hevur verið stór á Tvøroyri, tí nú búgva ikki meiri enn 1784 fólk í kommununi. Tað eru heili 390 fólk færri enn í 1987. Og tey turru tølini vísa eisini, at framburður er á Tvøroyri. Tí næsta ár verður [...] vatnútbygging Inni á Rananum. Skúla- og mentamál fáa 6 milliónir næsta ár, afturímóti 5,2 milliónum í ár. Eitt nú er ætlanin at gera fleiri heilt neyðugar ábøtur á skúlan úti á Tvøroyri, umframt at tað er [...] lækka skattin enn meiri Eftir, hvat skilst á býráðnum, er skattalækkingin komandi ár bara fyrsta stigið á leiðini fram ímóti at fáa skattligu viðurskiftini á Tvøroyri í rættlag. Tí býráðsformaðurin upplýsir

fyri at gera løg til tekstirnar hjá Alexanduri. Hann royndi sangirnar, tá døtur hansara fóru í song á kvøldi. Løgini eru sum heild góð, í støðum egin og fylgja ikki altíð vanligu leiðini, ið oyratunnlarnir [...] rnir eru vanir at at fara. Men góð løg og sera hugtakandi er ungi, evnaríki Brandur Enni av Tvøroyri, ið við sera vakrari rødd syngur sangin Góðan, góðan dag. Avgjørt ein rørandi løta og eitt njótilsi

Tvøroyrar kommuna eisini at hava hægsta skattaprosentið, men í blaðnum í gjár stóð at lesa, at býráðið á Tvøroyri mánakvøldið gjørdi av, at skattaprosentið í ár 2000 skal verða eitt hálvt lægri, enn tað hevur [...] fyri flestu av hesum kommununum er, at tær skylda millum lítið og einki, og at tær upp á seg eiga heilt fitt av pengum á bók. Gjáar kommuna verður tann bíligasta at búgva í komandi ár. Tær báðu kommunurnar [...] Skopun og Vágur. Sambært yvirlitið, sum er komið frá Toll & Skattstovuni, so álíkna tey ikki kirkjuskatt á Sandi, í Elduvík og í Oyndarfirði. Kirkjuskattur verður álíknaður í Vági og í Skopun (0,16 prosent)

Tvøroyrar kommuna eisini at hava hægsta skattaprosentið, men í blaðnum í gjár stóð at lesa, at býráðið á Tvøroyri mánakvøldið gjørdi av, at skattaprosentið í ár 2000 skal verða eitt hálvt lægri, enn tað hevur [...] fyri flestu av hesum kommununum er, at tær skylda millum lítið og einki, og at tær upp á seg eiga heilt fitt av pengum á bók. Gjáar kommuna verður tann bíligasta at búgva í komandi ár. Tær báðu kommunurnar [...] Skopun og Vágur. Sambært yvirlitið, sum er komið frá Toll & Skattstovuni, so álíkna tey ikki kirkjuskatt á Sandi, í Elduvík og í Oyndarfirði. Kirkjuskattur verður álíknaður í Vági og í Skopun (0,16 prosent)

løgreglan nú á fólk, sum ferðaðust har um leiðir um sama mundið, at seta seg í samband við støðina á Tvøroyri, so at greiða kann finnast á hvør tað var sum rendi á. Jaspur Vang, støðleiðari á Tvøroyri, sigur [...] bilurin við vinstra arm á gangandi manninum, sum fekk so ilt í armin, at hann datt niður á vinstra knæ. Bilførarin á bilinum, sum rendi á, helt tað kortini ikki vera neyðugt at steðga á fyri at vita, um maðurin [...] vísti seg ikki koma av ongum. Á sjúkrahúsinum varð staðfest, at maðurin hevði brotið handliðið. Løgreglan á Tvøroyri hevur roynt at finna fram til hvør bilurin, sum rendi á, var, og hvør tað var, sum koyrdi

hugnaligur fyri býráðsformannin á Tvøroyri og familju hansara, sum fyri aðrar føroyingar. Páll Vang gjørdist brádliga ússaligur jólaaftan. Hann varð skjótt lagdur inn á Suðuroyar Sjúkrahús, men har varð [...] Danmarkar. Tað, ið hendi býráðsformanninum á Tvøroyri var, at ein æðr í nakkanum brast, og trýsti blóðið frá hesari undir heilan. Páll Vang varð mánadagin skorin á Ríkissjúkrahúsinum og, sum Sosialurin frættir [...] varð gjørt av at senda hann á Landssjúkrahúsið, tí støðan var so hættislig. Á Landssjúkrahúsinum sóu tey seg ikki føran fyri at viðgera býráðsformannin, og tí varð hann saman við tveimum øðrum sjúklingum

túsundárið, sum teir ongantíð fyrr eru skotnir inn í eitt nýtt ár. Tí í ár hevur nýggjársnevndin á Tvøroyri brynjað seg út til nýggjársaftan, sum ongantíð fyrr. Og Oddur Dimon, formaður í nevndini, lovar [...] gjørt alment. Eitt tons av fýrverki Hetta verður 10. ferð, at skipað verður fyri nýggjárshaldið á Tvøroyri. Og nýggjársnevndin sigur, at túsundáraskiftið skal haldast so at tað seint verður gloymt. Nevndin [...] hetta verður ein nýggársaftan, sum tvørafólk seint fara at gloyma. Hesi seinastu árini er eisini Tvøroyri blivin nýggjársbygd burturav. Tí hesi seinastu árini eru eisini tvørafolk farin at gera rættiliga

rómurin eftir aldarskiftið hevur lagt seg, hava fólk í Suðuroynni møguleika at leita sær á nýggjárskonsertir á Tvøroyri og í Vági. Limir úr Ljómi fara at framføra ymisk útlendsk kórverk undir leiðslu av Dorte [...] klokkan 15:30 í Tvøroyrar Kirkju og í Vágs Kirkju klokkan 18:00. Konsertfelagið, Kirkjurnar í Vági og á Tvøroyri og Føroya Banki stuðlaðu tiltakinum. [...] langt síðani, at hon saman við kórinum har, vitjaði og saman við Ljómi framførdi verkið Crucifixion. Á konsertunum verða at hoyra Deutsche Messe eftir Frantz Schubert og The Lord is my Shepherd eftir John

systurin, so er eisini restin av familjuni fegin. Á vitjan á sjúkrahúsinum hava bæði abbar, ommur og langabbi og langoamma verið og heilsa uppá. Men so mikið skilst á Thomar, at alt hetta við fyrsta føroyingi [...] føroyingi í hesi øldini og ártúsindinum. Klokkan 04:20 tann 1. januar ár 2000 fingu Thomar Hermansen av Tvøroyri og Guðrun Debes úr Porkeri ein son. Frammanundan eiga tey dóttrina Bjørt, ið er tvey og eitt hálvt [...] vóru til reiðar, um nakað skuldi hent. Hann hevur ikki prátað við so nógv fólk enn, hevur mest verið á sjúkrahúsinum, so enn veit hann ikki so nógv at siga um, hvussu fólk hava tikið ímótið tíðindinum um

Sjálvsagt fegnist eg um, at fyrsti føroyingur ár 2000 kom í heim á Tvøroyri, ella í Suðuroynni. Eg skilji, at hetta er samstarv milum Tvøroyri og Porkeri, so vónandi er hetta ímynd av betri samstarvi millum [...] Eidesgaard. Hann sigur seg sjálvsagt ikki kenna beinleiðis orsøkirnar til lága barnatalið, men vísir á, at trupulleikin eisini er politiskur. Hann sigur, at her mugu lands- og kommunalpolitikarar samstarva