út bæði eina enskt-føroyska orðabók á 1700 blaðsíður og eina føroyskt-enska orðabók á 2100 blaðsíður. Hartil kemur eisini ein fløga, sum kann dagførast regluliga á einum orðabókaportali, har nýggj ensk [...] aftan fyri hesa stóru verkætlan eru Jonhard Mikkelsen, lærari á Føroya Læraraskúla, og Annfinnur í Skála, lærari á Studentaskúlanum í Hoydølum. Kári Davidsen, sum hevur gjørt eina týskt-føroyska orðabók, greiddi [...] tøknin á marknaðinum, og møguleiki er eisini at knýta alnótstøku útgávuna til eitt fartelefonnet. Sprotin er í samráðingum við Føroya Tele um samstarv á hesum økinum, men avtalan er ikki komin upp á pláss
Prior út, at sett Jákup á Borg, sum stíddist á miðvøllinum fram í álopið, og at sett Jens Kristian Hansen inn á miðvøllin. Men B36 venjaran valdi at loysa trupulleikarnar øðrvísi, enn á mest upplagda møguleikan [...] stórur. B36 fagnaðurin var serliga stórur, tá teir settu hol á. Miðvallarin Jan Guttesen, sum man vera ein tann týdningarmiklasti maðurin á B36 liðnum, er ikki altíð so eyðsýndur, tá hann arbeiðir og stríðist [...] og Karl Leonsson, sum ikki hevur verið á besta liðnum í fleiri ár, partur av stinnastu B36 ketuni. Eitt sindur undarligt kendist tað, at Jens Kristian Hansen sat á beinkinum mest sum alla tíðina. Eftir
sum eru dugnalig innan fleiri ymiskar listir. Brynjolfur á Heygum og systkinabarnið, Heiðrikur á Heygum, sum eisini hevur sýnt fram sínar myndir á Ólavsøku eru báðir evnaríkir, men eyðsýniliga ætlar hvørgin [...] tykist støðugt tódna í vavi, men eisini í týdningi og ansi. Á Ólavsøkuframsýningini í 1996 vóru 58 framsýnarar, ið tilsamans framsýndu 154 verk. Á ársins Ólavsøkuframsýning sýndu 19 framsýnarar fram 47 verk [...] at síggja á so mongum av teimum heimligu listaframsýningunum, at tað tykist heldur vatndeyvt og keðiligt. Amariel Amariel Norðoy er ein av teimum royndastu listafólkunum, sum luttók á ársins Ól
Kyndil hevur alt kappingarárið ligið á odda í landskappingini, og var tað ikki fyri hoyvíkingar, vóru teir grønu úr Havn so mikið langt á odda, at eingin fekk fatur á teimum aftur. Men H71 hevur nú í fýra [...] kyndilsmonnum, og tað eydnaðist ongantíð Kyndil at fáa fatur á H71 aftur, tað ið eftir var av dystinum. Hoyvíkingar vóru eitt vet dugnaligari at skora upp á sínar møguleikar, meðan tað í hinum endanum tóktist nærum [...] møguleikan Hoyvíkingar høvdu verið á odda við fýra málum ein stóran part av fyrra hálvleiki, men beint fyri hálvleik, kom Kyndil eitt sindur betur við, so at einans tvey mál vóru á muni, 12-10, tá ið menn fingu
upp á pláss. Fríggjadagin var tað jú sum kunnugt soleiðis, at teir komu beina leið av flogvøllinum til dystin. Eisini varð ført fram, at føroyski sigurin fríggjadagin í stóran mun var grundaður á stórspæl [...] sjey mál á muni, tá avtornaði. Palli Joensen nýtti eisini høvi til at lata Jens Skipagøta royna seg eina løtu í málinum, men einki tóktist at rigga hjá hoyvíkinginum hendan dagin. Broytingar á liðnum Í [...] ferð í seinna hálvleiki vóru heili tíggju mál á muni millum liðini, og hóast hetta sjálvsagt eisini var úrslit av góðum føroyskum spæli, so kundi hetta bent á, at styrkismununurin ikki var minkaður, síðani
