Ólavsøkuaftan, 28. juli, andaðist Sigrun Smith í Havn ella Sigrun í Ullvøruhúsinum, sum havnarfólk og onnur nevndu hana. Sigrun andaðist eftir at hava verið sjúk í nakrar heilt fáar dagar. Sigrun í Ul [...] børnum sínum, bæði í smáum og stórum. Sigrun og Poli gingu í Ebenezer, haðani hon varð jarðað mikudagin 2. august. Omanfyri standandi er eitt sindur tillagað brot úr taluni, sum Zacharias Zachariassen hevði

brævalán, tilsamans 1.500 milliónir, til umskipan og afturgjalding av lánum: ?2003-04? 750.000 mió. (2% p.a.) ?2003-06? 375.000 ? (3,5% p.a.) ?2003-08? 375.000 ? (4,25% p.a.) Hetta vóru so nøkur (áhugaverd) [...] í skjótast gjørligt at virka fyri dagføring av tí í blokkinum, sum er ætlað statssjúkrahúsinum í Havn og Ríkishospitalinum, ið bæði tvey eru 100% donsk málsøki. Hetta eigur at verða gjørt, áðrenn umstøðurnar

í Norðoyggjum, og tað hevur gingist rættiliga væl. Fyritøkan, sum heldur til í J. C. Svabosgøtu í Havn, er nú komin á marknaðin við eini vøru, sum væntandi fer at geva inn-og útflutningsvinnuni og teimum [...] hinum televeitarunum. Hann sigur, at kostnaðurin til eitt nú Fraklands er 0,31 krónur og hjá hinum 2,24 krónur. Einføld skipan Birgir vísir á, at brúkarin keypir sína talugávu ella talutíð við bankaflyting

Vestmanna samgongutinglimur Jørgin Niclassen, Sørvágur samgongutinglimur Í Tinganesi sita í løtuni 2 suðringar og eru hesir. Jóannes Eidesgård, Tvøroyri, løgmaður Hans Pauli Strøm, Vágur, landsstýrismaður [...] Flakavirki í Vági hevur verið stongt í mong ár. Hóast kreppu í fiskivinnuni arbeiða tey framvegis fisk í Havn - bert ikki í Vági. Ongin virðisøking av fastognum í Suðuroy hevur verið nú í tolv ár.Suðringar hava

styra. Úrslitini tala fyri seg og vil eg nevna nøkur dømi. Dømi 1. Hagtølini vísa at Fuglafjarðar havn er ein av størstu uppskipingarhavnum av fiski og fiskavørum í Evropa. Í fjør vóru uppskipaði 350.000 [...] tey seinastu 4 árini. Umframt hettar kem-ur mjølkajin sum Havsbrún hevur bygt (uml. 10 mió.). Dømi 2. Í samband við virksemi hjá Bergfrost, hava teir bygt ein virkisbygning. Hesin bygningur hevði ikki

ruddaði her, var ein annar maður og gróv omanfyri húsini, onkur var í ferð við at smíða element í Havn, meðan aðrir vóru í ferð við at stoypa. - So tú sært, - her er gongd í. Modernisera eitt sindur Tørvurin [...] eftir at hava sámiligar prísir fyri tvíhúsini. Hesi húsini, sum eisini hava kjallara, koma at kosta 1,2 til 1,25 mió krónur. Tá er alt íroknað, við undantaki av tapetseringini. Sniðini á tvíhúsunum kunnu

menn gera, meðan skipið er í havn. Dan hevur kanska serliga fýlst á, at summir reiðarar "konsekvent", sum hann tók til, ikki vilja gjalda fyri ístøku, ið kann taka einar 2-3 tímar. - Tað er eingin meining

fleiri virki verða við. Tað er so eisini ætlanin, at Oljufyrisitingin skal skipa fyri tíðindafundi um 2. útbjóðing. Tá verða bæði Sigurð í Jákupsstovu, stjóri og Bjarni Djurholm, landsstýrismaður við. Men [...] fyri móttøku umborð á Johonnu týsdagin 24. august, og mikudagin 25. august skipa borgarstjórarnir í Havn og Runavík fyri móttøku. Tá er eisini ætlanin at Bjarni Djurholm, landsstýrismaður verður við. Jens

Aðalfundur Jan Müller jan@sosialurin.fo Føroyska oljufelagið Atlantic Petroleum hevði aðalfund í Havn leygardagin. Har var roknskapurin góðkendur og nevndin afturvald. Í nevndini sita Kjartan Hoydal, formaður [...] Hesin brunnur kann fáa stóran týdning fyri menning av teimum báðum loyvunum, sum AP fekk tillutað í 2. útbjóðing. Felagið fer so eisini framhaldandi at troyta møguleikarnar fyri at keypa seg inn í leiti-

nú er dagur settur á: Tá Norrøna leggur frá landið hósdagin 4. mai byrjar samstundis gospeltúrur nr. 2. Aftur hesaferð kunnu fyrireikararnir bjóða teimum ferðandi ein hóp av góðum og vælkendum gospeltónum [...] framførslur hesar dagarnar umborð á Norrønu. Kendir tónleikarar Norrøna leggur sum nevnt frá landi í Havn hósdagin 4. mai og kemur aftur á Havnina tíðliga mánamorgunin. Á ferðini verður eitt ríkt høvið hjá