Í greinini um Torkil Strøm í 2?aranum leygardagin 20/11-1999 er eitt navn ikki rætt. Har stendur, at Esther Dahl stjórnaði Kirkjukórinum Ljómi. Rætta navnið er Edith Dahl. Vit biðja lesararnar orsaka mistakið

bert hálvt stig liggja eftir í Sandavági, og tað fekk Torkil Nielsen móti Martin Brekká. Talvið hjá teimum vardi ikki longri enn 15. leikir. Torkil bjóðaði javnt. Á øðrum borði vann Finnbjørn Zachariassen

stóra kapping og seinni til aðrar kappingar í Evropa. Flóvin vann á 1. borði móti Torkili Nielsen. Torkil slapp at telva ta byrjan, honum dámar best, tann opna spanska variantin, men Flóvin kennir eisini [...] hevði fyrimun alt talvið. Men talvið varð drúgt, og ikki fyrr enn farið varð um fimta tíma, gavst Torkil. Berhard Augustinussen úr Sandavági var ikki við móti Havnini, og tískil sat Gutti Petersen á 2.

(32...cxd2 33.Rd1-+) 33.Kg2 Re2+ (33...cxd2 er nógv veikari 34.Rd1 Re2+ 35.Kg3-+) 34.Kg3 cxd2-+) og Torkil gavst 0-1 Viðmerkingar: Fritz 5.32, Rani Nolsøe og Carl Eli Nolsøe Samuelsen

ota seg fram. Bernhard Thomsen sum ikki hevur verið við í ár, leikti javnt móti Torkili Nielsen. Torkil fekk kvalitet, men Berhard fekk harafturímóti álop. Tað endaði við, at Berhard tók sær ævigt skák

V N E S Øssur Dam Arne Torkil Arnbjørn Jacobsen Mikkelsen Skála Sivertsen pass 1rú 1hj 3ut pass pass pass Útspæl: klA Øssur tók 4 kleyvarastikk og skifti til spaðara. Tá Torkil hevði meldað inn 1hj, og [...] og Øssur longu hevði víst AKQ í kleyvara, var eingin ivi í, at Torkil hevði spK. Eg tók tí við essinum og spældi hjartara til dreingin, rútara til kongin (frúgvin fall). Tá síðan rútarin varð tikin, varð

Vegna sjúku kundi Torkil Nielsen ikki vera við í botndystinum móti toftamonnum, men hinir úr Sandavági kláraði uppgávuna til fulnar. Úrslitið varð 2,5-1,5 til sandavágsmenn. Tá Torkil ikki varð við, so

á fyrsta borði, og móti Torkili Nielsen mátti hann stríðast manniliga fyri javnleikin hann fekk. Torkil royndi at vinna við meirfinnu, men Martin vardi væl og teir samdust um javnleik. Á øðrum borði vann

Jónsson (9), Uni Arge (5), Jan Allan Müller (4), Jens Kristian Hansen, Henning Jarnskor, Kurt Mørkøre, Torkil Nielsen, John Petersen, Jens Erik Rasmussen og Kári Reynheim (2), Jan Dam, Hans Fróði Hansen, Øssur

Justines Hansen, 1695:1-0 Havnar Talvfelag - Sandavágs Talvfelag: 3,5-0,5 C.E.N. Samuelsen, 2040 - Torkil Nielsen, 2070:_-_ Haldur Johansen, 2035 - B. Augustinussen, 1820:1-0 Herluf Hansen, 2015 - Gutti