Ólavsøkan er farin aftur um bak, ein ólavsøka, sum var hildin næstan sum ein vanlig ólavsøka eigur at vera. Veðrið var tað allabesta, og nógv fólk vóru í býnum. Myndirnar tók Jens Kristian Vang: ##med2##

ólavsøku, tá dreingirnir vóru yngri. - Tá gekk leiðin sum vera man í tivoli, og eg minnist, at eg vann eina ordiliga stóra bamsu til tann yngra sonin, og tá var ólavsøkan bjargað, leggur hon brosandi aftrat

tombola, pylsur, ølbúðir hvørt um annað eru innhegnað, og har er sum sild í tunnu. Hann sigur, at ein vanlig barnafamilja hevur ikki ráð at fara á Skálatrøð, tí tað er so dýrt, at tað er óhoyrt. Hevur Tórshavnar [...] býin, sigur Gunvør Balle. Óbroyttir prísir Heini í Havn Magnussen sigur í lesarabrævi sínum, at “ein vanlig barnafamilja hevur ikki ráð at fara á Skálatrøð, tí tað er so dýrt”. - Harald Joensen er ikki heilt

sum løgreglan hevur tikið sær av, eru tvey mál um húsaófrið. Hetta er ikki meiri enn tað er eitt vanligt vikuskifti. Tað sama kann sigast um rúsdrekkakoyringina, tí á ólavsøku er bara ein førari tikin fyri

nógv henni, tá ið teir í fjør spældu seg í finaluna. Ta ferðina var úrslitið 0?0 í Runavík, men so vann NSÍ á Svangaskarði. Nú eiga teir torføra grannauppgávu í Gøtu. Og hvørki GÍ ella NSÍ kunnu metast

kvøld var tað við tí, sum ofta hevur verið roknað at vera fram ímóti stinnastu uppstilling, at B36 vann ólavsøkudystin ímóti 07 Vestur 2-0. Bæði málini vórðu skorað í fyrra hálvleiki, tá ið heimaliðið var

kvinnufinaluni í fótbólti. Har vóru tað HB og KÍ, sum tókust fjórða árið á rað. HB vann í 1999, KÍ vann í 2000, HB vann í 2001, og í góðveðrinum ólavsøkudag átti KÍ tørn aftur. Klaksvíkskvinnur vunnu rudduligan [...] tikið til, at sigur í ólavsøkuróðrinum er sum at vinna steypakappingina í fótbólti. Um tað er so, so vann NSÍ fleiri steypakappingar. Higartil hevur NSÍ verið tað einasta av fótbótlsfeløgunum, sum seinastu [...] havt møguleika at royna seg í altjóða kappingunum. Tað hava teir ongantíð kvalifiserað seg til. NSÍ vann finaluna um løgmanssteypið 2-1 á HB. Tað hevur við sær, at NSÍ longu hevur vunnið sær atgongumerkini

kvinnufinaluni í fótbólti. Har vóru tað HB og KÍ, sum tókust fjórða árið á rað. HB vann í 1999, KÍ vann í 2000, HB vann í 2001, og í góðveðrinum ólavsøkudag átti KÍ tørn aftur. Klaksvíkskvinnur vunnu rudduligan [...] tikið til, at sigur í ólavsøkuróðrinum er sum at vinna steypakappingina í fótbólti. Um tað er so, so vann NSÍ fleiri steypakappingar. Higartil hevur NSÍ verið tað einasta av fótbótlsfeløgunum, sum seinastu [...] havt møguleika at royna seg í altjóða kappingunum. Tað hava teir ongantíð kvalifiserað seg til. NSÍ vann finaluna um løgmanssteypið 2?1 á HB. Tað hevur við sær, at NSÍ longu hevur vunnið sær atgongumerkini

hetta er ein høgtíð, har fólk annars ofta eru saman við familju og vinfólki. Men annars er alt sum vanligt her, og broytingin er ikki so stór her - og fyri tey sum her koma, fyri tað um ólavsøku er, sigur [...] táttur av arbeiðinum, ið fólk ikki hoyra so nógv um í almenna rúminum. - Hetta er meira enn bert eitt vanligt herberg við vanligu herbergsfunktiónini, og kanska er tað júst tí eg eri her, sigur Martin Kúrberg

Sum vanligt hevur verið undanfarin ár, verður aftur í ár skipað fyri ólavsøkuhaldi í Føroyahúsinum í Keypmannahavn. Ólavsøkuaftan letur kaffistovan upp klokkan 12 við matsølu og tónleiki. Kokkurin Stina