skulu til Italia at spæla í EM undankapping ímóti Italia, Onglandi og Andorra. Hetta segði Jógvan Martin Olsen úr Leipzig fyrrapartin í gjár. Tá tóktust spælararnir, sum venjarin heldur vera sjáldsama nógv [...] føroyska sparkið. Føroyska manningin var tann sama, sum hon var í so at siga allari kappingini: Pól Næs Joensen, B36 ? Jann Ingi Petersen, B68, Vagnur Mohr Mortensen, HB, Jón Rói Jacobsen, HB, Áki Leitisstein

bjóða. So neyvan eru stundir til alt. Bókadagurin 16 novembur Hesu ferð fara landsbókavørðurin Martin Næs og debattørurin Kim Simonsen at seta teirra sermerkta dám á dagin, sum hevur fjølbroytta skrá. [...] Kl. 14.00: Bókaframsýningin opnar Kl. 15.00: Vit bjóða væl komin og byrja ummælini. Kl. 15.10: Martin Næs landsbókavørður hugleiðir um føroyska bókaútgávu Kl. 15.25: Hans Pauli Torgarð ummælir verkið hjá

verður bókaframløga í Miðlatúni í Vági, har Martin Næs kemur at tosa um bókina “SANNA DAHL”. Ævisøguna um SANNU DAHL hava feðgarnir Martin og Flóvin þór Nygaard Næs skrivað. Søgan er um gentuna úr Vági, ið

ni 2. juni 1998 Martin Næs, landsbókavørður Keldur: M. A. Jacobsen: Føroya Amts Bókasavn 1828-1928. Tórsh. 1929 Sverri Fon: Mentunarstovnar (í Føroyar, bd.II. Keypmh. 1958) Martin Næs: M. A. Jacobsen og [...] og bókasavnið (í Hvør eigur flaggknappin. Tórsh 1995) Martin Næs: Føroya Landsbókasavn 165 ár (Hvør eigur flaggknappin. Tórsh. 1995).

ni 2. juni 1998 Martin Næs, landsbókavørður Keldur: M. A. Jacobsen: Føroya Amts Bókasavn 1828-1928. Tórsh. 1929 Sverri Fon: Mentunarstovnar (í Føroyar, bd.II. Keypmh. 1958) Martin Næs: M. A. Jacobsen og [...] og bókasavnið (í Hvør eigur flaggknappin. Tórsh 1995) Martin Næs: Føroya Landsbókasavn 165 ár (Hvør eigur flaggknappin. Tórsh. 1995).

verið týdd til føroyskt, m.a. yrkingasavnið „Til þeirra sem málið varðar“, sum Martin Næs hevur týtt til føroyskt. Martin Næs hevur týtt nógv ritverk úr íslendskum til føroyskt og hansara týðingar av yrkingunum [...] Norðurlandahúsið tann 8. juni kl. 17. Her kann mann hoyra hann lesa upp úr egnum verkum og samrøða við Martin Nær, ið hevur týtt yrkingasavnið „Til rætta viðkomandi“ til føroyskt. Dagurin bjóðar eisini upp pá

grunninum, latin Jeffrei Henriksen fyri virki hansara føroyskum máli at frama). Aðrir fyrilesarar vóru Martin Næs, Andrias Justesen, Jóhan Hendrik Winther Poulsen og Guðrun Gaard, Guðrún Kvaran úr Íslandi, Bo

tiltøkum, sum øll taka støði í lívi og verki Kristians. ?Hans minsta skaparverk er stórt? kallar Martin Næs sín fyrilestur hósmorgunin, har greitt verður frá um týðingarnar hjá skaldinum. Síðini fer Andrias

Fótbóltur Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Kaunas, Litava: Jógvan Martin Olsen tóktist longu í gjárkvøldið at hava gjørt av, hvørjir ellivu skulu byrja inni á vøllinum, tá føroyska fótbóltslandsliðið í kvøld [...] og tað er ikki tann stóra orsøkin til at broyta upp á fýra-ketuna framman fyri hann, har Jónas Tór Næs, Egil á Bø, Jón Rói Jacobsen og Johan Troest Davidsen fara at manna plássini. Á miðvøllinum verða hinvegin

ímóti bæði AB og Víkingi tapti Skála seinast 1-0 í Klaksvík. Felags fyri venjararnar báðar, Jógvan Martin Olsen í B68 og Eliesar Olsen á Skála, er, at teir halda, at tað hevur gingið rætta vegin, hóast úrtøkan [...] ikki skarvin yvir, og tað kemur væl við, at vit hava so vandamiklar álopsspælarar, sigur Jónas Þór Næs. Eftir fleiri ár í útlegd er hann aftur í føroysku kappingini og í EB/Streymi. Tá ið hann seinast spældi