komin til at fólk aftur er farin Í gongd við vetrarÍtrivini. Soleiðis er eisini við tónleikaítrivunum, sum hava góðar dagar um veturin. Í kvøld kl. 19.30 verður konsert í Gøtu kirkju við Havnar Hornorkestri [...] sær av og tveir føroyskar sálmar. Í kórinum eru umleið 40 fólk og kórleiðari er Heðin Kambsdali. Hetta er fyrsta árið Heðin er kórleiðari hjá Felagskórinum Gøta/Leirvík. [...] Hornorkestri og Felagskórinum Gøta/Leirvík. Havnar Hornorkestur við gott tjúgu hornleikarum fer at spæla nakrar sálmar og sangir undir leiðslu av Ken Jones. Kenn Jones er úr Wales, hann starvast sum tónleikalærari

bygdarhúsinum í Leirvík kl. 20. Við á fundinum verða Kristian Magnussen, landsstýrismaður í almannamálum, og løgtingslimirnir Óli Breckmann og Rúna Sivertsen. Fundurin mikukøldið er tann fimti í heyst hjá felagnum [...] Í morgin, mikudagin 3. desember, er altjóða dagur teirra brekaðu, og hetta kvøld hevur Eysturoyar Fólkafloksfelag valt at hava fund um støðuna hjá teimum veiku í samfelagnum. Fundurin verður í bygdarhúsinum [...] felagnum kring Eysturoynna, og hetta verður seinasti fundur í ár.

útlitini til at koma í jólahýr skuldu verið sera góð. Kórið telur um 35 sangarar, sum seinastu 2 mánaðirnar miðvíst hava vænt fram til hesa jólakonsert. Kórið húsast til dagligt í hølunum hjá Gøtu Men [...] Sunnudagin 21. desember kl. 16 hevur Felagskórið Gøta/Leirvík konsert. Karmur um jólakonsertina hesaferð verður Gøtu Kirkja, og valla kann ein hugsa sær betur karmar um eina jólakonsert enn Gøtu Kirkju [...] Kirkju, serliga nú kirkjan hevur fingið (nýtt) orgul. Í kirkjuni stendur eisini eitt gott flygul, sum kórið væl stuðla av Føroya Sparikassa og Norðoya Sparikassa, kórlimunum og bygdafólki annars keypti fyri

hendan hátt læra av hvørjum øðrum. Í dag, 18. apríl, fær Felagið Pinkubarnadeyði vitjan av eini ljósmóðir, sum vil greiða frá sínum royndum, tá hon í sínum arbeiði kemur í samband við foreldur, sum missa [...] áhuga, eru vælkomin í Jákupsstovu, J. Paturssonargøta 24, Tórshavn, leygardagin 18. apríl kl. 14.00. Annars kann sigast frá, at vit vanliga hittast í Jákupsstovu annan leyg-ardag í hvørjum mánaði kl. 14 [...] hevur nú virkað í Føroyum síðani 1994. Endamál felagsins er at skapa samband millum foreldur, sum hava mist pinkubørn. Eisini roynir felagið at ávirka samfelagið at hjálpa og stuðla fólki í sorg. Felagið

búsitandi í Strøby, Egede, 76 ára gamal. 3. apríl Sjúrður Johansen, Miðvági, 66 ára gamal. Kathrina Klakk, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Klaksvík, 79 ára gomul. 4. apríl Zacharia Lervig, Leirvík, vanliga [...] Sivertsen, Klaksvík, ættaður úr Hvannasundi, 74 ára gamal. 8. apríl Poul Karl Poulsen, vanliga nevndur Poul í Pálshúsi á Eiði, 83 ára gamal. 10. apríl Snorri Dam Jacobsen, Tórshavn, 61 ára gamal. Elin Hammerfoss [...] gamal. Andrea Eyðunsson, Vági, 84 ára gomul. 14. apríl Martin Petersen, ættaður av Tvøroyri, búsitandi í Havn, 67 ára gamal. Bruno Thomsen, Tvøroyri, 54 ára gamal. Sámal Olsen, Vági, 91 ára gamal. 15. apríl

vælkomin. Keldan í Skálafirði Í kvøld kl. 21: Bøn fyri valinum. Eingi møti á páskum vegna páskastevnuna í Havn Siloa í Fuglafirði Samfelagsstevna á páskum Á páskum verða fundir í Siloa í Fuglafirði: skírisdag [...] kl. 11 og kl. 20. Mánakvøldið kl. 20. Týskvøldið kl. 20. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali er fyribils stongd vegna vatnskaða. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: [...] Leguhúsið í Nesvík Langasandur: Martin R. Jacobsen kl. 15 Hvalvík: Martin R. Jacobsen kl. 17. Talvan gongur fyri kirkjuna Hósvík: Marjun Bæk kl. 12 Í Kvívíkar kirkju gongur talvan fyri Leguhúsið í Nesvík

6. mai fingu Margit og Marius í Garðastovu, Vestmanna, tvíburðar, dreingir. Annar var 49 cm langur og vigaði 2765 gr, hin 50 cm langur og vigaði 2995 gr. 6. mai fingu Daimi Poulsen og Heri Mikkelsen, Strondum [...] Saltangará, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig-aði 3500 gr 14. mai fingu Anna og Jan Dam Vang, Leirvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3850 gr. 14. mai fingu Anvør og Sigvald Zachariasen, Streymnes

(inngongd vestanfyri). AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Bridgehúsið í Gundadali Opið hús hvønn sunnudag kl. 15 Felagið Tórshavn: RUDDINGARDAGUR Ruddað verður [...] á Kunningarstovuni leygardagin kl. 10. Møtið fjølment. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali er fyribils stongd vegna vatnskaða. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional Føroya deild Skrivstovan er opin: [...] Meinigheitshúsinum í kvøld kl. 21. Ung úr Leirvík/Gøtu luttaka við vitnisburði og drama. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sands Missiónshús Sunnudagsskúlaleiðarar møta í húsinum kl. 15 leygardagin og børnini kl. 17

ættaður úr Oyndarfirði, búsitandi í Klaksvík, 84 ára gamal. 1. mai Kristina Lamhauge, 95 ára gomul. 2. mai Solgerd Jensen, fødd Johannesen, ættað úr Leirvík, búsitandi í Keypmannahavn, 63 ára gomul. 3. mai

gamal. Hilda Guttormson, fødd Hansen, ættað úr Svínoy, andaðist í Hvamstanga í Íslandi, 81 ára gomul. 7. juli Arne Djurhuus Sumberg, búsitandi í Tampa, Florida, 85 ára gamal. 8. juli Erik Jacobsen, Vági, vanliga [...] Oyri, 78 ára gamal. Tórhallur Gaard, Tvøroyri, 41 ára gamal. Sveinbjørn Lilaa, ættaður úr Leirvík, búsitandi í Hanstholm, 60 ára gamal.