tá tað var øgi­liga nógv ferðsla, tá fólk fóru til og frá arbeiði, og skuldu í skúla og so framvegis. Tá var mangan ringt at koma út á vegirnar, og tað er munandi lættar í dag, enn tað var tá, sigur hann [...] Oyr­ar­bakki og Norð­skáli tá), Eiðis kommunu, Funn­ings komm­unu og Gjáar komm­unu. – Uttan fasta sambandið, so hevði alt verið munandi øðr­vísi her á leið, si­gur borg­ar­stjórin. Og hevur brúgvin havt [...] nógv leita eft­ir, og at ferðslan minkar, tað á­virk­ar trivn­að­in tann rætta vegin. – Men tað hevur so eis­ini eina aðra ávirkan á vinnu­lív­ið, og tað hava vit spurt eitt sind­ur um. Og sjálvandi síggja

ein Suðuroyartunnil nógv at siga. Sum nú er, so minkar fólkatalið, og aldursbýtið gongur skeiva vegin. Tað merkir, at tað verða færri ung sum seta búgv í Suðuroynni. Borgarstjórin vísir á, at tað hevur stóran [...] skip á farleiðini, sum skulu sigla fleiri túrar enn í dag millum Suðuroynna og miðstaðarøkið. - Hetta kemur at kosta millum 200 og 300 miljónir krónur um árið í rakstri, umframt íløgur í tvey skip. So her [...] álítandi samband við restina av Føroyum. - Eitt samband, sum ger tað møguligt at búgva í Suðuroynni og arbeiða norðanfjørðs. Bjarni Johansen leggur aftrat, at ein Suðuroyartunnil hevur ikki bara nakað at

brúkt til frama fyri børn og ung, og er hetta í andanum hjá Kiwanis. Til dømis merkja vit hjá Javna, at tað er stórur tørvur á at hava skeið fyri systkin at børnum, sum bera brek, og vit kundu hugsað okkum [...] Javna, takkaði hjartaliga fyri stóru gávuna, og segði nøkur orð um virksemi hjá Javna. Javni er felag hjá teimum, ið hava menningartarn og teirra avvarðandi, og aðalmálið hjá felagnum er at arbeiða fyri at [...] Kiwanis Rósan í Havn, og Kiwanis Eysturoy, sum hevur heimstað í Gøtu. Orðið “kiwanis” stavar úr indianskum máli og merkir “vit byggja.” Javni takkar enn einaferð fyri gávuna, og vit takka Kiwanis fyri

Almannaverkið og Útlendingastovuna. Flóttafólkini telja bæði børn, ung, vaksin og pensjónistar. Tí hevur kommunan tørv á at veita tulkatænastu sum hjálp í samskiftinum millum flóttafólk og kommunalar tænastur [...] Magnussen, ið er sett sum flóttafólkasamskipari, og saman við integratiónssamskiparanum, Fíu Lindenskov. Angelina hevur útbúgving sum tulkur og umsetari og sum lærari í enskum á Master-støði, umframt at [...] at hon hevur eina bachelorútbúgving innan búskap og fígging. Hon hevur starvast sum tulkur og umsetari millum enskt, russiskt og ukraiinskt í fleiri ár í Ukraina. Hon hevur eisini starvsroyndir í Føroyum

Guttesen, hvørs orð og løg hava ríkað føroyska tónleikaheimin í mong ár. Fáur megnar sum Jóan Jakku og hansara vinfólk í Tinganesti og Vágaverki at fáa lív í fjøldina á konsertum og festivalum. Í hugfloygdu [...] Eva úr Dímun og Jógvan Jón Petersen verið einsamøll og gjørt alt tað dagliga arbeiðið í oynni. Tvey hóskvøld á rað fylgja vit teimum báðum í dagliga arbeiðnum. Hvat: Stóra Dímun Nær: 2. og 9. november “Vit [...] kenslurnar verða fýra ung, fremmand fyri hvørjum øðrum, sett saman. Kunnu tey leggja meiningarnar hjá øðrum á hillina og tosa beint frá hjartanum? Hetta hava Maria Winther Olsen og Anna Joensen-Næs gjørt

