til Føroyar og sostatt vaks fólkatalið 174 fólk. Størsti fólkavøksturin var í Tórshavnar økinum, har tað vaks 232 fólk. Í Norðoyggjum vaks fólkatalið 24 fólk, í Vágum vaks tað 7 fólkum og í Suðuroy vaks [...] meira enn tríggjar ferðir so stórt sum nettoflytingin av landinum. Verður hugt eftir ymsum bygdum og býum, sæst, at fólkatalið vaks mest í Havnini, har tað vaks 166 fólk, so at tað 31. oktober búðu 19 [...] hinum kommunum í Suðuroy minkaði fólkatalið eitt vet. Eisini í Klaksvík vaks fólkatalið 35 fólk, ella 0,7 prosent, so at tað nú býr 4.877 fólk í Klaksvík.

síggja øll fimm málini hjá EB/Streymi móti FC Lusitans í gjár. EB/Streymur vann dystin 5-1 og vinnur samanlagt 7-3. Sundalagsmenn skulu nú spæla móti Dinamo Tblisi úr Georgia. Til ber at síggja samandráttin [...] tt úr Norðurírlandi: Dómarakvartett úr Norðurírlandi: Raymond Crangle, Gareth Eakin, Andrew Neeson og Raymond Hetherington. 1221 áskoðarar 1-0: Arnbjørn Hansen 3. 2-0: Levi Hanssen 38. 2-1: Luis Dos Reis [...] 72. 4-1: Levi Hanssen 85. 5-1: Leif Niclasen 90.+3. EB/Streymur samantaldur vinnari við málmuninum 7-3 EB/Streymur: René Tórgarð – Dánjal Davidsen, Egil á Bø, Marni Djurhuus, Rógvi E. Nielsen – Pætur Dam

Runavíkar. Og á vegnum kunnu fólk í Streymoynni eisini fáa fart. Hetta í samband landsdystin móti Skotlandi á Svangaskarði, sum byrjar kl. 17.15. Smyril siglir av Tvøroyri kl. 7, 10 og 13, og fer av Havnini [...] kl. 15.45. Tá dysturin er liðugur, siglir Smyril úr Runavík kl. 19.45 og úr Havnini kl. 20.45. Forsøla verður á Farstøðini týsdagin og mikudagin

Ókeypis atgongd. Langasandur Heimamissiónin hevur hesi møti 6. og 7. nov: leygarkvøldið kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 18.00 tala Niklas Mikkelsen og Petur Magnusson. Filadelfia, Sundalagið Møti verður í Eydnuni [...] kirkjutíð Komandi sunnudag (7. nov.) verður farið í kirkju kl. 12 í Sandavági, Miðvági, Sørvági og Bø). Ebenezer Sunnudagin kl. 12.00 sunnudagsskúli, kl. 18.00 evangeliskt møti og kl. 21.00 útimøti. Mánadagin [...] kl. 11: Morgunmøti. Kl. 12.15 sunnudagsskúli og kl. 18 er evangeliskt møti. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00 sunnudagsskúli, kl. 19.00 møti. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK. Eldrasamkoma

bora á Tornado leitimiðinum, ið liggur 130 km vestan fyri Hetlandsoyggjarnar, og beint við føroyska sjómarkið. Felagið eigur 7.5% av loyvinum, eftir at tað varð lagt saman við loyvinum við síðurnar av. Tornado [...] óútbygdu Suilven oljukelduna, og kann bindast í Schiehallion oljuframleiðslueindini. Faroe Petroleum fekk tillutað sín part av Tornado í sambandi við 22. útbjóðingarumfar í Bretlandi, og í mai 2007 seldi felagið [...] avtalað við P1262 loyvishavararnar, at borikostnaðurin og leitimiðið skuldi býtast eftir lutfallinum 75:25 yvir bæði loyvini. Sostatt eigur Faroe Petroleum 7.5% av Tornado leitimiðinum. OMV (UK) Ltd er fyri

kláraði seg betur enn útlitini vóru við ársbyrjan, og tjóðbankarnir í Evropa og USA lækkaðu báðir rentuna. Millum annað hetta hevur givið kundunum og eisini pensjónsfelagnum eitt stak gott úrslit. Hartil [...] Hartil hevur felagið ongantíð áður fingið so nógvar nýggjar kundar sum í 2024 og inntøkurnar frá tryggingar- og pensjónsgjøldum vuksu 15% í mun til árið fyri. “Vit eru sera fegin um, at framdar [...] Serliga eru vit fegin um, at kundarnir hava fingið so gott avkast. Tað liggur millum 5 og 17,5%. Miðalavkastið var á 9,7%, sum avspeglar, at føroyingar sum heild velja at hava lutfalsligan lágan váða á

bakkastokki mikudagin í komandi viku, og heldur fram til sunnudagin 7. desember. Tað vera tey trý Pál Joensen úr Suðuroyar Svimjifelag, Cecilia Wigant Eysturdal úr Ægir og Óli Mortensen úr Havnar Svimjifelag [...] fríggjadagin 5. desember, at Pál skal í Qatarska hylin á fyrsta sinni á 400 metra teininum, og sunnudagin 7. desember skal hann altso svimja 1.500 metrar frísvimjing. - Vit vita ikki fyri vissu enn, um [...] kjansur fyri tí. Sambært styrkislistanum hjá FINA fyri farna árið, er Pál fjórðskjótastur í heiminum, og tí skal nógv til áðrenn hann ikki er í besta riðli, sigur Svimjisambandið.

telist millum allarkendastu dansiorkestur í Føroyum og spældi í 1980unum, 1990unum og eisini fyrst í 2000unum til dans kring alt landið, bæði til dansitiltøk og á stevnum. Seinastu árini hevur tó ikki nógv verið [...] møguleiki at hoyra og uppliva Twilight spæla til dans. Dansibandsfestivalurin hevur nevniliga kunngjørt, at bólkurin fer á pall aftur, tá festivalurin verður hildin í døgunum 6. og 7. mai.

Bretska pundið og amerikanski dollarin eru vi8knað nógv tað seinasta samdøgrið Í dag kostar eitt bretskt pund 7,81 krónur, og ein amerikanskur dollari kostar 5,02 krónur. Tey bæði gjaldoyruni eru viknað [...] í gjár, tá tey kostaðu ávikavist 8,11 og 5,29 krónur. Norska og svenska krónan eru eisini viknaðar mótvegis donsku krónuni. Ein svensk króna kostar nú 67 oyru og ein norsk kostar 76 oyru, sigur DR.

sum er gjørt við strandfaraskipið Ternuna, verður liðugt mikudagin, og hósdagin verður Ternan aftur á farleiðini millum Havnina og Nólsoy. Hesa sigling røkir Ternan fram til 23. apríl, tá ið hon skal [...] á Sandoyarleiðini. Tá fer Teistin á beding fram til 7. mai. Í hesum tíðarskeiði siglir Jósup á Nólsoyarleiðini, men Sam siglir farmatúr týsdag og hósdag.