Vinnarin verður so tann, ið hevur nýtt minst tíð til samlaða teinin. F. M. Í Hálvum Marathon í Havn 19 august Menn 1. Guttorm Sørensen Treysti 1 t. 16 min. 18 sek. 2. Signar Røsvig Bragdið 1 t. 16 min. 26 sek

at Atlantis aftur skal spæla ein týðandi leiklut í mentanarlívinum í Klaksvík. Mótburður Tað var í august mánaði fyri trimum árum síðani at umbygda mentanarhúsið Atlantis í Klaksvík lat upp. Fimm mánaðir

hálvkúlu eisini, so bíðar hann tó eftir, at apellsakin hjá honum og spaniólanum, Imanuel kemur fyri 11. august. Tá vónar hann, at nakað fer at henda.

Starvsfólkini í Kovanum fara í summarfrí nú Vestanstevna er, og arbeiðið verður tikið upp aftur um hálvan august. Framleiðslan nú upp undir Vestanstevnuna hevur bert verið rongdósir til føroyska marknaðin, og sum

bert tveimum av øllum hesum dystunum megnaði Kurt ikki at sleppa á málsjúttaratalvuna. Tað var í august í fjør í 2-3 tapinum ímóti B36 í Gundadali, tá ið Kurt ikki byrjaði inni, men kom inn í 2. hálvleiki

. Tann 20. verður onkur leikari fyri ein annan, men verkini framførd verða, at kalla tey somu. Í august mánaða verður aftur eitt sindur øðrvísi skrá skipað, leikarar frá fyrstu framførslunum aftur at síggja

Komandi mánadagur, hin 16. august 1999, er merkissdagur í lívi teirra mongu; bæði vaksna og barna. Kanska eru tað serliga hesi yngru, ið gleða seg. Dagurin er fyrsti skúladagur hjá 770 føroyskum børnum;

Fríggjadagin verður so tørnað til aftur, og tá verður ikki helmað í, fyrr enn liðugt er týsdagin 9. august.

Gazprom steingir fyri gassveitingini gjøgnum gassleiðingin Nord Stream 1 í tríggjar dagar millum 31. august og 2 september. Gazprom sigur, at tað er vegna handahóvs viðlíkahald av Nord Stream 1. Gassveitingin

nærindis markinum á russisku síðuni, og sum bíða eftir møguleikanum at koma til Finnlands«. Millum august og desember í fjør komu 1.323 fólk sum søkja um friðskjól til Finnlands úr Russlandi, vísa tøl frá