hevur stuðlað børnum og ungum síðan 1976, og hvørja ferð tú keypir eitt jólamerki fer vinningurin til verkætlanir til frama fyri børn og ung. ”Ár um ár kemur eingil jólafriðarins og minnir á, at sjálvt [...] tíðum eru hitin og ævigi friðurin frá kærleika og samkenslu í hjørtum okkara. Rundan um eingilin er ein riðil av hvítum dúgvum – ímyndin av reinleika, vón og vælvild. Hann kemur við kærleika og friðsælu henda [...] í 1970unum. Sjáldsama blóman kann verða upp til 20 cm í tvørmáti, og hjartaformaðu bløðini eru upp til 30 cm í tvørmáti. Bæði blóman og bløðini flóta oman á vatninum. Astrid Andreasen teknaði vøkru nykurtina

Eliesar Joensen (úr Pálsstovu) úr Mikladali og Bergittu, fødd Dam úr Havn. Poulina byrjaði sum ung at tekna og mála og var við í listaframsýningum í fimmtiárunum og frameftir. Poulina, sum hevur málað nógv [...] Brim, Jákup Bernhard Brim og Páll Brim spæla og syngja sangir, sum Poulina Joensen hevur gjørt løgini til, sum maðurin, Bernhard Brim hevur yrkt. Nakrir málningar, linoliumskurður og postalín, sum Poulina [...] Joensen var fødd. Poulinu kenna vit sum listakvinnu, ið málaði oljumálningar, gjørdi linoliumskurðir og postalínmáling, sum hon eisini undirvísti í. Skrá Bernhardina Klein hugleiðir um Poulinu Joensen Jógvan

virksemi, um tilgongdina og hvussu støðan er í dag. Næsti fyrilesturin verður 13. november, og tá er tað Heimablídni, sum er á skrá. Tá eru tað Súsanna Sørensen úr Visit Faroe Islands og Harriet Olafsdóttir [...] m.a. at greiða frá síni tilgongd sum íverkseti og letur fólkum góð ráð á vegnum, tá ið nýtt virksemi verður sett í gongd. Samson Højgaard er íverkseti og eigari av boat.fo. Hann fer at greiða frá, tá ið [...] Tann 29. januar er hópfígging evni, og tá er tað m.a. Sigrun Jónsveinsdóttir úr íverksetarahúsinum, sum luttekur. Meira er at frætta á facebookvanganum hjá Visit Runavík og á heimasíðuni www.visitrunavik.fo

miðlum, undir hesum eisini talgildum miðlum og øðrum miðlum, sum venda sær til ein skara í Føroyum, er ikki loyvt at lýsa við sølu, skeinking og útflýggjan av rúsdrekka.« Áður hevur hetta bara verið galdandi [...] Sambært grein 11 í nýggju rúsdrekkalógini, so er beinleiðis ásett, at tað ikki er loyvt at lýsa við rúsdrekka á talgildum miðlum, sum eitt nú Facebook. Tað er rættiliga vanligt, at skeinkistøð lýsa við tí sum [...] galdandi fyri siðbundnar føroyskar miðlar sum bløð, eisini á netinum, útvarp og sjónvarp. Lýsingar sum hendan eru púra vanligar á sosialu miðlunum í Føroyum. Áhugavert verður at vita, hvar markið gongur fyri

hevur Rúsdrekkasøla Landsins einkarætt at innflyta og selja rúsdrekka. Matstovur og onnur, sum hava skeinkiloyvi, kunnu kortini skeinkja rúsdrekka, og bryggjarí, sum hava fingið loyvi til tess frá Loyv [...] Vitjandi kunnu tó vera bæði útlendingar og føroyingar. Mett verðureisini, at hetta ikki fer at økja um útbreiðsluna og nýtsluna av rúsdrekka í Føroyum, sigur hann. Vinnunevndin hjá Løgtinginum býtti seg í tríggjar [...] taka undir við uppskotinum. Og triði minnilutin, Erhard Joensen og Eyðdis Hartmann Niclasen úr Sambansflokkinum, tekur støðu í tingsalinum. Tá atkvøtt varð við triðju og endaligu viðgerðina í dag, atkvøddu