Bogi G. Davidsen 1, Hans Kári Hansen 1, Sigmundur Nolsøe 1 Steypakapping – Fyrra hálvfinala menn: StÍF – VÍF 24-22 (15-10) Strandingar vóru vónbrotnir eftir sigurin á VÍF í høllini á Skála mikukvøldið. Munurin [...] øðrum føroyskum liðið. Tað gekk meiri javnt á í fyrra hálvleiki, men KÍF var allatíð ein fet frammanfyri. Hans Eli Sigurbjørnsson var neyvur og skoraði fimm á málum í fyrra hálvleiki. Í seinna hálvleiki [...] stórskjúttin hjá H71, var skaddur og fekk illa spælt. Tað sást væl aftur á avrikinum hjá honum. Hann fekk bara tvey mál og tey komu bæði upp á brotsskast. Fyri uttan tað, so hevði hann fýra skotroyndir, sum einki
). Finnleif og Jóhanna Maria búsettust á trøðni hjá Mikkjali, á “Perskonufløtu”. Tey eiga 3 børn, Mikkjal, Kára og Ingunn. Mikkjal arbeiðir á Føroya Tele og Kári í Eik banka. Ingunn er gift við Eiriki [...] fara á læraraskúla. Hann hevði góðan hug til tað bókliga og kundi hugsað sær at farið í Hoydalar. Men tað vóru ikki ráð til tað. Hákun helt, at best var at fara til skips í eini trý ár, síðani á háskúla [...] háskúla og haðani á læraraskúla. Við hesum í hyggju skuldi Finnleif í 1959 fara til skips við trolaranum Venus. Men meðan teir lógu á Havnini, klárir at fara avstað, bleiv motorurin í ólagi og fóru teir tí
n bygdi á, at dokking ikki skuldi vera í 2008, men bíða til 2009. At hon hevði ítøkiligar upplýsingar við sær og lágmælt nevndi veruliga tørvin á dokking í 2008 á fíggjarnevndarfundi (har Kári P. Højgaard [...] higartil. Síðani fari eg at heita á løgtingsformannin um at brúka mínar ferðapengar til ábøtur á umstøðurnar hjá tingmonnum, so vit til dømis hava tráðleyst net til taks á nevndarfundum, og tilfar til taks [...] Dahl vísti á ta røttu leiðina – at kalla tingið saman – Sjálvstýrisflokkurin sat fullmannaður tilreiðar at gera tað rætta, men summir samgongumenn tykjast hava trupult at finna heim. Frúgvin á Neystabø tímdi
Merkisdagur Leygardagin, 6. sept. fyllir Ásbjørg Simonsen á Viðareiði, 70 ár. Dagurin verður hildin sunnudagin, 7. sept., hjá dóttrini Ansu á Eiðsvíksvegi 1, frá kl. 17. Øll eru vælkomin. 75 ár Hósdagin [...] Miðvági. Tey, ið vilja gleða okkum okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á telefon 33 32 04 og 22 96 04 ella á telduposti: herdan@post.olivant.fo 60 ár Fríggjadagin 5. september verður Simun Vilhelm [...] ára føðingardagur Sunnudagin 21. sept. verður Anna Nolsøe Joensen á Glyvrum 70 ár, føðingardagur verður í hildin í Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum leygardagin 20. sept. frá kl. 19:00, tey ið vilja gleða meg
Stan Getz og eisini saman við Brandi Øssursson, ið hevur verið jazztónleikari í útlondum á yngri árum. Sama kvøld eru á skránni Hallas Travel úr Íslandi. Hetta eru Bjørn Thoroddsen og sjónleikarin Eygil Ólafsson [...] Hetta er framførsla á høgum støði og við høgum undirhaldsvirði, sigur fyrireikarin av festivalinum, Brandur Øssursson. Gospel og tango Hóskvøldið er m.a. Stavanger Gospel Choir á skránni. Hetta sigst [...] umboð fyri yngra ættarliðið í føroyskum tónleiki og jazzi. Hon kemur á pall, áðrenn ein av góðu, gomlu, men saknaðu, tónleikarunum trínur á pall. Tað er Jørgin Dahl, ið fyri stuttum gav fløgu út, ið kemur
