semj­ast um, at trongd­skygd­ir sam­bands­menn hava skyld?una av, at tað gekst so illa at vinna før?oysk?um tann sjálvsagda rætt, sum før?oyskt eigur í føroyskum skúla. Tað er skeivt at siga, at danir nokt [...] pol­i­tikki. Kanska ein sig­ur hjá hesi anti­donsku rørslu, at tey hava fingið danska málið trok­að út úr mið­náms­skúl­u­num sum kravda lær­u­grein. Útvarpið visti í gjár at siga, at hó­ast læru­greinin ikki er [...] ari, sum er Phd í donsk­um, var meira ivandi og á­?var­aði skila­gott um vandan við hesi gongd. Bara tað at siga, at vit skulu javn­seta lær­u­greinina danskt við spanskt og russ­iskt og enskt og onn?ur

semj­ast um, at trongd­skygd­ir sam­bands­menn hava skyld?una av, at tað gekst so illa at vinna før?oysk?um tann sjálvsagda rætt, sum før?oyskt eigur í føroyskum skúla. Tað er skeivt at siga, at danir nokt [...] pol­i­tikki. Kanska ein sig­ur hjá hesi anti­donsku rørslu, at tey hava fingið danska málið trok­að út úr mið­náms­skúl­u­num sum kravda lær­u­grein. Útvarpið visti í gjár at siga, at hó­ast læru­greinin ikki er [...] ari, sum er Phd í donsk­um, var meira ivandi og á­?var­aði skila­gott um vandan við hesi gongd. Bara tað at siga, at vit skulu javn­seta lær­u­greinina danskt við spanskt og russ­iskt og enskt og onn?ur

semj­ast um, at trongd­skygd­ir sam­bands­menn hava skyld?una av, at tað gekst so illa at vinna før?oysk?um tann sjálvsagda rætt, sum før?oyskt eigur í føroyskum skúla. Tað er skeivt at siga, at danir nokt [...] pol­i­tikki. Kanska ein sig­ur hjá hesi anti­donsku rørslu, at tey hava fingið danska málið trok­að út úr mið­náms­skúl­u­num sum kravda lær­u­grein. Útvarpið visti í gjár at siga, at hó­ast læru­greinin ikki er [...] ari, sum er Phd í donsk­um, var meira ivandi og á­?var­aði skila­gott um vandan við hesi gongd. Bara tað at siga, at vit skulu javn­seta lær­u­greinina danskt við spanskt og russ­iskt og enskt og onn?ur

ið ikki orkar at vera fitt við Steinar. Hann er alt ov lítil og so ræðuliga troyttandi. Men eftir at mamma hansara doyði, flutti hann inn hjá Sáru og teimum. Knappliga fær Sára at vita, at hon hevur fingið [...] stuttligt tað er hjá børnum og vaksnum at gera joga saman. Strekkið, andið og stuttleikið tykkum við venjingum, sum eru gjørdar til at stimbra, styrkja og fáa barnið at slappa av. Colette Bruce og Sally Beets [...] skaldsøga til ung, og ikki minst ein upprunaføroysk bók eftir Elsubeth M. Fossádal. Les meiri um bøkurnar niðanfyri. Gigga etur breyðflís Gigga er farin at vitja ommu. Har býr hundurin Labbi. Gigga fær eina

sinni, tá USA varð turrlagt, fekk rúsdrekkaforboð. At geva eina lýsing av hesum stórmenni er mestsum ovboðið; tað er helst av røttum sagt, at eingin megnaði at tippa Larsen-Ledet, hann var suverenur, á røðarapalli [...] Hopin av »artigum« søgum eru í hesi spennandi bók sum sýna myndina av manninum, sum øll kendu av navni, høvdu lisið um ella hoyrt í útvarpinum. Hann var nógv brúktur at halda fyrilestrar. Hann brúkti ikki [...] fráhaldsmaðurin, ið megnaði at seta fólkið upp móti ráðandi valdinum við hvøssu argumentatiónum sínum, sum eldur fór boðskapur hansara gjøgnum samfelagið alt, hann megnaði at turrleggja flestu sóknirnar

