til at krevja at hesin vegur

avloysari til Smyril var fyri einum óhappi og hetta kostaði mannalív. Bara tankin um hetta eigur at fáa okkum øll at seta føtur í spenni og siga kortanei til skip, sum rætt og slætt ikki er egnað til hesa farleið [...] løgmanni, ið jú umsitur hetta mál. Hann hevur sagt, at tað verður kannað, um til ber at leiga eitt annað hóskandi skip, meðan Smyril er til umvæling. At málið liggur í hondunum á sjálvum løgmanni átti so at verið [...] vit so lutvíst nakað til undir orðaskiftinum á tingi nú um dagarnar. Men tað er ikki slíkt orðaskfiti vit hava brúk fyri, har fólkaflokkurin og sambandið hava víst sína andstýgd til alt sum alment er. Hvussu

hátíðardagin. Við Smyrli slapst ikki til guðstænastuna kl. 11, tí tá var Smyril ikki komin suður, og heldur ikki var møguligt at náa almennu móttøkuna kl. 18, tí tá var Smyril á veg norðuraftur. V.ø.o. var neyðugt [...] mikudag og norðuraftur fríggjadag!!! Kundu fyrireikararnir ikki havt flutt guðstænastuna til á miðdegi og hátíðarhaldið til fyrr seinrapartin? Loyvi mær at enda spyrja suðuroyarprest, hvat hann meinar, tá hann [...] hátíðarhald skuldi haldast Kristi Himmalsferðardag, men at einki alment var upplýst um tað. Ringdi til Tvøroyar týsdagin fyri at vita, um tað var so. Fekk upplýst, at tað passaði og at skráin lá á tíði

títtleikin er sum hann er. Ferðaætlanin til Suðuroy hevur haft 3 gerandisdagar, sum hava verið til gagns fyri suðuroyingar, men er hetta nú minkað við 33,3 prosentum ella til 2 gerandisdagar um vikuna við nýggju [...] broyting, kemur SL bert at mangla 1,3 mió krónur til at hava Dúgvuna siglandi. Frágreiðingin, sum landsstýrismaðurin kom við á tingfundinum 30. apríl 2003 um at Smyril skal umvælast og at nógvur farmur var hósdag [...] nýggju ferðaætlanini. Orsøkin til hesa beistagerð skal verða, at hetta hevur eina sparing við sær uppá 4-500.000 krónur. Men eftir mínari meting er hetta bert gjørt tí Norðoyatingmenn við løgmanni á odda

føldi trongd til enn einaferð at nýta høvi til at seta Suðuroyarsiglingina í sam- felagsbúskaparligan samanhang, og vísa á, at íløgan í eitt nýtt Suðuroyarskip, er ein stór íløga í mun til samlaða føroyska [...] r, so lat okkum gera til fullnar. Annars vóru landsstýrismaðurin og umboðið fyri Strandfaraskip Landsins ógvuliga samdir um, at heimsmarknaðurin fyri ferjur, egnaðar at leiga til Suðuroyarleiðina, er [...] tilboð um at keypa ?Norrønu?, og at landsstýrismaðurin kom til tað niðurstøðu, at tað var ábyrgdarleyst, ikki at viðgera tilboðið frá ?Smyril Line? landspolitiskt. Tá spurdi mangur suðuroyingur seg sjálvan

Vestergaard, form. So hendi tað aftur. Smyril siglir ikki tí verkfall er lýst. Suðuroyggin liggur avskorin frá umheiminum hvat ferða- og farmaflutningi viðvíkur, til stóran skaða fyri vinnulívið og vanlig [...] ítøkilig stig tikin fyri at loysa málið, og tí verður Smyril lagdur hvørja fer verkfall er. Tað er tí alneyðugt, at tað beinan vegin verða tikin stig til at loysa hetta, fyri Suðuroynna, so týdningarmykla

skip, men túrarnir í ferðaætlanini eru alt ov fáir. Hjá fólki her suðuri, sum skulu ørindi til Havnar, kanska til eygnalækna í ein hálvan tíma, rýkur í fleiri førum ein heilur dagur, og hjá vinnulívinum [...] - Vit høvdu mánadag og mikudag, har Smyril sigldi tríggjar túrar, men nú hava vit bara mánadag við trimum túrum. Fríggjadag og leygardag kunnu vit siga, at Smyril siglir hálvan triðja túr. Hetta er ikki

vit ikki himprast við at fara undir tunnilin til Suðuroyar. Vit hava tunnilsserfrøðingar, ið kunnu standa fyri mestsum øllum arbeiðinum sjálvir. Fígging skal til verkætlanina. Vit eru somikið ríkt land, at [...] at Suðuroyarleiðin kostar 100 mió kr. árliga. Um 30 ár er er hetta blivi til 3 mia. kr. Tá hava vit ikki tikið við, at Smyril skal endurnýggjast innan alt ov langa tíð fyri áleið 1 mia. kr. Undirsjóv