samskifta framyvir. Hetta verður millum annað gjørt við at lata Smára fáa tað nógva tilfar, sum eg havi skrivað um føroyskan fiskiskap undir Íslandi. Grundað á bókina og framløguna hjá Smára skal her verða [...] Eystfjarðunum til dømis árini 1894-95. Hildið var eisini, at tá ið føroyingarnir veiddu úti móti havinum, forðaði hetta fiskinum at koma inn í fjarðirnar, har íslendingar veiddu. Eystfirðingar heittu [...] nógv størri virði. Uppisjóvarvirkið tók ímóti 40.000 tonsum av sild til frystingar í 2009. Her var arbeitt í tveyskiftisvakt, 12 tímar hvørja ferð, eins og í Kollafirði. Hetta gevur fólkinum eina hampiliga
Reykjavík hava funnið semju um ein leist og eina samráðingarstrategi. Lat okkum fara til samráðingar Eg havi áður sagt, at tann dagin, Ísland fer inn um ES-garðin, og føroyskar útflutningsfyritøkur og Føroya [...] um ES-limaskap. Umsóknin liggur klár. ES-nevndin bjóðar til samráðingar Í Brússel verður eisini arbeitt fyri íslendskum limaskapi. So seint sum 10. desember helt ES-kommisserurin, Olli Rehn, ið umsitur [...] fíggjarkeppuna, ið longu nú er um at gerast ein búskaparkreppa her í landinum. Boðskapin endurtaki eg fegin her, tí dagurin nærkast, har vit standa uttanfyri. Føroyar hava harðliga brúk fyri búskaparligum
einari stuttligari hending. Eg fór ein dagin inn í ein handil at keypa ein pakka av grasfræ. Fyrst skuldi eg finna útav, hvat slag eg skuldi hava, síðani skuldi maðurin skriva tað niður á ein seðil við nummari [...] á, har skuldi eg gjalda fyri vøruna. Fekk kvittanina við stempli og frímerki á, at grasfræi var goldið. Síðani skuldi eg aftur yvir til mannin, sum stóð og ansaði eftir grasfrænum, til eg kom aftur. Hesin [...] húsaleigan tó nú gjaldast, (havi staðið í kø í 1.5 tíma har) so tit kunnu ímynda tykkum, hvussu leingi tað tekur at gera ørindir her. Fyri at geva eina lítla hóming afturat kann eg greiða tykkum frá einari
álvara at fáa skap. - Fyri meg byrjaði hetta við, at eg fekk innlit í nøkur brøv hjá Christiani Matras í sambandi við eina ritgerð, eg skrivaði. Seinni sá eg svarbrøvini hjá William og Karsten, og spakuliga [...] sum tey vórðu skrivað, er eisini orsøkin til mongu stavivillurnar, sum onkur hevur undrast yvir. - Eg havi við vilja varðveitt stavivillurnar, tí uttan tær eru brøvini ikki ektað og høvdu ikki givið eina [...] høvundarnar ein avbóðing til at hygga nærri at føroyskari bókmentaviðgerð og ummælaramentan, heldur hon. - Eg helt tað vera sera áhugavert at fylgja kjakinum millum Heinesen og Matras um kriteriu fyri bókmentakritikki
1937: »Eg havi nú leingi hvønn dag ivast, antin eg skuldi skriva bræv til tín ella eina síðu av Barbarubókini. Og Barba (bókin) hevur higartil vunnið! Eg havi so mikið útróðrarblóð í mær, at eg ikki gjarna [...] Jørgen-Frantz Jacobsen var deyður, bleiv eg biðin um at gera ein enda - tað haldi eg, at eg tori at opinbera í dag -, men eg tordi ikki. Og í dag eri eg fegin um, at eg ikki gjørdi tað. Skaldsøgan hevur klárað [...] Tú skilir meg altso, síggi eg av øllum brøgdum: at tað ikki einans er eina søgu eg vil skriva, ikki heldur einans eina mynd eg vil geva av Føroyum, men eina djúpa lívskenslu eg vil royna at fáa fram, ja
bríkslað í gongd seinnapartin í morgin. – Sjálvt um eg ikki havi verið tað stóra við, so kann eg staðfesta, at tað undir venjingunum hevur sæð sera gott út. Eg haldi, at alt er klárt hjá okkum til finaluna, [...] okkum hevur kanska verið, at vit hava spreitt spælið ov lítið. Men vit hava í síðstu venjingunum arbeitt við at fáa spælið soleiðis, at vit kunnu vera vandamiklir á øllum plássum og ikki bara tveimum. Gleða [...] fingið til høldar, er tað ikki sørt, at áhugin fyri flogbóltin bæði sæst og hoyrist í Fuglafirði. Og eg ivist ikki í, at vit fáa nógv fólk við okkum til Havnar at stuðla okkum.
1937: »Eg havi nú leingi hvønn dag ivast, antin eg skuldi skriva bræv til tín ella eina síðu av Barbarubókini. Og Barba (bókin) hevur higartil vunnið! Eg havi so mikið útróðrarblóð í mær, at eg ikki gjarna [...] Jørgen-Frantz Jacobsen var deyður, bleiv eg biðin um at gera ein enda - tað haldi eg, at eg tori at opinbera í dag -, men eg tordi ikki. Og í dag eri eg fegin um, at eg ikki gjørdi tað. Skaldsøgan hevur klárað [...] ikki, at nú eigur annar maður hana, eg hevði frammanundan tikið av sum beyðst, eg havi jú ongan rætt at krevja hjá henni«. Sama brævið endar: »Ætlanin eg áður havi havt um at skriva eina skaldsøgu um Beintu
1937: »Eg havi nú leingi hvønn dag ivast, antin eg skuldi skriva bræv til tín ella eina síðu av Barbarubókini. Og Barba (bókin) hevur higartil vunnið! Eg havi so mikið útróðrarblóð í mær, at eg ikki gjarna [...] Jørgen-Frantz Jacobsen var deyður, bleiv eg biðin um at gera ein enda - tað haldi eg, at eg tori at opinbera í dag -, men eg tordi ikki. Og í dag eri eg fegin um, at eg ikki gjørdi tað. Skaldsøgan hevur klárað [...] ikki, at nú eigur annar maður hana, eg hevði frammanundan tikið av sum beyðst, eg havi jú ongan rætt at krevja hjá henni«. Sama brævið endar: »Ætlanin eg áður havi havt um at skriva eina skaldsøgu um Beintu
meg alla tíðina um eg hevði brúk fyri onkrum, ella um eg manglaði okkurt og her hava øll pengar. ? Í fyrstuni tá ið eg var komin, stongdi eg altíð hurðina og tað gekk ein tíð, áðrenn eg skilti, at tað var [...] var ikki drúgvur. Eg var bara har í ein mánaða. Eg treivst ikki. Fólk vóru ikki so fitt sum í Føroyum. Eg dugdi ikki týskt og tey antin dugdu ikki, ella vildu ikki tosa enskt, tað fann eg ongantíð reiðiliga [...] onkuntíð er hon eisini uppi hjá teimum, hon býr hjá og og fær ein kaffimunn. ? Annars hyggi eg eftir filmi, eg havi upp í rúgvur av videofilmum, sigur hon. Men í Vágum hevur hon eisini roynt at verið í bindiklubba
óljóði frá skipum, hevur staðið við í alt ov langa tíð, men nú verður ein loysn setast í verk. – Eg havi arbeitt við málinum í longri tíð og í hesum sambandinum hevur ein kunngerð verið til hoyringar. Og endamálið