liva. Men hugsa um álvara aftanfyri alt hetta og lat teg frelsa frá hesi rangvørgu ætt. Tað, sum heilt vist fer at henda í okkara tíð, er at bæði eg og tú verða skjótt stevndir inn fyri henda rættvísa Gud [...] Jeremias kann vera ein mynd av, hvussu bíblian kom til okkara. Vit fara nú víðari í Jeremiasar bók. Jeremiasar bók byrjar soleiðis: “Orð Jeremiasar, sonar Hilkia, sum var ein av prestunum í Anatot í Benjaminslandi [...] kapitul og fekk tað til ca. fimti ferðir. So gavst eg at telja. Tað, sum Harrin talar til Jeremias um er fyrst og fremst um Ísrael og Juda. Um at venda við, um synd og ólýdni teirra og dómin yvir tey.

r noyddust at stríð­­ast við at sláa upp í orð­a­bøk­ur­nar hjá Gyld­en­dal fyri so at gita, hvussu danska orðið æt á før­oysk­um. Sum vit prát­aðu, komu vit fram til, at vit kundu royna at venda okk­um [...] mín lut at ringja frá lærarastovuni í Hoy­døl­um at bera hesi ør­indi fram fyri stjóranum á orða­bók­a­deild­ini hjá hesum danska for­lag­num. Fekk forritið við sær á diskettum Stjórin segði, at hetta var [...] fyri okkum enn nøk­ur av teimum útlendsku. Vit dugdu eisini at síggja, at var støð­ið lagt so væl, fór at vera lættari at halda fram við at gera orðabøkur frá øðr­um málum. Tað vóru minn­iligir dag­ar

ordan í notuapparatinum. Tað er í lagi at velja at geva eina bók út, uttan at hava notur við hvønn kapittull, ella á hvørjari síðu, men so eiga ávísingarnar ístaðin at standa í innganginum ella aftast í bókini [...] og orðalisti. Tá hetta er sagt, so eigur eisini at vera gjørt vart við, at tað eru fleiri trupulleikar við hesi bókini. Eitt brot í bókini sær út til at verða sera ógreitt, ella beinleiðis villleiðandi [...] gjørt so einfalt, sum t.d. at nevnt Knut Kjeldstadli í innganginum saman við Kristian Erslev. At tað ikki verður víst til Kjeldstadli fær meg at illtonkja rithøvundarnar fyri at vilja taka æruna av tilfari

skrift. Og tann veruleiki, at føroyingar eru eitt óvanliga søguhugað fólk, ger ikki ognina í hesi bók minni. Sjálvur kundi eg sum søgulærari fyrr enn nú hugsað mær at havt hesa bók við hondina. Hon kann væl [...] (fyri nú at skriva nýføroyskt) at byrja við onkrari skroypiligari teori, áðrenn hugt var eftir, hvat ið keldurnar søgdu. Úrslitið kundi bara vera hareftir. Annar hornasteinurin er settur at vera at royna [...] so ongan rætt taka sær at gera seg inn á tað klassiska grikska. Ein annar spurningur er, um tað er rætt at nýta karikatúrtekningar sum illustratiónir. At gera tað er í grundini at gera ímóti øllum tí, sum

Emils. Fyri nøkrum arum síðani setti Emil sær nevniliga fyri at fremja enn eina ætlan: At geva tey føroysku kvæðini út í bók. Óneyðugt er at siga, at hetta er eitt megnararbeiði: Eru kvæðini mong í tali, so [...] tær sum er, at eg havi biðið til Gud um at eg mátti liva so leingi, til øll hesi kvæðini kundu koma út. Og nú sær tað út til at tað eydnaðist mær, sigur hann. So seint sum hósdagin í hesi vikuni skuldi [...] eisini sleppa at geva føroyingum, og tí fór eg undir at geva út bøkurnar gjøgnum Bókagarð, sigur Emil. Fyri hann var greitt, at skuldi hann røkka hesum málinum, so mátti tað gerast við at útvega børnunum